Hawaii Five-0 - 02x14 - Pu’olo (The Package) / Гавайи Пять-0 2 сеон 14 серия "Посылка": 14

он взял с меня обещание,

hawaii2_0 17.01.12 в 14:45

что если, с ним что-нибудь
случиться,

hawaii2_0 17.01.12 в 14:46

я присмотрю за тобой,
как за своим собственным сыном.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:47

Но я его нарушил.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:48

О чем ты говоришь, Джо?

hawaii2_0 17.01.12 в 14:48

Когда твой отец начал заниматься
расследованием дел Якудза,

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:17

у него и понятия не было,
как далеко оно может зайти,

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:17

и каким опасным это может стать.

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:18

Так получилось, что
он стал таким параноиком,

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:19

что перестал доверять людям,
с которыми работал.

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:19

Поэтому, он пришёл ко мне
и попросил моей помощи.

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:20

Так появился Шелбурн.

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:20

Погоди.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:36

Ты говоришь мне,
что Шелбурн - это не человек?

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:21

Это псевдоним.

ldinka 17.01.12 в 19:21

Кодовое имя, которое мы создали,
чтобы отвлечь внимание

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:22

и огонь от расследования
твоего отца,

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:25

чтобы защитить тебя и твою сестру.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:37

Ладно, хорошо.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:37

Ну, если это..это было из-за расследования у Якудзы,

ldinka 17.01.12 в 19:26

тогда почему Во Фата так беспокоит Шелбурн?

ldinka 17.01.12 в 19:26

Потому что Шелбурн,
убил его отца.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:42

И под "Шелбурном",
ты подразумевал моего отца.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:40

Нет.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:38

Это был я.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:38

Я убил его.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:38

Чт..Что происходит?
Кем он был...

hawaii2_0 17.01.12 в 14:39

Все это уже не важно.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:39

Что прошло, то прошло.

hawaii2_0 17.01.12 в 14:40

Я сожалею только об одном, что доставил тебе столько неприятностей.

even 17.01.12 в 18:37

Я обещал защитить тебя от всего этого и не смог.

even 17.01.12 в 18:38

Вернувшись, я сделал только хуже.

even 17.01.12 в 18:39

И поэтому я должен уйти.

even 17.01.12 в 18:39

О чём ты говоришь?..
Нет, Джо. Нет, ты не должен.

Sturmpanzer 17.01.12 в 19:31

Да, я должен, и ты должен понимать это

even 17.01.12 в 18:44

лучше, чем кто-нибудь, Стив.

even 17.01.12 в 18:45

Когда умер твой отец,

Annet737 17.01.12 в 18:29

не было ничего, чего бы ты не сделал,

Annet737 17.01.12 в 18:30

чтобы найти человека который его убил.

Annet737 17.01.12 в 18:30

То же самое с Во Фатом.

Annet737 17.01.12 в 18:31

Он движимый местью.

Annet737 17.01.12 в 18:31

Ничего не остановит его придти за мной.

Annet737 17.01.12 в 18:33

Ладно, хорошо, тогда мы найдем его первыми

Annet737 17.01.12 в 18:34

и мы возьмем его, Джо. Вот что мы сделаем.

even 17.01.12 в 18:49

Когда-нибудь, мы это сделаем.

even 17.01.12 в 18:51

Мы сделаем.

even 17.01.12 в 18:52

Но до тех пор, пока я тут,

even 17.01.12 в 18:56

вы и ваши близкие в опасности.

even 17.01.12 в 18:56

Прости, сынок.

even 17.01.12 в 18:46

Куда ты собираешься идти?

even 17.01.12 в 18:58