TT3D: Closer to the Edge 3D / TT3D: На краю: Русский

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Всю жизнь только мотоцыклами

(анонимно) 19.12.11 в 09:36

1

Всю жизнь меня окружали мотоциклы

axel_zlo 19.12.11 в 13:14

-1

На протяжении всей моей жизни
были только мотоциклы

Maiverik 19.12.11 в 21:50

0

Вся моя жизнь прошла среди мотоциклов.

desmo 21.01.12 в 13:33

0

Внутри он до сих пор ребенок. До сих пор непоседа!

Denius 19.12.11 в 12:24

1

В душе он до сих пор ребенок, такой непоседа.

desmo 21.01.12 в 13:34

0

Когда я встретилась с ним,
он только финишировал в мотокроссе

(анонимно) 19.12.11 в 09:37

-2

Когда я встретилась с ним, он только закончил участвовать в мотокроссе

Denius 19.12.11 в 11:09

-1

Когда я встретила его он как раз завязал с мотокроссом

Maiverik 19.12.11 в 21:52

1

Мы познакомились, когда он только ушел из мотокросса,

desmo 21.01.12 в 13:34

0

и он всегда хотел
участвовать в гонках на мотоцыклах

(анонимно) 19.12.11 в 09:38

-1

и хотел заняться шоссейными гонками.

Denius 19.12.11 в 17:13

0

и хотел заняться шоссейными гонками

Maiverik 19.12.11 в 21:53

0

и хотел попробовать себя в шоссейных гонках.

desmo 21.01.12 в 13:35

0

и он всегда говорил: "Однажды я приму участия в гонке ТТ"

Denius 19.12.11 в 12:07

2

И он всегда говорил: "Однажды я буду участвовать в ТТ".

desmo 21.01.12 в 13:36

0

и он говорил: "Я просто хочу победить в гонке ТТ, для себя, вот и все.

Denius 19.12.11 в 12:09

0

и говорил: "Я просто хочу победить в ТТ.
Просто добуду эту победу и всё"

Maiverik 19.12.11 в 21:56

0

И еще он твердил "Я просто хочу выиграть ТТ, лично для себя."

desmo 21.01.12 в 13:38

0

Понимаешь, я никогда больше не сделаю этого снова.

Denius 19.12.11 в 12:09

0

"И никогда не буду больше пытаться снова"

Maiverik 19.12.11 в 21:57

0

Знаете, вот выиграю - и все, больше носа туда не покажу".

desmo 21.01.12 в 13:38

0

И он выиграл свою первую гонку в классе 250сс.

Denius 19.12.11 в 12:10

1

И когда он выиграл свою первую гонку в классе 250сс,

desmo 21.01.12 в 13:39

0

и мы думали: "Вот и все, на этом он закончит".

Denius 19.12.11 в 12:10

1

Мы решили - "Ну вот, теперь все."

desmo 21.01.12 в 13:39

0

Я думала "Славатеоспади, за это"

Denius 19.12.11 в 12:11

0

Я думала "Спасибо господи, за это!"

Maiverik 19.12.11 в 21:58

1

Я подумала - "Ну, слава тебе, Господи! Все закончилось"

desmo 21.01.12 в 13:40

0
+1

Но это только усугубило его страсть к гонкам, мне кажется.

Denius 19.12.11 в 12:11

0

Но это только сильнее распалило его страсть к гонкам...

desmo 21.01.12 в 13:41

0

Даже тогда, когда мне было 10 лет,

Denius 19.12.11 в 12:12

0

Когда мне было 10,

desmo 21.01.12 в 13:41

0

я просто смотрел и это восхищало меня.

Denius 19.12.11 в 12:15

0

я смотрел мотогонки - и я был в таком восторге, просто полный улет!

desmo 21.01.12 в 13:41

0

И я думал: "Когда-нибудь это буду я".

Denius 19.12.11 в 12:16

0

И я жил с мыслью - "В один прекрасный день я буду там!"

desmo 21.01.12 в 13:42

0

"Я собираюсь выиграть одну из этих гонок"

Denius 19.12.11 в 12:16

0

"И стану победителем".

desmo 21.01.12 в 13:42

0

Если бы мне кто-нибудь тогда сказал, что я выиграю 15 гонок,

Denius 19.12.11 в 12:17

0

И если б мне тогда сказали, что я выиграю 15 раз,

desmo 21.01.12 в 13:43

0

я просто рассмеялся бы,

Denius 19.12.11 в 12:17

0

"Ты выиграешь 15 гонок" - я бы просто рассмеялся ему в лицо.

desmo 21.01.12 в 13:44

0

и от смеха свалился бы как Шалтай-Болтай со стены, но теперь, вот он я с пятнадцатью победами.

Denius 19.12.11 в 12:19

0

Животики бы надорвал! И вот, сегодня я уже 15-кратный чемпион.

desmo 21.01.12 в 13:45

0

Но у меня до сих пор, как говорится, поджилки трясутся.

Denius 19.12.11 в 12:21

0

Но, верите? У меня до сих пор поджилки трясутся...

desmo 21.01.12 в 13:46

0

"Грядет ТТ, грядет ТТ. Подготовка, подготовка."

Denius 19.12.11 в 12:38

0

Грядет ТТ, грядет ТТ. Готовимся, готовимся.

desmo 29.01.12 в 11:50

0

Я испытываю тревогу, нервничаю, уже за несколько месяцев до начала очередной гонки ТТ.

Denius 19.12.11 в 12:26

0

Каждый раз, за несколько месяцев до гонки, я просто места себе не нахожу.

desmo 21.01.12 в 13:48

0

И когда я думаю о ней, мое сердце замирает.

Denius 19.12.11 в 12:26

0

Сердце замирает при одной мысли об этом ..

desmo 21.01.12 в 13:49

0

Мне приходится содержать дом и гараж безукоризненно чистыми.

Denius 19.12.11 в 12:27

0

Начинаю всюду наводить порядок - в доме, в гараже.

desmo 21.01.12 в 13:47

0

Все должно лежать на своих местах.

Denius 19.12.11 в 12:27

0

Все раскладываю по полочкам.

desmo 21.01.12 в 13:49

0

Я буду стричь газон, проверяя, что все в порядке. Мыть машины.

Denius 19.12.11 в 12:28

0

Стригу газон, проверяю, все ли в порядке. Мою машины.

desmo 21.01.12 в 13:50

0

Так что, чтобы не случилось, все было готово.

Denius 19.12.11 в 12:29

0

Все должно быть готово. На всякий случай. Если вдруг что...

desmo 21.01.12 в 13:52

0

Я постоянно думаю об этом,это владеет моими мыслями.

Denius 19.12.11 в 12:30

0

Эта мысль постоянно со мной, она пронизывает все.

desmo 21.01.12 в 13:53

0

Это владеет моими мыслями, потому что это постоянно внутри меня.

Denius 19.12.11 в 12:30

0

Это полностью овладевает мной, исходит изнутри.

desmo 21.01.12 в 13:54

0

Это реальность, к которой ты можешь не вернуться.

Denius 19.12.11 в 12:31

0

Осознание того, что я могу просто не вернуться с гонки домой.

desmo 21.01.12 в 13:54

0

Джон МакГиннес 17.43, 127,

Denius 19.12.11 в 12:31

0

Джон МакГиннесс, 17.43, 127

desmo 21.01.12 в 13:55

0

ниже рекорда круга со старта с места.

Denius 19.12.11 в 12:32

0

уступает рекорду круга при старте с места.

desmo 21.01.12 в 13:56

0

В течение двух невероятных недель, каждое лето

Denius 19.12.11 в 12:33

0

Каждое лето, на две безумных недели,

desmo 21.01.12 в 13:56

0

поколения мужчин и женщин проделывают свое поломничество

Denius 19.12.11 в 12:33

0

мужчины и женщины, из поколения в поколение, совершают паломничество

desmo 21.01.12 в 13:57

0

на остров Мэн, чтобы сразиться против этой трассы.

Denius 19.12.11 в 12:35

0

сюда, на остров Мэн, чтобы вступить в единоборство с трассой,

desmo 21.01.12 в 13:58

0

Она получила международный статус

Denius 19.12.11 в 12:35

-1

которая получила международный статус

Maiverik 19.12.11 в 22:04

0

получившей международный статус,

desmo 21.01.12 в 13:59

0
+1

и стала синонимом слов "скорость" и "слава".

Denius 19.12.11 в 12:36

1

и ставшей символом слов "Скорость" и "Слава".

desmo 21.01.12 в 14:00

0

В то время как максимальная разрешенная скорость на дорогах Великобритании

Denius 19.12.11 в 11:12

0

В то время, как разрешенный лимит скорости на дорогах Англии

desmo 21.01.12 в 14:01

0

была 20 миль в час, а гонки строго запрещены,

Denius 19.12.11 в 11:13

0

была лишь 20 миль в час, а гонки строго запрещены

Maiverik 19.12.11 в 22:05

0

составлял 20 миль в час, и любые гонки были строго запрещены,

desmo 21.01.12 в 14:01

0

группы энтузиастов умышленно продолжали тестировать свои мотоциклы

Denius 19.12.11 в 11:13

-1

группа энтузиастов умышленно продолжала тестировать свои мотоциклы

Maiverik 19.12.11 в 22:05

0

группа энтузиастов продолжала испытывать мотоциклы

desmo 21.01.12 в 14:02

0

и самих себя на максимальную скорость и выносливость,

Denius 19.12.11 в 11:14

0

и самих себя на предел скорости и выносливости.

desmo 21.01.12 в 14:03

0

собранные на острове Мэн

Denius 19.12.11 в 11:11

0

Они собирались на острове Мэн

desmo 21.01.12 в 14:03

0

и в 1907 году на свет появилось Tourist Trophy.

Denius 19.12.11 в 11:15

0

и в 1907 году на свет появилась гонка Tourist Trophy

Maiverik 19.12.11 в 22:06

1

и так, в 1907 году, родились гонки Турист Трофи.

desmo 21.01.12 в 14:04

0
+1

Вы видите? Посмотрите на подвеску.

Denius 19.12.11 в 11:10

0

Взгляните на подвеску.

desmo 21.01.12 в 14:04

0

Вы видите?

Denius 19.12.11 в 11:09

0

Видите это?

desmo 21.01.12 в 14:05

0

И сейчас мы сделаем по другому.

Denius 19.12.11 в 12:23

0

А сейчас мы сделаем по другому.

Maiverik 19.12.11 в 22:09

0

А теперь сделаем вот так

desmo 21.01.12 в 14:05

0

Смотрите.

Denius 19.12.11 в 11:15

0

Глядите.

desmo 21.01.12 в 14:05

0

Продолжайте смотреть.

Denius 19.12.11 в 11:15

0

Смотрите дальше.

desmo 21.01.12 в 14:06

0

Сейчас что-то произойдет.

Denius 19.12.11 в 12:22

0

Сейчас кое что произойдет.

Maiverik 19.12.11 в 22:10

0

Сейчас кое-что изменится.

desmo 21.01.12 в 14:06

0

Видите? Посмотрите на это. Эй?

Denius 19.12.11 в 12:22

0

Видите? Посмотрите на это.

Maiverik 19.12.11 в 22:11

0

Видите? Вот это вещь!

desmo 21.01.12 в 14:06

0

У меня и Гая отношения, как у отца с сыном.

Denius 19.12.11 в 11:16

1

У меня и Гая типичные отношения отец-сын.

maoz 19.12.11 в 13:08

-1

Мы с Гаем, как типичные отец и сын.

desmo 21.01.12 в 14:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →