The Girl with the Dragon Tattoo / Девушка с татуировкой дракона: The Girl with the Dragon Tattoo

Но не на полную ставку.

teana 27.01.12 в 10:09

И не всегда даже на полставки.

teana 27.01.12 в 11:33

Они как-то обходились без кофе и почты

teana 27.01.12 в 11:33

в июле и августе?

teana 27.01.12 в 11:33

- Сколько там зарабатываете?
- Достаточно.

teana 27.01.12 в 11:33

- Сколько платите за квартиру?
- Я плачу за квартиру.

teana 27.01.12 в 11:35

Когда последний раз просрачивали платеж?

teana 27.01.12 в 11:35

Никогда.

teana 27.01.12 в 11:35

Думаешь кольцо в веке делает тебя привлекательной?

teana 27.01.12 в 11:35

Видишь ли в чем проблема.

teana 27.01.12 в 11:36

Есть несоответствие...

teana 27.01.12 в 11:36

между обязательствами
мистера Палмгрена по опеке

veste 29.01.12 в 23:51

и управлением твоими финансами.

veste 29.01.12 в 23:52

Нет ни расхождений, ни проблем.

veste 29.01.12 в 23:53

Ему было ясно, что я могу справиться со своими финансами.

teana 27.01.12 в 11:36

- Но это неясно мне.
- Я не ребенок.

teana 27.01.12 в 11:37

Нет. Не ребенок. Но была.

teana 27.01.12 в 11:37

И если сравнивать тогда и сейчас - тебя поместили в больницу Св. Стефана,

Jean_Genie 31.01.12 в 19:41

где ты продолжала показывать свою жестокую агрессию,

Jean_Genie 31.01.12 в 19:42

И ты не смогла адаптироваться в четырех приемных семьях,

Jean_Genie 31.01.12 в 19:42

была дважды арестована за пьянство, дважды за наркотики

Jean_Genie 31.01.12 в 19:43

и за нападение - разбитой бутылкой ударила человека в лицо.

Jean_Genie 31.01.12 в 19:44

И все это было не так давно.

Jean_Genie 31.01.12 в 19:45

Возможно,ты заставила мистера Пальмгрена думать, что ты изменилась, но

Jean_Genie 31.01.12 в 19:46

глядя на все это...

Jean_Genie 31.01.12 в 19:46

- не говоря уже о том, как ты на меня смотришь -

Jean_Genie 31.01.12 в 19:46

Я не думаю, что ты изменилась.

Jean_Genie 31.01.12 в 19:47

Так что старые добрые деньки с мистером Палмгреном окончены.

teana 27.01.12 в 11:38

Начиная с этого момента, ты будешь ежемесячно получать небольшое денежное пособие. Ты будешь предоставлять мне все чеки за твои покупки.

Jean_Genie 31.01.12 в 19:49

Если счета не будут совпадать, я решу, что это связано с наркотиками.

Jean_Genie 31.01.12 в 19:51

Я заботилась о себе сама с десяти лет.

Jean_Genie 31.01.12 в 19:51

Штаты заботились о тебе.

Jean_Genie 31.01.12 в 19:51

Мисс Саландер? Посмотрите на меня. Потому что это важно.

Jean_Genie 31.01.12 в 19:52

Поведение, которые вы прямо сейчас демонстрируете, будет тщательно задокументировано здесь,

Jean_Genie 31.01.12 в 19:57

так что, ни для кого не будет неожиданностью, если я предпочту альтернативу

Jean_Genie 31.01.12 в 19:58

тому лояльному соглашению, которое я только что обрисовал в общих чертах.

Jean_Genie 31.01.12 в 20:00

Или ты хочешь обратно в лечебницу?

Jean_Genie 03.02.12 в 11:13

- Микаэль?
- Да.

teana 27.01.12 в 11:39

- Я - Лив.
- Здравствуйте.

teana 27.01.12 в 11:39

Мы направляемся в одно и тоже место. Садитесь.

teana 27.01.12 в 11:40

Ладно, спасибо.

teana 27.01.12 в 11:40

Я нашла его умирающим на полпути к вершине холма.

Jean_Genie 31.01.12 в 20:03

Боюсь, я немного не в форме.

teana 27.01.12 в 11:40

Нет, эта дорога не для всех. Я должен был вас предупредить.

Jean_Genie 31.01.12 в 20:04

- Заходите.
- Спасибо, Мартин.

Jean_Genie 31.01.12 в 20:04

Хенрик рассказал о вас замечательные вещи.

Jean_Genie 31.01.12 в 20:04

Какое чудесное место, вы только посмотрите какой вид!

Jean_Genie 31.01.12 в 20:05

Я работала в отделе нефтехимической компании в Готеборге.

Jean_Genie 31.01.12 в 20:06

Когда ее продали, я ушла оттуда.

Jean_Genie 31.01.12 в 20:06

Не самый лучший день.

Jean_Genie 31.01.12 в 20:10