Future by Design (2006) / Спроектированное будущее (2006): Future by Design.rus

Я посетил уйму собраний:
встречи коммунистов,

iimuhin 07.12.11 в 21:03

социалистов, фашистов,

iimuhin 07.12.11 в 21:03

гуманистов, технократов.

iimuhin 07.12.11 в 21:03

Я интересовался различными учениями.
Включая восточную философию.

iimuhin 07.12.11 в 21:03

Я хотел знать, что думают люди,
чего они хотят.

iimuhin 07.12.11 в 21:03

Почему они так крепко держатся
за одну систему,

iimuhin 07.12.11 в 21:04

и почему каждый раз, когда общество
приходило к определенному порядку,

iimuhin 07.12.11 в 21:04

люди были склонны сохранить его.
Они даже не пытались пойти дальше.

iimuhin 07.12.11 в 21:04

В технологиях же наоборот –
мы стремимся усовершенствовать то,
что уже создали.

iimuhin 07.12.11 в 21:04

История цивилизации стала тогда для меня
историей изменений.

iimuhin 07.12.11 в 21:05

Социальные перемены,
уклад человеческой жизни,

iimuhin 07.12.11 в 21:05

дома, лодки, самолёты, поезда –

iimuhin 07.12.11 в 21:05

всё это эволюционирует
вместе с обществом.

iimuhin 07.12.11 в 21:06

Сюда относятся также наш язык,
взгляды на жизнь, наши ценности и поведение.

nattka 11.12.11 в 19:47

= В разгар Великой депрессии
Жак покинул Нью-Йорк

iimuhin 07.12.11 в 21:07

и отправился путешествовать
по стране автостопом.

iimuhin 07.12.11 в 21:07

В это время он повстречал
много интересных и разных людей,

iimuhin 07.12.11 в 21:07

большинство из которых, как и он,

iimuhin 07.12.11 в 21:07

искали честный и справедлиный путь жизни.

iimuhin 07.12.11 в 21:07

Затем он направился к тёплым морям,

iimuhin 07.12.11 в 21:08

на первобытные острова Таити.

iimuhin 07.12.11 в 21:08

– Я хотел побывать на островах в Тихом океане,
потому что меня

iimuhin 07.12.11 в 21:08

заинтересовали туземцы.
Я читал, что они делятся всем друг с другом.

iimuhin 07.12.11 в 21:09

Например, если у вождя шесть жён,
он предложил бы гостю:

iimuhin 07.12.11 в 21:11

"Вот моя лучшая жена. Может быть,
она доставит тебе удовольствие."

iimuhin 07.12.11 в 21:11

Они считали, что раз жёны
доставляли им столько радости,

iimuhin 07.12.11 в 21:11

то они могли бы подарить немного и гостю.

iimuhin 07.12.11 в 22:02

Они относились к этому совсем иначе.

iimuhin 07.12.11 в 22:02

И это заставило меня задуматься...
"Вот это да! Я ведь совсем иначе смотрю на мир.

iimuhin 07.12.11 в 22:02

Это мои собственные взгляды?
Или мне их внушили?"

iimuhin 07.12.11 в 22:02

Тогда-то я и начал
задавать себе эти вопросы.

iimuhin 07.12.11 в 22:02

"Откуда ты знаешь, что то,
что тебе нравится, имеет смысл, Жак?

iimuhin 07.12.11 в 22:03

Как насчёт твоих собственных ценностей?
Подумай, может в них нет смысла."

iimuhin 07.12.11 в 22:03

[Пёрл Харбор, 7 декабря 1941 г.]

iimuhin 07.12.11 в 22:03

= Обеспокоенный тем, что война
может затронуть Таити,

iimuhin 07.12.11 в 22:03

Жак вернулся в США и был призван
в ряды военно-воздушных сил.

iimuhin 12.12.11 в 19:36

Когда война закончилась,
тысячи заводов встали.

iimuhin 07.12.11 в 22:04

Их производственные мощности
больше не были востребованы военными заказами.

iimuhin 07.12.11 в 22:06

Используя с выгодой громадный потенциал
производства алюминия,

iimuhin 07.12.11 в 22:06

Жак спроектировал и построил дом,
сделанный полностью из алюминиевых экструзий.

iimuhin 07.12.11 в 22:06

Результат – инновационное
и предельно эффективное использование

iimuhin 07.12.11 в 22:07

материалов и времени.

iimuhin 07.12.11 в 22:08

– К примеру, окна и панели просто вставлялись

iimuhin 07.12.11 в 22:08

и защелкивались затворами.

iimuhin 07.12.11 в 22:08

Это делалось очень быстро.
Требовалось около 12 минут,

Luizot 10.12.11 в 16:27

чтобы установить все окна.

Luizot 10.12.11 в 16:27

И 8 часов на то, чтобы возвести целый дом.

nattka 09.12.11 в 22:13

В 1948 г. этот дом был представлен
в студии Уорнер Бразерс.

iimuhin 07.12.11 в 22:10

Выстроилась огромная очередь.

iimuhin 07.12.11 в 22:10

Тысячи людей пришли посмотреть на дом.

iimuhin 07.12.11 в 22:10