Future by Design (2006) / Спроектированное будущее (2006): Future by Design.rus

Цель Жака – полный пересмотр ценностей
и реструктуризация общества в целом,

iimuhin 07.12.11 в 23:03

остаётся главным приоритетом его работы.

iimuhin 07.12.11 в 23:03

"Проект Венера" демонстрирует модель среды,

iimuhin 07.12.11 в 23:03

которая способствует
творчеству и новаторству.

iimuhin 07.12.11 в 23:04

– Когда люди приезжают сюда,
их обычно потрясает,

iimuhin 07.12.11 в 23:04

что раньше здесь росли
только дикие помидоры.

iimuhin 07.12.11 в 23:04

Мы выкопали пруды и каналы,

iimuhin 07.12.11 в 23:04

посадили сотни пальм и деревьев.

iimuhin 07.12.11 в 23:04

Мы застроили этот участок, чтобы показать,
как мог бы выглядеть пригород.

iimuhin 07.12.11 в 23:05

Здесь много домов, но если вы в одном из них,
то другие здания не видны.

iimuhin 07.12.11 в 23:05

Мы очень хотели показать,
как высокие технологии и природа

iimuhin 07.12.11 в 23:05

могут сосуществовать.

iimuhin 07.12.11 в 23:05

= Жак и Роксана живут
на территории "Проекта Венера"

iimuhin 07.12.11 в 23:06

и совершенствуют его
с конца семидесятых.

iimuhin 07.12.11 в 23:06

Всё это время шёл непрерывный
процесс разработки

iimuhin 07.12.11 в 23:07

и воплощения новых идей.

iimuhin 07.12.11 в 23:07

Жак начинает с зарисовок,
затем создаёт масштабную модель.

iimuhin 07.12.11 в 23:07

Он снимает модели на видео,
чтобы в дальнейшем демонстрировать

iimuhin 07.12.11 в 23:07

свои концепции будущего.

iimuhin 07.12.11 в 23:07

Несмотря на то, что местечко Винус
относительно отдаленное место,

iimuhin 07.12.11 в 23:07

посетители часто проделывают этот путь,
чтобы увидеть "Проект Венера"

iimuhin 07.12.11 в 23:07

и познакомиться с Жаком.

iimuhin 07.12.11 в 23:07

– Джоан.
– Я Маргарет.
– Здравствуйте, Маргарет.

iimuhin 07.12.11 в 23:08

Не знаю, смогу ли я запомнить ваши имена...

iimuhin 07.12.11 в 23:08

Меня зовут Жак. Здравствуйте.
Рад познакомиться.

iimuhin 07.12.11 в 23:09

Пожалуйста, присаживайтесь
и мы начнём.

iimuhin 07.12.11 в 23:09

Все в сборе?

iimuhin 07.12.11 в 23:09

Было время,
когда почти все люди считали,

iimuhin 07.12.11 в 23:10

что мнение большинства

iimuhin 07.12.11 в 23:10

наиболее приближено к реальности.

iimuhin 07.12.11 в 23:10

Но также было и время,

iimuhin 07.12.11 в 23:10

когда большинство людей считали,
что Земля плоская.

iimuhin 07.12.11 в 23:10

И если спросить, верят ли они в это искренне,
они воскликнут:

nattka 10.12.11 в 12:59

"Конечно! Видно же, что плоская!"
И они абсолютно в этом уверены.

nattka 10.12.11 в 13:03

Однако миру нужна
не эта искренняя убежденность,

iimuhin 07.12.11 в 23:11

а разумное управление
ресурсами планеты.

iimuhin 07.12.11 в 23:11

Этого сейчас нет.
Самый значимый вклад,

iimuhin 07.12.11 в 23:12

который хотела бы внести
наша организация –

iimuhin 12.12.11 в 19:19

это предоставить способы решения проблем.

iimuhin 12.12.11 в 19:27

Вас воспитывали верить в то,

iimuhin 07.12.11 в 23:13

что каждый должен иметь право
на своё собственное мнение.

iimuhin 07.12.11 в 23:13

Вас ведь так воспитывали?
– Да, сэр.
– Хорошо.

iimuhin 07.12.11 в 23:13

Когда все вокруг высказывают
своё мнение, например:

iimuhin 07.12.11 в 23:13

"Я скажу тебе, что с Джимом не так",
мнения будут самыми разными.

iimuhin 07.12.11 в 23:14

Но когда разговаривают инженеры,
они не скажут "Поверь мне".

iimuhin 07.12.11 в 23:14

Они говорят:
"Смотри, это новый металл.

iimuhin 07.12.11 в 23:14

Он выдерживает 300 кг на 1 кв.см."

iimuhin 07.12.11 в 23:14

Другой вставит этот металл в станок
и попытается разорвать его.
– "Да, ты прав."

iimuhin 07.12.11 в 23:15

Я бы сказал, что сегодня
большинство людей в мире неразумны.

iimuhin 07.12.11 в 23:15

Это значит,

iimuhin 07.12.11 в 23:15