Future by Design (2006) / Спроектированное будущее (2006): Future by Design.rus

Эдисону пришлось самому создать
электрическую лампу.

iimuhin 20.12.11 в 08:03

Никто не финансировал его,
пока он не стал известен.

iimuhin 07.12.11 в 22:29

= А это что? Для чего?

iimuhin 07.12.11 в 22:29

Это хирургические инструменты, да?

iimuhin 07.12.11 в 22:30

– Да, разные виды...
и это только некоторые из них.

iimuhin 07.12.11 в 22:30

Вы знаете, что такое ретрактор?

iimuhin 07.12.11 в 22:30

Во время операции он держит
разрез раскрытым.

iimuhin 07.12.11 в 22:30

Вот это разные виды ретракторов.

iimuhin 07.12.11 в 22:31

Предназначение этого инструмента –
повернуть кость в нужное положение

iimuhin 07.12.11 в 22:31

для того, чтобы установить протез.

iimuhin 07.12.11 в 22:31

Он поворачивает верхнюю часть
бедренной кости.

iimuhin 07.12.11 в 22:32

А это пинцеты.

iimuhin 07.12.11 в 22:32

На их передней части отверстия,
в которые можно продеть нить,

iimuhin 12.12.11 в 19:40

и таким образом точно накладывать швы.
Прикладываете к мышце

iimuhin 07.12.11 в 22:33

и отверстия как раз по центру.
Не надо присматриваться.

iimuhin 07.12.11 в 22:33

= И это всё вы изобрели по заказу?

iimuhin 07.12.11 в 22:34

– Да. Давным-давно.
= Вас нанимали, чтобы разработать это?

iimuhin 07.12.11 в 22:35

– Да, я создал тысячи разных приспособлений.

iimuhin 07.12.11 в 22:35

Но этот врач запатентовал их на своё имя.

iimuhin 07.12.11 в 22:35

Но не важно,
главное, что их используют.

iimuhin 07.12.11 в 22:36

Я не знал, кем хочу стать.

iimuhin 07.12.11 в 22:36

Я интересовался всем
и пытался переделать всё:

iimuhin 07.12.11 в 22:36

инвалидные коляски, что угодно,
сделать их лучше.

iimuhin 07.12.11 в 22:36

Мне это давалось легко... – изобретать.

iimuhin 07.12.11 в 22:36

Однако изобретения стоят денег,
а у меня не было средств на патенты.

iimuhin 07.12.11 в 22:37

Поэтому тысячи изобретений

iimuhin 07.12.11 в 22:37

я просто складывал в архив
из-за отсутствия денег.

iimuhin 07.12.11 в 22:37

Все свои сбережения,
всё, что мог заработать,

iimuhin 07.12.11 в 22:38

я тратил на необходимое оборудование.

iimuhin 07.12.11 в 22:38

Например, когда я работал

iimuhin 07.12.11 в 22:38

над протезом ноги,

iimuhin 12.12.11 в 19:41

я тратил последние 200 долларов
и продолжал работать.

iimuhin 07.12.11 в 22:39

И в итоге находил решение.
Но вскоре надо было платить

iimuhin 07.12.11 в 22:39

за аренду и электричество,
а нечем.

iimuhin 07.12.11 в 22:40

Тогда присылали приставов и те продавали
с аукциона всё, что находили в лаборатории.

iimuhin 07.12.11 в 22:40

Мне никак не удавалось приспособиться

iimuhin 07.12.11 в 22:40

и сказать: "Я отложу $25 на аренду,

iimuhin 07.12.11 в 22:40

$200 на это, столько-то на прибор."

iimuhin 07.12.11 в 22:41

Я не мог этого сделать,
поскольку был очень близок к ответам.

iimuhin 12.12.11 в 19:42

Задачи, над которыми я работал,

iimuhin 07.12.11 в 22:42

были вне компетенции
большинства наук.

iimuhin 07.12.11 в 22:42

Через трубку люминесцентной лампы
проходит высокое напряжение,

iimuhin 07.12.11 в 22:42

которое генерирует трансформатор.

iimuhin 07.12.11 в 22:42

Также необходимо добавить люминофор –
он будет светиться.

iimuhin 07.12.11 в 22:43

Но сама лампа круглая и люминофор
на задней стенке светит впустую.

iimuhin 07.12.11 в 22:43

Полезен только люминофор спереди.

iimuhin 07.12.11 в 22:43

У меня появилась идея изменить
форму лампы, сделать её овальной

iimuhin 07.12.11 в 22:43

и тем самым увеличить
светящуюся поверхность.

iimuhin 07.12.11 в 22:43

Затем я захотел отзеркалить
заднюю поверхность,

iimuhin 07.12.11 в 22:44

но вместо того, чтобы использовать
большой отражатель снаружи,

iimuhin 07.12.11 в 22:44