Winter's Bone / Зимова кістка: Зимова кістка
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дякую, Соня. vik1106 23.11.11 в 16:58 |
|
|
Все нормально. vik1106 23.11.11 в 16:59 Все гаразд. BMK12 21.03.12 в 22:17 |
||
|
[рубається деревина] vik1106 27.11.11 в 06:50 [рубають дрова] BMK12 21.03.12 в 22:18 |
||
|
[гавкіт] vik1106 27.11.11 в 06:51 |
||
|
[наближається машина] vik1106 23.11.11 в 17:00 |
||
|
[гавкіт] vik1106 27.11.11 в 06:51 |
||
|
[інші собаки гавкають] vik1106 23.11.11 в 17:00 |
||
|
Як ваші справи? vik1106 23.11.11 в 17:00 Як ся маєте? BMK12 21.03.12 в 22:19 |
+1 | |
|
Пустіть мене в дім. vik1106 23.11.11 в 17:01 А всередину не запросите? xr 29.02.12 в 03:01 |
||
|
Мені потрібно поговорити із вашою матір'ю. vik1106 23.11.11 в 17:01 Мені потрібно поговорити в вашою мамою. BMK12 21.03.12 в 22:19 |
||
|
Вона не надто балакуча. vik1106 23.11.11 в 17:01 Вона мовчазна. BMK12 21.03.12 в 22:20 |
||
|
[Офіцер] vik1106 23.11.11 в 17:02 [Офіцер] BMK12 21.03.12 в 22:20 |
||
|
Я хотів би поставити декілька запитань. vik1106 23.11.11 в 17:02 |
||
|
Мем? vik1106 23.11.11 в 17:02 Пані? BMK12 21.03.12 в 22:20 |
||
|
Краще вам зі мною поговорити. vik1106 23.11.11 в 17:03 |
||
|
Ти знаєш, твого батька випустили під заставу. vik1106 23.11.11 в 17:04 |
||
|
То й що? vik1106 23.11.11 в 17:03 |
||
|
Схоже, він знову взявся за своє. vik1106 23.11.11 в 17:05 |
||
|
Я знаю, йому висунуті звинувачення, vik1106 23.11.11 в 17:06 Так, ви висунули звинувачення, xr 29.02.12 в 03:02 |
||
|
Вам кожного разу потрібні докази. vik1106 23.11.11 в 17:06 |
||
|
Ну, це буде не так і важко зробити, vik1106 23.11.11 в 17:07 |
||
|
але я тут не через це. vik1106 23.11.11 в 17:07 |
||
|
Дата його слухання наступного тиждня, і я не впевнений що він прийде. vik1106 23.11.11 в 17:09 Він має бути в суді наступного тижня, xr 29.02.12 в 03:03 |
||
|
Можливо, він просто ховаєтсья, xr 24.02.12 в 07:02 Можливо, він не хоче вас бачити. RosXXX 25.02.12 в 14:55 |
+1 | |
|
Можливо і так, vik1106 23.11.11 в 17:12 |
||
|
але справа стосується і вас, vik1106 23.11.11 в 17:13 |
||
|
від дав цей дім vik1106 23.11.11 в 17:14 він заставив ваш дім xr 29.02.12 в 03:04 ваш дім у заставі BMK12 21.03.12 в 22:23 |
||
|
і територію землі у заставу. vik1106 23.11.11 в 17:15 і вашу діялнку лісу. xr 29.02.12 в 03:04 як і ділянка лісу. BMK12 21.03.12 в 22:23 |
+1 | |
|
він що зробив? vik1106 23.11.11 в 17:17 Що?! xr 29.02.12 в 03:05 |
||
|
Джозеп все підписав. vik1106 23.11.11 в 17:17 Джесап відписав усе майно. xr 29.02.12 в 03:05 |
||
|
І тепер, якщо він не прийде на суд, vik1106 23.11.11 в 17:18 І якщо він не прийде на суд, BMK12 21.03.12 в 22:24 |
||
|
згідно закону, ви можете втратити цю землю. vik1106 23.11.11 в 17:19 то ви можете втрати цю землю. BMK12 21.03.12 в 22:25 |
||
|
Ти маєш куди піти? vik1106 23.11.11 в 17:19 |
||
|
Я знайду його. vik1106 23.11.11 в 17:19 |
||
|
- Дівчинко, я вже шукав. vik1106 23.11.11 в 17:20 |
||
|
Упевнись, чи твій татко знає наслідки цього договору. vik1106 23.11.11 в 17:20 Поясни татові, наскільки все серйозно. xr 29.02.12 в 03:16 |
||
|
[Хлопець] vik1106 23.11.11 в 17:21 [Хлопець] xr 29.02.12 в 03:06 |
||
|
[Рі] vik1106 23.11.11 в 17:22 |
||
|
А може нам піти і попросити. vik1106 23.11.11 в 17:23 |
||
|
Ніколи не проси те, чим тебе можуть пригостити. vik1106 23.11.11 в 17:23 Ніколи не проси те, що що тобі і так мають запропонувати. xr 29.02.12 в 03:07 Ніколи не проси те, що тобі належиться. BMK12 21.03.12 в 22:27 |
+1 | |
|
[гупнула колода] xr 24.02.12 в 07:01 |
||
|
Доброго вечора, Рі. vik1106 23.11.11 в 17:24 |
||
|
- Добрий вечір. vik1106 23.11.11 в 17:25 |
||
|
Не хочу щоб ви думали що ми про вас забули. vik1106 23.11.11 в 17:25 Ми про вас не забули, не думайте. xr 29.02.12 в 03:08 Не думайте, BMK12 21.03.12 в 22:28 |
||
|
Принесла вам трішки мяса, картоплі, vik1106 23.11.11 в 17:26 Ось м'ясо і картопля xr 29.02.12 в 03:12 |
+5 | |
|
і ще трохи овочів, щоб ви могли потушити мясо. vik1106 23.11.11 в 17:27 і трохи овочів. Стушкуйте собі на вечерю. xr 29.02.12 в 03:13 |
||
|
Дякуємо, ми його приготуємо. vik1106 23.11.11 в 17:28 Дякую. Нам якраз це дуже до речі. xr 29.02.12 в 03:14 |
||
|
Я бачу у вас на ганку мало деревини на зиму. vik1106 23.11.11 в 17:29 Я так бачу, у вас малувато дрів нарубано. xr 29.02.12 в 03:15 |
||
|
У нас є електричний різак. vik1106 23.11.11 в 17:30 У нас є пилорама. RosXXX 19.03.12 в 15:33 |
+2 | |
|
Можете скористатися ним. vik1106 23.11.11 в 17:30 Можете скористатись нею. RosXXX 19.03.12 в 15:34 |