Garrow's Law: Tales From The Old Bailey, Series 3 / Закон Гарроу: Истории Олд-Бейли, Сезон 3: Garrow''s Law_ Tales from the Old Bailey - S03E03

Можете ли вы представить возможность,
что бедный человек,

pelena89 31.01.12 в 13:58

возможно, цветной человек,

pelena89 31.01.12 в 13:58

не был преступником, если богатый белый говорит,
что он был?

pelena89 31.01.12 в 13:58

С легкостью, я вижу это каждый день.

pelena89 31.01.12 в 13:59

Пиктон не смог представить такого.
Он обращался со мной жесточайшим образом,

pelena89 31.01.12 в 13:59

и я хочу, чтобы он заплатил за это!

pelena89 31.01.12 в 14:00

Осмелитесь ли вы встать рядом со мной,

pelena89 31.01.12 в 14:00

мистер Гэрроу?

pelena89 31.01.12 в 14:00

Генерал Пиктон наградил меня этим!

pelena89 01.02.12 в 23:18

Получая удовольствие от наказания,

pelena89 31.01.12 в 14:01

огромное удовольствие.

pelena89 31.01.12 в 14:01

Я встану рядом с вами...

pelena89 31.01.12 в 14:01

В Бейли.

pelena89 31.01.12 в 14:01

Мистер Гэрроу?

pelena89 30.01.12 в 22:46

Да? Милорд Мелвилл хочет вас видеть.

pelena89 30.01.12 в 22:46

Следуйте за мной, сэр.

pelena89 30.01.12 в 22:46

Простите за задержку, мистер Гэрроу,

pelena89 30.01.12 в 22:46

Официальные дела поедают мое время.

pelena89 30.01.12 в 22:47

Выпьете стаканчик со мной, сэр?
Нет, благодарю.

pelena89 30.01.12 в 22:48

Вам, должно быть, кажется, что наша вражда непримирима,

pelena89 30.01.12 в 22:48

но она не должна оставаться таковой.

pelena89 30.01.12 в 22:48

Мы оказывались на противоположных сторонах так много раз, сэр.

pelena89 30.01.12 в 22:49

Сторонах! Сторона - это плоскость.

pelena89 30.01.12 в 22:49

Реальный двигатель нашего государства лежит на гораздо более глубоком уровне.

pelena89 30.01.12 в 22:50

Вы уже начинаете видеть это?

pelena89 30.01.12 в 22:51

Признаюсь, я затрудняюсь что-то ясно видеть, сэр.

pelena89 30.01.12 в 22:52

Я просил, чтобы вы посетили меня, в связи с Луизой Кальдерон.

pelena89 30.01.12 в 22:52

Прошу вас именем Короля,

pelena89 30.01.12 в 22:53

заниматься только этой леди,
направить все силы

pelena89 01.02.12 в 18:49

на это конкретное дело,
и избежать любого упоминания

pelena89 01.02.12 в 18:49

о более широких проблемах

pelena89 01.02.12 в 18:50

относительно нашего правления в Вест-Индии.
Мистер Гэрроу?

pelena89 31.01.12 в 11:05

Да...

pelena89 31.01.12 в 11:05

Ваши мысли сейчас устремлены в Канцлерский суд, к леди Саре

pelena89 31.01.12 в 11:07

и сэру Артуру Хиллу.

pelena89 31.01.12 в 11:08

У этого господина есть ключ
к вашему будущему счастью, мистер Гэрроу,

pelena89 31.01.12 в 11:08

и этот джентльмен действует по моему приказу.

pelena89 31.01.12 в 11:10

Мелвилл велит, Хилл выполняет.

pelena89 31.01.12 в 11:10

Что вы имеете в виду?

pelena89 31.01.12 в 11:11

Я использую свое влияние на Хилла,
а вы знаете, как оно велико,

pelena89 31.01.12 в 11:11

чтобы заставить его передать Сэмюэля
под вашу опеку.

pelena89 31.01.12 в 11:12

То есть Мелвилл велит и Гэрроу выполняет?

pelena89 31.01.12 в 11:12

В соответствии своему желанию,
своему долгу и своей чести.

pelena89 31.01.12 в 11:13

Я вижу здесь некое нечестное предложение,
какой-то хитрый, закулисный, политический маневр

pelena89 31.01.12 в 11:15

и мне это не нравится.

pelena89 31.01.12 в 11:15

Спокойней, не будьте так поспешны.

pelena89 31.01.12 в 11:16

Могу ли я просто сказать, что моя честь
находится в моих собственных руках, и ни в чьих больше.

pelena89 31.01.12 в 11:16

Прошу меня извинить.

pelena89 31.01.12 в 11:17

Поторопитесь, леди Сара, несомненно,
будет нуждаться в утешении.

pelena89 31.01.12 в 11:17

Вы не знаете, что Хилл выиграл свое дело.
Он доволен.

pelena89 31.01.12 в 11:18