Future by Design (2006) / Спроектированное будущее (2006): Future by Design.rus

Это будет группа городов,

iimuhin 08.12.11 в 20:21

объединённых единой транспортной системой,
в которую войдут подводные тоннели

iimuhin 08.12.11 в 20:22

и надводные мосты.

iimuhin 08.12.11 в 20:22

Это вид сверху

iimuhin 08.12.11 в 20:22

на один из многочисленных вариантов
морских городов.

iimuhin 08.12.11 в 20:22

В башнях расположены
жилые помещения.

iimuhin 08.12.11 в 20:22

Доки вокруг городов

iimuhin 08.12.11 в 20:22

используются для морских
исследований и реконструкции.

iimuhin 08.12.11 в 20:23

Например, для восстановления
поврежденных рифов.

iimuhin 08.12.11 в 20:23

В этом строении в центре
находятся гидропонные сады,

iimuhin 08.12.11 в 20:23

где выращивают
растения без почвы.

iimuhin 08.12.11 в 20:23

Во многих морских городах

iimuhin 08.12.11 в 20:24

будут причалы для морского транспорта.

iimuhin 08.12.11 в 20:24

Также будет что-то вроде
подводного автобуса

iimuhin 08.12.11 в 20:24

для посещения интересных мест.

iimuhin 08.12.11 в 20:24

Вы сможете в деталях
увидеть океан,

iimuhin 08.12.11 в 20:24

как мы подчиняем его себе,
как используем его, как бережём и защищаем.

iimuhin 08.12.11 в 20:25

Чтобы будущие поколения
также могли им наслаждаться.

iimuhin 08.12.11 в 20:25

Здесь над одним из подводных городов

iimuhin 08.12.11 в 20:25

возвышается платформа для наблюдений
и посадки воздушного траспорта.

iimuhin 08.12.11 в 20:25

На уровне моря находится
плавучий док,

iimuhin 08.12.11 в 20:26

она поднимается и опускается вместе с приливом,
чтобы лодки могли пришвартовываться.

iimuhin 08.12.11 в 20:26

Затем вы входите в шахту лифта
и далее в воздушный шлюз,

iimuhin 08.12.11 в 20:26

откуда можно попасть
к нижней платформе на дне моря.

iimuhin 08.12.11 в 20:26

Эта платформа используется
для наблюдения за рифами и морской жизнью.

iimuhin 08.12.11 в 20:26

Однако за рифами не только следят,
но и восстанавливают,

iimuhin 08.12.11 в 20:27

изменяют их, реконструируют.

iimuhin 08.12.11 в 20:27

Однажды мы сможем управлять
формой и составом рифов так,

iimuhin 08.12.11 в 20:27

чтобы они смогли поддерживать
больше морской жизни.

iimuhin 08.12.11 в 20:27

Я считаю, что люди могут
внести существенный вклад

iimuhin 08.12.11 в 20:27

в развитие природы и значительно её улучшить.
Что это будет означать?

iimuhin 08.12.11 в 20:27

Это будет означать высокий уровень
жизни для всех людей.

iimuhin 08.12.11 в 20:28

– Когда он зарисовывает
эти здания и конструкции,

iimuhin 08.12.11 в 20:28

он также продумывает, как они будут монтироваться,
как их будут производить.

iimuhin 08.12.11 в 20:29

Некоторые из зарисовок
были сделаны ещё 60 лет назад,

iimuhin 14.12.11 в 21:50

но люди только сейчас
начинают говорить

iimuhin 08.12.11 в 20:30

о некоторых из этих вещей,
как о возможных.

iimuhin 08.12.11 в 20:30

Знаете, в прошлом люди говорили:
"Ах, полёты на Луну невозможны.

iimuhin 08.12.11 в 20:31

Может только через тысячу лет."

iimuhin 08.12.11 в 20:31

А на следующий день
мы уже летели на Луну.

iimuhin 08.12.11 в 20:31

25 лет назад, когда я впервые
встретила Жака,

iimuhin 08.12.11 в 20:32

он рассказывал людям
о некоторых изобретениях

iimuhin 08.12.11 в 20:32

и они говорили ему:
"Это нереально, даже спустя век".

iimuhin 08.12.11 в 20:32

А через 10 лет это изобретение появилось
на обложке журнала журнала "Популярная Наука".

iimuhin 08.12.11 в 20:32

Главное предназначение технологий –

iimuhin 08.12.11 в 20:33

поддерживать высокий уровень жизни.
Технологии бесполезны,

iimuhin 08.12.11 в 20:33

если они не улучшают жизнь людей.

iimuhin 08.12.11 в 20:33

Сегодня люди боятся
науки и технологий,

iimuhin 08.12.11 в 20:33

ведь ими повсеместно злоупотребляют.

iimuhin 08.12.11 в 20:33

Но не науку и технологий мы должны опасаться,

iimuhin 14.12.11 в 21:53