I Hate My Teenage Daughter / Я ненавижу свою дочь-подростка: Pilot

Он говорит, что мне следует найти работу.

julia942009 01.12.11 в 15:08

Это не такая уж и плохая идея.

julia942009 01.12.11 в 15:08

Ну, я о том, что "Шоу Опры" больше не показывают.

julia942009 01.12.11 в 15:09

Тебе нечего будет делать.

julia942009 01.12.11 в 15:09

У меня есть работа. Я мать и, чёрт возьми, очень хорошая.

julia942009 01.12.11 в 15:09

Ты знаешь, что Маккензи была одета сегодня, как девочка по вызову, да?

julia942009 01.12.11 в 15:10

Да, и этот наряд стоил мне 300 баксов.

julia942009 01.12.11 в 15:10

Найди работу.

julia942009 01.12.11 в 15:10

Я не хочу быть работающей матерью.

_HighFlyer 01.12.11 в 19:19

Такие женщины жалкие. Не обижайся, милая.

julia942009 01.12.11 в 15:11

С чего бы, ты ленивая, безработная шлюха.

julia942009 01.12.11 в 15:36

Конечно, когда это говорит она, ты смеешься.

glowtsk 01.12.11 в 16:32

У меня идея. Почему бы тебе не найти работу

julia942009 01.12.11 в 15:12

вместо игры в гольф с твоими дурацкими друзьями?

julia942009 01.12.11 в 15:12

Я профессиональный гольфист.

glowtsk 01.12.11 в 16:32

Они не мои друзья. Они мои клиенты.

julia942009 01.12.11 в 15:13

Думаешь, мне в кайф проводить дни с белыми стариками?

glowtsk 01.12.11 в 16:33

Они зовут меня Тайгер.

glowtsk 01.12.11 в 16:33

Я хочу, чтобы Маккензи поехала на лимузине, Гэри.

julia942009 01.12.11 в 15:16

Ты же знаешь, как прошли мои первые танцы.

glowtsk 01.12.11 в 16:34

Да, на заднем сиденье
грузовика твоего отца.

anay 01.12.11 в 15:36

Да, это так.

julia942009 01.12.11 в 15:37

И как все звали меня
после этого?

anay 01.12.11 в 15:36

Жареная Никки из Кентукки.

anay 01.12.11 в 15:37

Они положили в мой шкафчик
куриные ножки.

anay 01.12.11 в 15:37

Они были вкусными.

julia942009 01.12.11 в 15:37

Милая.

anay 01.12.11 в 15:37

Ты хотя бы ходила на танцы
в старших классах.

anay 01.12.11 в 15:38

А я не была ни разу.

anay 01.12.11 в 15:38

Мои родители были слишком строгими, и я не ходила на танцы.

julia942009 01.12.11 в 15:38

Не слушала музыку и не смотрела ТВ.

julia942009 01.12.11 в 15:38

Она никогда не смотрела
"Полный дом".

anay 01.12.11 в 15:40

Мне пришлось объяснять ей,
кто такие сестры Олсен.

glowtsk 01.12.11 в 16:36

Вау.

julia942009 01.12.11 в 15:38

Наверно, старшие классы для
тебя были просто отстой.

glowtsk 01.12.11 в 16:37

Нет, она была невероятной.

julia942009 01.12.11 в 15:40

Нет, это было изумительно.

anay 01.12.11 в 15:40

И знаешь, что сделало ее
даже лучше?

anay 01.12.11 в 15:40

Моя мать была религиозна до мозга костей

Severskiy 01.12.11 в 16:42

Что определяло выбор моей одежды

Severskiy 01.12.11 в 16:42

Потому что ей казалось, что "GAP" - это магазин дьявола.

julia942009 01.12.11 в 16:16

Так что каждый день
я ходила в школу, одетая как монашка.

Severskiy 01.12.11 в 16:43

Я дам тебе деньги на лимузин.

julia942009 01.12.11 в 15:41

Ох! Я не могу поверить, что сегодня наши
первые танцы в старших классах.

julia942009 01.12.11 в 15:41

Я так взволнована. Я почти не спала прошлой ночью.

julia942009 01.12.11 в 15:42

Мам, это наши первые танцы,

julia942009 01.12.11 в 15:42

и если ты окажешься где-то
поблизости, я убью себя.

julia942009 01.12.11 в 15:43

Конечно, это твои танцы. Это я и имела в виду.

julia942009 01.12.11 в 15:44

Мы только заглянем.

glowtsk 01.12.11 в 17:07

Я купила тебе браслет из цветов.

glowtsk 01.12.11 в 17:08

Понимаешь, эти танцы очень важны для нас.

julia942009 01.12.11 в 16:16