Brave New World With Stephen Hawking [Season 1 Episodes 1 - 5] / Удивительный новый мир со Стивеном Хокингом [Сезон 1 Серии 1 - 5]: S01E02 Health | Здоровье

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Катетер с дистанционным управлением

brody 10.11.12 в 08:00

0

При правильном использовании это более точно
чем делать это вручную.

brody 10.11.12 в 08:00

0

Что это..? Вот здесь, сверху..?

brody 10.11.12 в 08:01

0

Это верхняя легочная вена.
Правая верхняя вена

brody 10.11.12 в 08:01

0

Для пациента операция проходит хорошо

brody 10.11.12 в 08:02

0

Они позволили мне подойти

brody 10.11.12 в 08:03

0

У пациента не остановится сердце
если я это сделаю?

brody 10.11.12 в 08:03

0

Не на человеке, естественно

brody 10.11.12 в 08:04

0

Вместо этого я буду оперировать это

brody 10.11.12 в 08:04

0

Искусственное сердце

brody 10.11.12 в 08:04

0

Эта стеклянная модель
используется как тренажер для хирурга

brody 10.11.12 в 08:05

0

Этим перемещается катетер вокруг

brody 10.11.12 в 08:06

0

Да

brody 10.11.12 в 08:06

0

Джойстик управляет сложным механизмом
из проводов и шкивов

brody 10.11.12 в 08:07

0

внутри катетера,
и предоставляет мне возможность управлять им

brody 10.11.12 в 08:08

0

в труднодоступных камерах сердца

brody 10.11.12 в 08:09

0

Самый кончик катетера излучает

brody 10.11.12 в 08:09

0

высокочастотные радиоволны,
разрушающие аномальные ткани

brody 10.11.12 в 08:10

0

Это очень сложно, не так ли?

brody 10.11.12 в 08:10

0

Предполагается использование только
3D модели для перемещения внутри сердца

brody 10.11.12 в 08:12

0

Но трудно себя заставить
не взглянуть на натуральный макет

brody 10.11.12 в 08:12

0

Это очень похоже на компьютерную игру

brody 10.11.12 в 08:13

0

Это необычная комбинация подробного изображения
сердца и роботизированного катетера

brody 10.11.12 в 08:15

0

позволяет проводить операции быстрее
и с меньшими повреждениями

brody 10.11.12 в 08:16

0

Такие операции позволяют манипулировать
с высокой степенью точности

brody 10.11.12 в 08:17

0

Возможно это можно было бы сделать
и руками

brody 10.11.12 в 08:19

0

Но не так точно как с помощью робота

brody 10.11.12 в 08:19

0

Всего около 200 врачей в мире
могут производить такие операции

brody 10.11.12 в 08:20

0

При этом сотни тысяч людей

brody 10.11.12 в 08:21

0

нуждаются в этих спасительных операциях

brody 10.11.12 в 08:21

0

Каким образом это можно применить ко всем?

brody 10.11.12 в 08:22

0

У местной команды есть план

brody 10.11.12 в 08:22

0

Автоматизированный хирург,
у которого ум хирурга

brody 10.11.12 в 08:23

0

заменен автономным программным обеспечением

brody 10.11.12 в 08:24

0

Следующая вещь, которую мы должны сделать
будет использовать точность робота

brody 10.11.12 в 08:25

0

Мы наблюдаем за ситуацией

brody 10.11.12 в 08:25

0

Мы видим изображение сердца
в реальном времени

brody 10.11.12 в 08:26

0

Мы учитываем каждый удар
и движение сердца

brody 10.11.12 в 08:26

0

Берем все физиологические параметры

brody 10.11.12 в 08:27

0

Как например кровяное давление

brody 10.11.12 в 08:27

0

Компьютер направляет робота,
процедура настроена так, что робот оказывается
в нужном месте самостоятельно

brody 10.11.12 в 08:29

0

Эта команда рассчитывает, что таким образом
в скором времени можно делать не две-три

brody 10.11.12 в 08:31

0

операции в день, а управлять
целым массивом катетеров

brody 10.11.12 в 08:31

0

и выполнять 10 или 20 процедур

brody 10.11.12 в 08:31

0

одновременно

brody 10.11.12 в 08:32

0

Я нахожу это умопомрачительным.
Это выглядит невероятно сложно -

brody 10.11.12 в 08:32

0

Все эти катетеры с датчиками
и возможность получить

brody 10.11.12 в 08:32

0

и доставить импульсы к сердцу.

brody 10.11.12 в 08:33

0

Но удивительная вещь в том, что
эта технология, это чудо, означает,

brody 10.11.12 в 08:36

0

что мы можем заменить хирургию
вскрытия грудной клетки,

brody 10.11.12 в 08:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →