BBC Horizon - Do I Drink Too Much? / BBC Horizon - Много ли я пью?: BBC Horizon - Do I Drink Too Much? / BBC Horizon - Много ли я пью?

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эм... и если подумать, оглядываясь назад,

yalkau 05.08.13 в 17:01

0

возможно именно так примитивный человек впервые столкнулся с алкоголем,

yalkau 05.08.13 в 17:02

0

съев гниющий плод.

yalkau 05.08.13 в 17:02

0

Хотите попробовать? Да, ладно, я попробую. Не которую вы использовали.

yalkau 05.08.13 в 17:03

0

Эту вот жирненькую.

yalkau 05.08.13 в 18:07

0

Попробуйте.

yalkau 05.08.13 в 18:07

0

О, вы не шутили. Довольно забористо.

yalkau 05.08.13 в 18:07

0

На самом деле, вкус вишни притупился,

yalkau 05.08.13 в 18:08

0

но есть тонкий привкус алкоголя.

yalkau 05.08.13 в 18:08

0

Эта причуда природы, способность превращать сахар в алкоголь,

yalkau 05.08.13 в 18:10

0

напоминает нам о прошлом.

yalkau 05.08.13 в 18:11

0

Но именно это мы и делаем сегодня, когда собираем урожай миллиарда дрожжевых клеток,

yalkau 05.08.13 в 18:14

0

производящих для нас свой яд,

yalkau 05.08.13 в 18:14

0

используя относительно простой химический процесс,

yalkau 05.08.13 в 18:15

0

который мы одержимо воспроизводим по всей планете.

yalkau 05.08.13 в 18:16

0

Попробовав алкоголь раз, похоже, обратной дороги уже не было.

yalkau 06.08.13 в 07:10

0

Как Попай со шпинатом.

yalkau 06.08.13 в 07:13

0

Он как бы часть ритуала, да. Часть моей повседневности.

yalkau 06.08.13 в 07:15

0

Я в компании, все пьют, "Давай же, присоединяйся!"

yalkau 06.08.13 в 07:16

0

Если я увижу непьющего студента, я буду типа "Серьезно?!"

yalkau 06.08.13 в 07:17

0

Многие деловые вопросы решаются за бокалом вина.

yalkau 06.08.13 в 07:18

0

Что меня поражает в том как я и другие пьют,

yalkau 06.08.13 в 07:32

0

это сколько можно узнать о человеке.

Anjelika9 20.03.12 в 21:46

0

Мы можем строить графики жизней по отношению к алкоголю.

Anjelika9 20.03.12 в 21:46

0

И у алкоголя, в некотором смысле, есть жизненный цикл.

yalkau 06.08.13 в 07:34

0

И возможно, причины, которые мы придумываем

yalkau 06.08.13 в 07:35

0

чтобы пить, меняются когда меняемся мы.

yalkau 06.08.13 в 07:35

0

Но если ты просто наугад выберешь кого-то на улице

yalkau 06.08.13 в 07:36

0

и спросишь: "Расскажи, как ты пьешь?"

yalkau 06.08.13 в 07:36

0

ты многое узнаешь о жизни человека.

yalkau 06.08.13 в 07:36

0

Что интересно в этих отношениях,

yalkau 06.08.13 в 07:38

0

это то что они не универсальны.

yalkau 06.08.13 в 07:38

0

Но вследствие моей работы с другими наркотиками, я знаю,

yalkau 06.08.13 в 07:39

0

что прослеживается некоторая последовательность, определяющая, какой ты потребитель.

yalkau 06.08.13 в 07:40

0

Можно ли разделить нас на типы по отношению к питью?

Anjelika9 20.03.12 в 21:47

0

Можно ли разделить нас на определенные типы пьющих?

yalkau 06.08.13 в 07:40

0

Принадлежим ли мы разным отрядам?

yalkau 06.08.13 в 07:41

0

Самое убедительное доказательство пришло не от людей,

yalkau 06.08.13 в 07:41

0

а от наших ближайших родственников.

yalkau 06.08.13 в 07:42

0

В 2004, на острове Святого Киттса,

yalkau 06.08.13 в 07:51

0

люди заметили, как обезьяны выходят из джунглей и воруют коктейли.

yalkau 06.08.13 в 07:52

0

Обезьянам было привычно потреблять небольшие количества алкоголя,

yalkau 06.08.13 в 07:53

0

так как они поедали местный сахарный тростник.

yalkau 06.08.13 в 07:53

0

Но теперь они охотились за дистиллированным пойлом.

yalkau 06.08.13 в 07:54

0

А некоторые напивались.

Anjelika9 20.03.12 в 21:47

0

И некоторые из них напивались.

yalkau 06.08.13 в 07:54

0

В Вашингтонском центре исследования животных

yalkau 06.08.13 в 07:55

0

ученые - например доктор Барр - были заинтригованы.

yalkau 06.08.13 в 07:57

0

Она хотела выяснить, есть ли какие-то черты поведения,

yalkau 06.08.13 в 07:57

0

которые объединяют выпивших людей и обезъян.

yalkau 06.08.13 в 07:59

0

Должно быть, они действительно его хотят, потому что делать подобное для них довольно рискованно.

yalkau 06.08.13 в 07:59

0

Тебе действительно приходится держаться за свой напиток! Действительно крепок держаться.

yalkau 06.08.13 в 08:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →