The Good Wife - 03x13 - Bitcoin For Dummies / Хорошая жена - 03x13: 03x13

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Это клево.
- Нет, только его адвоката, Ниса.

sorrowL 16.01.12 в 10:39

1
+1

Это немного менее клево.

sorrowL 16.01.12 в 10:39

1

Это большой секрет.

sorrowL 16.01.12 в 10:40

1

Личность разработчика Биткоин.
Никто не знает, кто он такой.

sorrowL 16.01.12 в 10:40

1

Его считают гениальным шифровальщиком,

sorrowL 16.01.12 в 10:42

1

потому что никто еще не смог взломать Биткоин.

lzsaver 17.01.12 в 02:22

1
+1

Да, мой папа считает, что он программист из Японии.

sorrowL 16.01.12 в 10:43

1

А я слышал, что из Ирландии. Ладно. Хорошо.

sorrowL 16.01.12 в 10:43

1

Спасибо за помощь.

sorrowL 16.01.12 в 10:43

1

Все эти новшества заставляют чувствовать себя...устаревшей.

sorrowL 16.01.12 в 10:45

1

Мне надо идти.

sorrowL 16.01.12 в 10:45

1

Люблю тебя.

sorrowL 16.01.12 в 10:45

1

И я тебя.

sorrowL 16.01.12 в 10:45

1

- Доброе утро, Ваша честь.
- Доброе утро, мистер Хиггс.

sorrowL 16.01.12 в 10:46

1
+1

Вы представляете здесь интересы Казначейства США, правильно?

sorrowL 16.01.12 в 10:46

1

Да, Ваша честь.

sorrowL 16.01.12 в 10:46

1

Хорошо. Потому что у меня
есть некоторые претензии к

sorrowL 16.01.12 в 10:47

1

качеству серебяных долларов с изображением Сьюзан Б. Энтони.

sorrowL 16.01.12 в 10:49

1

Ну, это...

sorrowL 16.01.12 в 10:51

1

Это-это было до того, как я пришел туда работать.

sorrowL 16.01.12 в 10:51

1

Нет, серьезно.
О чем они там думали, когда чеканили их?

sorrowL 16.01.12 в 10:52

1

По весу как двадцатипятицентовик.

sorrowL 16.01.12 в 10:52

1

Снова повторюсь, я там еще не работал,

sorrowL 16.01.12 в 10:53

1

но могу поспрашивать.

sorrowL 16.01.12 в 10:53

1

Да, пожалуйста. Будьте так любезны.

sorrowL 16.01.12 в 10:53

1

- А, миссис Флоррик. Здравствуйте.
- Доброе утро, Ваша честь.

sorrowL 16.01.12 в 10:54

1
+1

Итак, э-э...деньги,
вот повод, по которому мы собрались?

sorrowL 16.01.12 в 10:54

1

Итак, э-э... деньги - поэтому мы сегодня здесь?

Chita 16.01.12 в 12:58

2

О, да, Ваша честь.

sorrowL 16.01.12 в 10:55

1

Клиент миссис Флоррик

sorrowL 16.01.12 в 10:55

1

представляет интересы преступника,
Мистера Биткоин.

sorrowL 16.01.12 в 10:56

2
+4

Извините.

sorrowL 16.01.12 в 10:56

1

Мистер Биткоин?

sorrowL 16.01.12 в 10:56

2

Да.
Так мы решили называть

sorrowL 16.01.12 в 10:57

1

загадочного создателя
этой новой сетевой валюты.

sorrowL 16.01.12 в 10:57

1

Понятно.

sorrowL 16.01.12 в 10:57

1

У вас в Казначействе много всяких неотложных дел?

sorrowL 16.01.12 в 11:04

1

Да, много.
Спасибо, что спросили.

sorrowL 16.01.12 в 11:04

1
+1

И чем же это дело так важно?

sorrowL 16.01.12 в 11:04

1

Мы полагаем, что эта неконтролируемая валюта используется

sorrowL 16.01.12 в 11:05

1

на теневом цифровом рынке,

sorrowL 16.01.12 в 11:05

1

обеспечивая анонимность отмывателям денег,
наркоторговцам,

sorrowL 16.01.12 в 11:07

1

обеспечивая анонимность отмывателям денег, наркоторговцам

lzsaver 17.01.12 в 03:52

1

и распространителям детской порнографии.
А мистер Биткойн

lzsaver 17.01.12 в 03:53

0

пытается сохранить собственную анонимность

sorrowL 16.01.12 в 11:08

1

посредством дымовой завесы права адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента.

sorrowL 16.01.12 в 11:10

1

Я не думаю, что уместно называть это право неразглашения

sorrowL 16.01.12 в 11:10

1

дымовой завесой, ваша честь.

sorrowL 16.01.12 в 11:10

1

Это право охраняет конфиденциальность общения

sorrowL 16.01.12 в 11:11

1

адвоката и клиента,
а не адвоката и личности клиента.

sorrowL 16.01.12 в 11:13

1

адвоката и клиента, а не конфиденциальность
личности клиента.

Rappahannock 16.01.12 в 20:14

2
+1

Если только его личность

sorrowL 16.01.12 в 11:13

1

не является предметом этой конфиденциальной информации.
За одним исключением.

sorrowL 16.01.12 в 11:14

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →