top gear s18 e1 / топ гир сезон 18 серия 1: топ гир с18 е1 (есть рассинхрон)

Они водят Virgin Cola.

gleban05 30.01.12 в 09:29

Это не настоящая штука.
А вот у меня - настоящая.

gleban05 30.01.12 в 09:29

Lamborghini изобрела суперкар Miura,

tecktonik 30.01.12 в 09:13

первую в мире среднемоторную и машину мечты.

tecktonik 30.01.12 в 09:15

Да,я думаю,что это самая дорогая машина здесь.

tecktonik 30.01.12 в 09:16

Четверть миллиона фунтов.Но кого это волнует?Это машина мечты.

tecktonik 30.01.12 в 09:17

Вы не мечтаете о поездке в Фили или Бридингтон.Вы мечтаете о поездке на Таити.

tecktonik 30.01.12 в 09:18

В самом деле,Таити ужасно.Я был там однажды.

tecktonik 30.01.12 в 09:19

Это место полное американцами, выглядящими как дельфины.

tecktonik 30.01.12 в 09:28

Через полчаса мы должны были заполнить баки машин до краев

gleban05 30.01.12 в 09:30

и приступить к полученному заданию.

gleban05 30.01.12 в 09:31

Погодите-ка. "Сейчас вы выясните,
чья машина развивает бОльшую скорость".

gleban05 30.01.12 в 09:32

Это будет моя.
Всё просто.

gleban05 30.01.12 в 09:32

Это быстрейший.

tecktonik 30.01.12 в 09:13

Как быстры могут быть ваши машины это не важно.

tecktonik 30.01.12 в 09:37

Это о том, как быстро вы осмелитесь управлять ими.

tecktonik 30.01.12 в 09:35

Место для соревнования-трек Нардо,

tecktonik 30.01.12 в 09:20

восьмимильный круг с бэнкингом покрытый гудроном так огромен,что отчетливо виден из космоса.

tecktonik 30.01.12 в 09:22

Не существует автомобиля, который может достичь здесь
своей максимальной скорости. Здесь же один бесконечный поворот.

gleban05 30.01.12 в 10:57

Но это одно из двух или трёх мест на планете, где они могут приблизиться к максимуму.

gleban05 30.01.12 в 10:58

Lamborghini и McLaren отправили к техникам, чтобы
они убедились в том, что машины готовы,

gleban05 30.01.12 в 11:00

в особенности резина, она должна иметь оптимальную температуру для скоростного прохождения поворотов.

gleban05 30.01.12 в 11:01

Но для Ричарда и его машины из Лейчестера...

tecktonik 30.01.12 в 09:23

Noble не имеет здесь сервиса?
Нет конечно же.

gleban05 30.01.12 в 11:01

Я думаю, если бы мы делали это в Мэллори Парк, они бы отправили Джеффа (?)

gleban05 30.01.12 в 11:03

Я закончил. Всё в порядке.
Все четыре колеса теперь одинаково настроены.

gleban05 30.01.12 в 11:03

И в них одинаковый воздух.

gleban05 30.01.12 в 11:04

Джеймс и я чувствовали себя вполне уверенно...

gleban05 30.01.12 в 11:04

...пока не завели разговор с человеком по имени Макс Венчури,

gleban05 30.01.12 в 11:05

который является одним из тест-пилотов Ламбо.

gleban05 30.01.12 в 11:05

Ну, мы много тестировали ее здесь, но
не разгоняли до максимальной скорости,

gleban05 30.01.12 в 11:06

потому что тут очень ухабистая трасса.

gleban05 30.01.12 в 11:06

Вы... вы будете просто перепрыгивать с одной полосы на другую,

gleban05 30.01.12 в 11:07

так что... Оу, звучит хреново.

gleban05 30.01.12 в 11:07

И к тому же,сегодня ветрено.

tecktonik 30.01.12 в 09:24

Так что нужно заботиться
еще и о ветре.
Что еще нужно сказать

gleban05 30.01.12 в 11:08

Так как спидометр никогда
не показывает настоящей скорости,

gleban05 30.01.12 в 11:09

продюсеры снабдили наши машины
сложной электроникой и датчиками

gleban05 30.01.12 в 11:10

так что они точно будут знать,
насколько быстро мы гоним.

gleban05 30.01.12 в 11:10

Что ж, мы отправились на пробный круг.

gleban05 30.01.12 в 11:11

Здесь я потеряю больше всего.

gleban05 30.01.12 в 11:12

Моя машина быстрейшая-максимальная скорость 225 миль/час.

tecktonik 30.01.12 в 10:34

Lambo Джереми-217,McLaren Джеймса-205,

tecktonik 30.01.12 в 10:35

Это, говоря иначе, прогулочные машины.

gleban05 30.01.12 в 11:13

Сейчас,в моем распоряжении 691 эффективная лошадь.

tecktonik 30.01.12 в 09:26

Это почти на 100 больше,
чем есть у Джеймса.

phobos 30.01.12 в 05:55

И это правильные лошадиные силы.

phobos 30.01.12 в 05:56

Благородные, реальные лошадиных силы.

phobos 30.01.12 в 05:57

Благодаря нормам выбросов,

phobos 30.01.12 в 06:02

это, вероятно, последний двигатель V12
который будет сделан.

phobos 30.01.12 в 06:03