Castle - 04x12 - Dial M for Mayor / Касл сезон 04 серия 12: Castle - 04x12 - Dial M for Mayor

Эта идея действительно привлекает внимание.

nastja_igel 17.01.12 в 15:10

Нам понадобится копия ее рукописи.

nastja_igel 17.01.12 в 14:08

Ее расследования могли стать причиной ее смерти.

nastja_igel 17.01.12 в 14:09

Там нет их, по крайней мере я не заметил ни одного.

nastja_igel 17.01.12 в 14:10

Легкое чтиво...
Я не думаю, что она была убита

nastja_igel 17.01.12 в 14:11

из-за своей антикапиталистической полемики.

nastja_igel 17.01.12 в 14:12

Что вы имеете в виду?

204041 17.01.12 в 13:08

Ранее на этой неделе, она
звонила в мой офис,

204041 17.01.12 в 13:09

сказала, что она наткнулась на
гораздо более взрывную историю --

204041 17.01.12 в 13:10

скандал, связанный с
очень важным,

204041 17.01.12 в 13:11

очень могущественным жителем Нью-Йорка.

nastja_igel 17.01.12 в 14:13

Она сказала, что эта новость встряхнет весь город.

nastja_igel 17.01.12 в 14:19

Что за знаменитый житель Нью-Йорка?

nastja_igel 17.01.12 в 14:14

Она не сказала.

204041 17.01.12 в 13:12

Я только предполагал, что это был
шаг для ее следующей книги.

204041 17.01.12 в 13:14

Мы собирались обсудить это
на этой неделе.

204041 17.01.12 в 13:15

Извините. Простите меня.

204041 17.01.12 в 13:16

Да, Эспо.

nastja_igel 17.01.12 в 14:20

- В чем дело?
- Я в офисе Готэм-11.

204041 17.01.12 в 13:17

Тебе стоит взглянуть.

204041 17.01.12 в 13:19

Это приятель Лоры по колледжу - Пэт Мак-Коннелл.

204041 17.01.12 в 13:20

Скажи ему, что ты мне сказал.

204041 17.01.12 в 13:21

Ну, я не видел
Лауру несколько лет.

204041 17.01.12 в 13:22

И несколько дней назад она
звонит мне, как гром среди ясного неба,

204041 17.01.12 в 13:23

говорит, что ей нужно увидеть
некоторый сырой материал, который мы снимали

204041 17.01.12 в 13:25

для этого исследовательского проекта
она работает.

204041 17.01.12 в 13:26

Я пригласил ее в эту монтажную комнату.

nastja_igel 17.01.12 в 14:24

Она была здесь
больше восьми часов.

204041 17.01.12 в 13:29

Я имел в виду, в одном месте,
она даже заснула.

204041 17.01.12 в 13:31

Я пришел, чтобы проверить ее,
она была с закрытыми глазами.

204041 17.01.12 в 13:31

- Сырые кадры чего?
- Это все B-roll

204041 17.01.12 в 13:35

Исходники видео чего?
Это видеозапись.

tanhorn 17.01.12 в 14:43

Мэра Уэлдона -

204041 17.01.12 в 13:36

Мэра Уэлдона...

tanhorn 17.01.12 в 14:43

Встреча городского совета,
открытие спортивной площадки

tanhorn 17.01.12 в 14:41

за кулисами на пресс-конференции.

204041 17.01.12 в 13:37

Скандал со знаменитым и влиятельным жителем Нью-Йорка.

nastja_igel 17.01.12 в 14:41

И проверить эту последнюю
ленту, что она смотрела.

204041 17.01.12 в 13:39

Это фонд "Читающий поезд"

Rain_Tears 17.01.12 в 19:41

Я был на их торжественном ужине в прошлом году.

nastja_igel 17.01.12 в 15:15

А теперь посмотрите на девушку сбоку на экране.

nastja_igel 17.01.12 в 15:16

Это Лаура.

masha38 17.01.12 в 10:50

Это невозможно.
Он сказал, что не знает ее.

masha38 17.01.12 в 10:50

Касл, посмотри, во что
одет мэр.

masha38 17.01.12 в 10:50

Это светло-коричневый плащ, и
выглядит как кашемир.

204041 17.01.12 в 13:32

Это такое же пальто, какое
носил наш киллер.

masha38 17.01.12 в 10:51

Бекетт, я знаю этого человека.

masha38 17.01.12 в 10:51

Я знаю его в течение 12 лет.
Он не убийца.

masha38 17.01.12 в 10:51

Ты не знаешь это.

masha38 17.01.12 в 10:52

Нет, знаю.

nastja_igel 17.01.12 в 14:46

Касл, он лгал, что не знает
нашу жертву.

masha38 17.01.12 в 10:52

Он стоял рядом с ней.

nastja_igel 17.01.12 в 14:46