Castle - 04x12 - Dial M for Mayor / Касл сезон 04 серия 12: Castle - 04x12 - Dial M for Mayor

- Сара?
- Мне жаль.

masha38 17.01.12 в 09:34

О, Боже. Мне так жаль.

masha38 17.01.12 в 09:34

Это моя вина, что она умерла.

masha38 17.01.12 в 09:34

Почему?

nastja_igel 17.01.12 в 13:25

Кто-то из клиентов узнал, кем она была?

nastja_igel 17.01.12 в 13:24

Нет. Дело было совсем в другом.

nastja_igel 17.01.12 в 13:25

Лаура пришла ко мне неделю назад.

masha38 17.01.12 в 09:35

Она ... она хотела

masha38 17.01.12 в 09:39

контактную информацию по клиенту.

masha38 17.01.12 в 09:39

Я говорила ей, что это противоречит нашей политике.

nastja_igel 17.01.12 в 13:25

Но она настаивала.

nastja_igel 17.01.12 в 13:26

Она сказала, что это вопрос
жизни и смерти.

masha38 17.01.12 в 09:35

Хорошо, нам нужно
имя это клиента.

masha38 17.01.12 в 09:42

Эдгар Наварро?

masha38 17.01.12 в 09:42

Эй, я ничего не делал.

masha38 17.01.12 в 09:42

Вы не имели права скручивать меня на глазах моей мамы.

nastja_igel 17.01.12 в 13:26

Нет? Где вы были прошлым вечером
между 8 и 10 часами?

masha38 17.01.12 в 09:43

О чем вы?

nastja_igel 17.01.12 в 13:27

- Вы узнаете эту женщину?
- Нет, послушайте, я ...

masha38 17.01.12 в 09:43

Я не знаю, что она сказала вам,
но все, что мы делали, это разговаривали.

masha38 17.01.12 в 09:44

Я не делал ничего незаконного.

masha38 17.01.12 в 09:44

Как же она тогда умерла?

nastja_igel 17.01.12 в 13:28

Что?

masha38 17.01.12 в 09:43

Мы знаем, что она
позвонила вам, Эдгар,

masha38 17.01.12 в 09:45

и что вы встретились.

nastja_igel 17.01.12 в 13:29

Это не то, что вы думаете.
Она только нуждалась в моей помощи.

masha38 17.01.12 в 09:45

Какую помощь вы могли ей оказать?

masha38 17.01.12 в 09:45

В тюрьме я научился взламывать компьютеры.

nastja_igel 17.01.12 в 13:28

Вот почему Лаура позвонила мне.

masha38 17.01.12 в 09:46

Она попросила меня скопировать некоторые цифровые записи

nastja_igel 17.01.12 в 13:30

с их жесткого диска,

nastja_igel 17.01.12 в 13:30

но она не знала, как их вырезать.

nastja_igel 17.01.12 в 13:30

Я сказал, что мне нужно знать расширения файлов.

nastja_igel 17.01.12 в 13:33

Она сказала, что достанет их и перезвонит со своего телефона,

nastja_igel 17.01.12 в 13:34

чтобы я сказал ей, какие кнопки нажимать --
- Да, но у нее даже не было личного телефона, Эдгар.

nastja_igel 17.01.12 в 13:36

Нет,был.

nastja_igel 17.01.12 в 13:38

Вот тут ее номер.

nastja_igel 17.01.12 в 13:38

Она сказала вам, зачем ей
понадобилось копировать эти файлы?

masha38 17.01.12 в 09:48

Она сказала, что услышала что-то во время звонка,

nastja_igel 17.01.12 в 13:38

что-то, что не должна была услышать.

nastja_igel 17.01.12 в 13:39

Что-то плохое.

masha38 17.01.12 в 09:48

Она сказала, что копия нужна была ей в качестве доказательства.

nastja_igel 17.01.12 в 13:39

Итак, Лаура никогда не упоминала о звонке, который расстроил

nastja_igel 17.01.12 в 13:41

или обеспокоил ее?

nastja_igel 17.01.12 в 13:41

Она не сказала ни слова.

masha38 17.01.12 в 09:49

И она никогда не просила сделать копии записей?

nastja_igel 17.01.12 в 13:41

Нет, я бы точно знала.

nastja_igel 17.01.12 в 13:45

Эта комната с компьютерами надежно закрыта,

nastja_igel 17.01.12 в 13:44

а ключ есть только у меня.

nastja_igel 17.01.12 в 13:44

Замок взломан.

nastja_igel 17.01.12 в 13:44