BBC Horizon - Do I Drink Too Much? / BBC Horizon - Много ли я пью?: BBC Horizon - Do I Drink Too Much? / BBC Horizon - Много ли я пью?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нет. Merzliy 15.06.13 в 09:12 |
|
|
Казалось бы, либо разницы не будет вообще, yalkau 23.10.13 в 20:21 |
||
|
или все будет наоборот. yalkau 23.10.13 в 20:21 |
||
|
Что молодой, если угодно, молодой мозг пострадает сильнее. yalkau 23.10.13 в 20:22 |
||
|
В подобных задачах, мы думаем, подростки менее чувствительны, yalkau 23.10.13 в 20:23 |
||
|
потому что области мозга, отвечающие за выполнение этих задач, yalkau 23.10.13 в 20:24 |
||
|
отличаются в этапе своего развития относительно взрослых. yalkau 23.10.13 в 20:25 |
||
|
Так что они могут пить больше, справляться с бОльшим количеством алкоголя, yalkau 23.10.13 в 20:26 |
||
|
но это не значит, что они не получают никакого ущерба. yalkau 23.10.13 в 20:27 |
||
|
Верно. Мозг подростка состоит из участков yalkau 23.10.13 в 20:28 |
||
|
более чувствительных и менее чувствительных к алкоголю нежели у взрослого. yalkau 23.10.13 в 20:29 |
||
|
Кроме того, доли мозга, которые очень чувствительны к алкоголю – yalkau 23.10.13 в 20:49 |
||
|
это области, которые важны для обучения и памяти. yalkau 23.10.13 в 20:50 |
||
|
Подростки очень подвержены нарушению памяти вызванному алкоголем. yalkau 23.10.13 в 20:53 |
||
|
Я и представить не могу худшего сочетания – yalkau 24.10.13 в 08:23 |
||
|
уязвимые к алкоголю память и способность учиться подростка, yalkau 24.10.13 в 08:24 |
||
|
но подростки не ощущают этого воздействия. yalkau 24.10.13 в 08:25 |
||
|
Ты должен практически быть осторожен, когда видишь пьяного молодого человека. yalkau 24.10.13 в 08:25 |
||
|
Скорее всего, он выпил больше, чем ты думаешь. Абсолютно. yalkau 24.10.13 в 08:26 |
||
|
Если спросить родителей, обнаружиться огромный разрыв, yalkau 24.10.13 в 08:27 |
||
|
потому что если вы спросите, пьют ли их дети, yalkau 24.10.13 в 08:27 |
||
|
они сообщат о гораздо меньшем количестве пьющих детей, чем есть на самом деле. yalkau 24.10.13 в 08:29 |
||
|
И частично это происходит потому, что дети приходят домой yalkau 24.10.13 в 08:29 |
||
|
и они совершенно не похожи на пьяных. yalkau 24.10.13 в 08:30 |
||
|
Но если молодой человек приходит домой после вечеринки и выглядит действительно пьяным, yalkau 24.10.13 в 08:31 |
||
|
значит он принял на грудь чертовски много. yalkau 24.10.13 в 08:31 |
||
|
Именно. Он выпил очень много. yalkau 24.10.13 в 08:32 |
||
|
И проблема в том, что будучи менее восприимчивыми к проявлениям опьянения, yalkau 24.10.13 в 08:33 |
||
|
они могут поднимать уровень алкоголя в крови настолько высоко, yalkau 24.10.13 в 08:34 |
||
|
что приближаются к уровню передозировки. yalkau 24.10.13 в 08:34 |
||
|
Кажется, я никогда не была в клубе трезвой. yalkau 24.10.13 в 08:35 |
||
|
Ты не ходишь на вечеринки без алкоголя. yalkau 24.10.13 в 08:35 |
||
|
Все просто пили и пили и пили. yalkau 24.10.13 в 08:36 |
||
|
Когда ты помладше и тебе... yalkau 24.10.13 в 08:36 |
||
|
Скажем, лет пять и ты играешь с куклами и притворяешься, yalkau 24.10.13 в 08:38 |
||
|
что ты старше. А теперь, когда тебе уже 14 – ты пьешь алкоголь. yalkau 24.10.13 в 08:39 |
||
|
Лично для меня, отношения с этим наркотиком, алкоголем, начались 30 лет назад. yalkau 24.10.13 в 08:40 |
||
|
Я знаю, что после 30 лет употребления героина или кокаина, тебе крупно повезет, если ты останешься жив. yalkau 24.10.13 в 08:41 |
||
|
Но что насчет алкоголя? Merzliy 15.06.13 в 09:13 |
||
|
Что 30 лет употребления сделали с моим телом? yalkau 24.10.13 в 08:42 |
||
|
Я просто стоял здесь целую минуту и размышлял об этой проверке печени, на которую я собираюсь. yalkau 24.10.13 в 08:43 |
||
|
И... мне кажется, что с одной стороны, yalkau 24.10.13 в 08:43 |
||
|
скорее всего, все будет в полном порядке, но с другой стороны, yalkau 24.10.13 в 08:44 |
||
|
"Что если нет?!" yalkau 24.10.13 в 08:44 |
||
|
Я не уверен, что готов к этому. yalkau 24.10.13 в 08:44 |
||
|
И я точно не готов, чтобы доктор сказал мне, что мне надо бросить пить. yalkau 24.10.13 в 08:45 |
||
|
Довольно ужасающая мысль. yalkau 24.10.13 в 08:46 |
||
|
Когда вы впервые попробовали алкогольный напиток? yalkau 24.10.13 в 08:46 |
||
|
Настоящий напиток? Да. yalkau 24.10.13 в 08:46 |
||
|
Где-то наверное лет в 15. yalkau 24.10.13 в 08:46 |
