BBC Horizon - Do I Drink Too Much? / BBC Horizon - Много ли я пью?: BBC Horizon - Do I Drink Too Much? / BBC Horizon - Много ли я пью?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возможно, не стоит так говорить! yalkau 24.10.13 в 16:15 |
|
|
Боже! yalkau 24.10.13 в 16:16 |
||
|
Мы будем делать анализ на уровень алкоголя каждые четыре минуты. yalkau 24.10.13 в 16:17 |
||
|
Количество алкоголя, которое я получу, все еще будет в пределах, приемлемых для вождения. yalkau 24.10.13 в 16:18 |
||
|
Но я получал его прямо в кровь. yalkau 24.10.13 в 16:31 |
||
|
А это большая разница. yalkau 24.10.13 в 16:31 |
||
|
Дейв, я абсолютно контролирую себя. yalkau 24.10.13 в 16:31 |
||
|
Я не особо стесняюсь. yalkau 24.10.13 в 16:32 |
||
|
Если представите себя на моем месте, я сижу здесь, а толпа народу наблюдает за мной. yalkau 24.10.13 в 16:32 |
||
|
Я в общем-то счастлив быть подопытной крысой. yalkau 24.10.13 в 16:33 |
||
|
Но мне больше нравится лежать... yalkau 24.10.13 в 16:34 |
||
|
Мне нравится лежать тут и просто получать алкоголь. yalkau 24.10.13 в 16:45 |
||
|
Вы чувствуете какие-либо наркотические эффекты? Ноль - совершенно нет, пять - очень сильно. yalkau 24.10.13 в 16:46 |
||
|
Три. Merzliy 15.06.13 в 09:14 |
||
|
Вам нравится, что вы сейчас ощущаете? yalkau 24.10.13 в 16:46 |
||
|
Четыре. Merzliy 15.06.13 в 09:14 |
||
|
Хотите еще того же, что вы получили? Пять. yalkau 24.10.13 в 16:47 |
||
|
Вы испытываете кайф? yalkau 24.10.13 в 16:48 |
||
|
Три. Merzliy 15.06.13 в 09:14 |
||
|
Вы чувствуете опьянение? yalkau 24.10.13 в 16:48 |
||
|
Три. Merzliy 15.06.13 в 09:14 |
||
|
Группа, наблюдающая за людьми, использует анкету. yalkau 24.10.13 в 17:27 |
||
|
Таким образом, они собрали информацию о достаточном количестве испытуемых, yalkau 24.10.13 в 17:28 |
||
|
чтобы установить, что является нормальной среднестатистической реакцией мозга, а что - нет. yalkau 24.10.13 в 17:29 |
||
|
Да. У нас еще около десяти минут вливания. Хорошо. yalkau 24.10.13 в 17:29 |
||
|
Еще десять минут повышения дозы? yalkau 24.10.13 в 17:30 |
||
|
О, да вы просто играете со мной теперь! yalkau 24.10.13 в 17:30 |
||
|
Нет... Просто... Merzliy 15.06.13 в 09:15 |
||
|
Долгий был день, да? Долгий... yalkau 24.10.13 в 17:30 |
||
|
Знаете, я усердно работал... yalkau 24.10.13 в 17:31 |
||
|
Это не просто личная жертва, Дэйв. yalkau 24.10.13 в 17:31 |
||
|
Ты заслужил это. yalkau 24.10.13 в 17:32 |
||
|
Я это заслужил. yalkau 24.10.13 в 17:32 |
||
|
Я сам себе вырыл яму! yalkau 24.10.13 в 17:32 |
||
|
О боже. Возьми себя в руки. yalkau 24.10.13 в 17:32 |
||
|
В глубине души, я понимал, что я был частью научного эксперимента. yalkau 24.10.13 в 17:33 |
||
|
Но наркотик изменял мой мозг. yalkau 24.10.13 в 17:33 |
||
|
Я сам делал из себя дурака. yalkau 24.10.13 в 17:33 |
||
|
Нет, ты прав, он очень миа... yalkau 24.10.13 в 17:35 |
||
|
Мья... очень миа... yalkau 24.10.13 в 17:35 |
||
|
Очень мьяхкий... yalkau 24.10.13 в 17:35 |
||
|
Нравится ли мне это? Очень. yalkau 24.10.13 в 17:36 |
||
|
ОНА СМЕЕТСЯ Merzliy 15.06.13 в 09:15 |
||
|
Хочу ли я еще? Да. yalkau 24.10.13 в 17:36 |
||
|
Вот что меня немного беспокоит... yalkau 24.10.13 в 17:37 |
||
|
Да, не выключайте кран. yalkau 24.10.13 в 17:37 |
||
|
Он еще работает! yalkau 24.10.13 в 17:37 |
||
|
Ну, осталось где-то секунд 30. yalkau 24.10.13 в 17:37 |
||
|
Что?! yalkau 24.10.13 в 17:38 |
||
|
ЧТО?! yalkau 24.10.13 в 17:38 |
