Афоня / Afonya: Афоня

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Unpleasant sight.
- Don't look at me!
- Forced to look. For example. It happend yesturday,

lext_2009 11.07.13 в 12:31

0

he had given up his work. Three hundred apartments, three condominiums had no water.

lext_2009 11.07.13 в 12:32

0

- But he doesn't care.
- I don't must work when day is over.

lext_2009 11.07.13 в 12:46

0

- You're not working, even when day is not over. You've got only one idea:

lext_2009 11.07.13 в 12:48

0

to take a bribe, to drunk and get into detoxification center.

lext_2009 11.07.13 в 12:50

0

- You even a Neanderthal!
- Who?
- Neanderthal...

lext_2009 11.07.13 в 12:52

0

I'm Phantomas! Phantomas! Haba-haba--

lext_2009 11.07.13 в 12:52

0

- Borschov! Ludmila Ivanovna, do you have evidence that Borschov took bribes from tenants?

lext_2009 11.07.13 в 12:54

0

What evidence do you need?

lext_2009 11.07.13 в 12:55

0

Just look at him. He is scoffing at us.

lext_2009 11.07.13 в 12:56

0

He's replete, satisfied and very impudent.

lext_2009 11.07.13 в 12:58

0

There is no reason for me use a diet:
I'm not gonna get married.

matthewstifler 17.07.13 в 18:17

0

I have no reasons to use a diet.
I'm not gonna get married.

lext_2009 20.12.13 в 11:25

0

Being 42 years old.
What?

matthewstifler 17.07.13 в 18:18

0

Soo, what do we do with you, Borschov?
Why don't we just get him fired?

matthewstifler 17.07.13 в 18:19

0

Why on earth? - Because of everything. Because
men like him make living harder for others.

matthewstifler 17.07.13 в 18:20

0

My sister's husband Fedool,
your buddy: spent everything on booze.

matthewstifler 17.07.13 в 18:22

0

He beats his wife, his children,
and everyone try to fix him.

matthewstifler 17.07.13 в 18:26

0

Let's get Borschov fired.

matthewstifler 17.07.13 в 18:31

0

Which way is better? Don't fold it.
Klavdia brought it for me from Riga.

matthewstifler 17.07.13 в 18:56

0

Hello! Weather is beautiful, isn't it?

matthewstifler 17.07.13 в 18:56

0

Why so happy? - Well, I was
proposed for the head post.

matthewstifler 17.07.13 в 19:03

0

- Why are you so happy?
- Well, I have been proposed for promotion.

lext_2009 20.12.13 в 11:31

0

<i> Bell ringing</i>

matthewstifler 17.07.13 в 19:14

0

I'm working in field.

matthewstifler 17.07.13 в 19:17

0

Hello. - Hello.
Is the owner at home? - He's out in the field.

matthewstifler 17.07.13 в 20:02

0

- Hello.
- Hello.
- Is the master of the house here?
- He is in the country.

lext_2009 20.12.13 в 11:33

0

How long? - Long ago...
I've just seen him in the window.

matthewstifler 17.07.13 в 20:06

0

Yeah? - Yeah! - Strange. Well
he might have sneaked in. Come in.

matthewstifler 17.07.13 в 20:08

0

Wow, He's really at home.
I've been in kitchen when he slipped by--

lext_2009 19.09.13 в 12:51

0
+1

- Afanasy, how long have you been back?
- Yesterday.
- Yeah? I beg your pardon.

lext_2009 19.09.13 в 12:54

0

- Well, Borschov, are you in hiding?
- I'm not. I just have a rest.

lext_2009 19.09.13 в 12:59

0

- Do I have the rights on it?
- No, you don't... From Leningrad?
- From Saratov.

lext_2009 19.09.13 в 13:02

0

- Look at it, they have learned to make it. Well, just have a rest, you said.
- I do.

lext_2009 19.09.13 в 13:08

0

But my wife said, go up stairs to Afonya, and speak to him.

lext_2009 19.09.13 в 13:11

0

Or he's turning alcoholic after your meeting
Ahh, so you came to hold a converstion!

matthewstifler 29.09.13 в 21:16

0

Why conversation? I just came round and...
Wait, you don't even have a TV?

matthewstifler 29.09.13 в 21:17

0

Nope. And no radio. And I have no newspaper subscriptions.
Good for you! - No! It's good for you!

matthewstifler 14.12.13 в 23:41

0

You turned the 4th-rank locksmith into an odd-jober
and think it's ok! - No one does..

matthewstifler 14.12.13 в 23:43

0

Try to get it, they want to help you out. - Help
me out, why everyone wants to help me?!

matthewstifler 14.12.13 в 23:44

0

Take me: I don't bother no one,
don't mess anyone's life.

matthewstifler 14.12.13 в 23:44

0

Whatever: even if everyone walks upside down.
- So they do. - But why would I care?

matthewstifler 14.12.13 в 23:46

0

Do you want macaroni with cheese?
Thanks, I've already had my dinner.

matthewstifler 14.12.13 в 23:47

0

Maybe tee then? - Well tee'll be ok.
Thanks.

matthewstifler 14.12.13 в 23:47

0

You know what's worst about you, Borschow?
Your unconcern.

matthewstifler 14.12.13 в 23:48

0

Yeah? What's so bad about it? I'm unconcerned,
Kolia is all nagged by his wife.

matthewstifler 15.12.13 в 00:01

0

You're gloomy. Everyone's different. So what?

matthewstifler 15.12.13 в 00:02

0

I read somewhere, Borschow that
betrayers and murderers aren't that dreadful.

matthewstifler 15.12.13 в 00:05

0

Because all they can do is kill or betray.
And unconcerned ones are dreadful:

matthewstifler 15.12.13 в 00:05

0

Their silence approves all
the crimes.

matthewstifler 15.12.13 в 00:06

0

Here we go! Why'd you all bother
me? Am I what, worse than others?

matthewstifler 15.12.13 в 19:45

0

Everybody earns on the side and drinks.
Nobody is an angel.

lext_2009 19.01.14 в 10:06

0

Don't tell me about everybody.
You should think about yourself!

lext_2009 19.01.14 в 10:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →