HEIDI / ХАЙДИ: 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Туда же далеко идти!

Refogore 21.10.12 в 16:07

1

Туда же далеко подниматься!

tamika 14.07.13 в 19:51

0

Ты обещал, что мы пойдём на следующий солнечный день. Это же сегодня!

Refogore 21.10.12 в 16:09

0

Ты же обещал, что как только будет солнце,
мы пойдем. Сегодня солнце!

tamika 14.07.13 в 19:52

2

Я хочу увидеть куда придёт толпа.

Refogore 21.10.12 в 16:09

0

Я хочу увидеть откуда начинается поток.

tamika 14.07.13 в 19:53

1

Если мы пойдём дальше, мы проголодаемся ещё сильнее.

Refogore 21.10.12 в 16:10

1

- У меня есть ещё немного еды.
- Но у меня ничего не осталось.

Refogore 21.10.12 в 16:12

0

- У меня осталось немного еды.
- А у меня ничего не осталось.

tamika 14.07.13 в 19:54

1

У тебя же есть сыр.

Refogore 21.10.12 в 16:12

0

Ты можешь поесть сыра.

tamika 14.07.13 в 19:54

1

И кусочек колбаски?

Refogore 21.10.12 в 16:12

1

У тебя будет тоже самое, когда мы достигнем цели.

Refogore 21.10.12 в 16:13

1

Его ты тоже получишь, но только тогда,
когда мы достигнем вершины.

tamika 14.07.13 в 19:55

1

Извини, но у тебя не может быть больше колбасы.

Refogore 21.10.12 в 16:14

0

Прости, но ты больше не можешь
съесть кусочек колбаски.

tamika 14.07.13 в 19:55

0

Извини, для тебя ничего нет.
Я еще должна накормить Петера.

bipolar_bear 17.07.13 в 18:15

0
+3

Но мы, действительно, идём? Слово чести?

Refogore 21.10.12 в 16:15

1

- Если я говорю так.
- Тихо! Смотри!

Refogore 05.11.12 в 15:35

0

- Если я так говорю.
- Тихо! Смотри.

tamika 14.07.13 в 19:56

-1

- Слово даю.
- Тихо! Смотри.

bipolar_bear 17.07.13 в 18:18

1

Я знаю, что ты хочешь от меня, Отец.

Refogore 05.11.12 в 15:36

0

Пожалуйста, сядь.

Refogore 05.11.12 в 15:34

0

Ты думаешь, что колокол звонит просто в знак согласия?

trafukas69 24.05.13 в 18:48

0

Ты думаешь, эти колокола
просто звонят в знак примирения с Богом?

tamika 14.07.13 в 19:58

0

Ты думаешь, эти колокола
могут нас примирить?

bipolar_bear 17.07.13 в 18:20

0

Вот почему и не только ты пришла ко мне Хайди.

trafukas69 24.05.13 в 18:54

0

Вот почему ты пришла ко мне,
а вовсе не ради Хайди.

tamika 14.07.13 в 19:59

0

Вот почему ты пришел ко мне,
а вовсе не ради Хайди.

bipolar_bear 17.07.13 в 18:21

0

Это именно то, что я думал.

trafukas69 24.05.13 в 18:55

0

Так я и подумал.

tamika 14.07.13 в 19:59

0

Почему же нет? Когда я переехал в деревню, несчастье уже произошло.

trafukas69 24.05.13 в 18:55

0

Но другие?

trafukas69 24.05.13 в 18:56

0

Они утвержают, что я в ветренную ночь устроил пожар.

trafukas69 24.05.13 в 19:03

0

Они утверждают, что в ветреную ночь я не
погасил огонь.

tamika 14.07.13 в 20:01

0

Из-за высокомерия и жестокости.

trafukas69 24.05.13 в 18:58

0

Якобы угли, вылетели из моей трубы.

trafukas69 24.05.13 в 19:00

0

И я был виноват, что пять домов и церковь сгорели.

trafukas69 24.05.13 в 19:01

0

- Ты хочешь яблочный сок?
- А почему бы и нет?

trafukas69 24.05.13 в 19:05

0

Я могу поклястся, что в ту ночь я даже не разжигал огонь.

trafukas69 24.05.13 в 19:06

0

И все же, я могу поклясться, что в ту ночь
даже не разжигал огонь.

tamika 14.07.13 в 20:02

0

Если бы я только поджёг дома.

trafukas69 29.05.13 в 19:51

0

Если бы только я дал сгореть
остальным домам.

tamika 14.07.13 в 20:02

0

Но я был первый, кто пытался тушить огонь.
Я и мой сын.

trafukas69 29.05.13 в 19:53

0

Но я был первым, кто пытался тушить огонь.
Я и мой сын.

tamika 14.07.13 в 20:03

0

И он погиб, пытаясь тушить.

trafukas69 29.05.13 в 19:53

0

Он погиб, пытаясь потушить его.

tamika 14.07.13 в 20:03

0

Спустя шесть месяцев, мать Хайди умерла от горя.

trafukas69 29.05.13 в 19:54

0

Как ты думаешь, я могу это просто забыть?

trafukas69 29.05.13 в 19:55

0

И после всего этого они грозили мне судом!

trafukas69 29.05.13 в 19:56

0

И после этого они преследовали меня
в суде!

tamika 14.07.13 в 20:04

0

У меня было много таких соседей, вот поэтому я пришёл сюда.

trafukas69 29.05.13 в 19:57

0

Я был сыт такими соседями.
Вот почему я поднялся сюда.

tamika 14.07.13 в 20:04

0

Веришь или нет, но я не винен как Иова.

trafukas69 29.05.13 в 19:58

0

Верь мне или нет,
но я также невинен как Иова.

tamika 14.07.13 в 20:05

0

Невинен. Без всяких проступков.

trafukas69 29.05.13 в 19:59

0

И вот ты думаешь, что я по воскресеньям буду ходить в церковь?

trafukas69 29.05.13 в 20:00

0

И вот ты думаешь, что по воскресеньям
я стану ходить в церковь?

tamika 14.07.13 в 20:07

0

Это не волнует меня.

trafukas69 29.05.13 в 20:00

0

Мне не будет дела до этого.

tamika 14.07.13 в 20:06

0

Будь человек как библия, он не имеет потребности в этом.

trafukas69 29.05.13 в 20:03

0

Ведь даже такой библейский человек как ты
совсем не нуждается в этом.

tamika 14.07.13 в 20:08

0

- Обдумай это вновь...
- Там нет чего обдумывать!

trafukas69 29.05.13 в 20:04

0

- Подумай еще раз ...
- Не о чем думать.

tamika 14.07.13 в 20:09

0

Попросту сделай это для ребёнка!

trafukas69 29.05.13 в 20:04

0

- До свидания, Альпен. Сок был прекрасен.
- До свидания.

trafukas69 29.05.13 в 20:05

0

Вот, теперь мы на вершине.  Дай мне мою колбасу.

trafukas69 29.05.13 в 20:06

0

Но мы можем пойти дальше.

trafukas69 29.05.13 в 20:06

0

Но мы все еще можем подняться выше.

tamika 14.07.13 в 20:09

0

Смотри. Выше только камни.

trafukas69 29.05.13 в 20:07

0

Выше только камни. Сам видишь.

tamika 14.07.13 в 20:10

0

- И мы не можем подняться вверх? 
- Нет.

trafukas69 29.05.13 в 20:07

0

- И мы не можем вскарабкаться?
- Нет.

tamika 14.07.13 в 20:10

0

- Почему нет? 
- Потому, что лишь камни.

trafukas69 29.05.13 в 20:08

0

- Почему нет?
- Потому, что там только камни.

tamika 14.07.13 в 20:11

0

- А откуда тут вода? 
- Это источник.

trafukas69 29.05.13 в 20:10

0

- А где начинается поток?
- Это исток.

tamika 14.07.13 в 20:11

0

- Тогда где же начало источника? 
- Отстань!

trafukas69 29.05.13 в 20:10

0

- А где начинается исток?
- Отстань!

tamika 14.07.13 в 20:12

0

Там, на вершине хребта небольшое озеро.

trafukas69 29.05.13 в 20:10

0

Там, на вершине хребта,
есть еще маленькое озеро.

tamika 14.07.13 в 20:13

0

- Ты когда-нибудь видел его?
- Конечно!

trafukas69 29.05.13 в 20:11

0

- Так ты можешь идти дальше!
- Обещай мне ...

trafukas69 29.05.13 в 20:12

0

... что я получу немного колбасы?

trafukas69 29.05.13 в 20:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →