Jacque Fresco at Larry King 1974 (rework) / Интервью с Жаком Фреско. Ларри Кинг 1974 (доработка): Jacque Fresco at Larry King.rus

ЛК: ...кому под шестьдесят.
За свою жизнь они повидали
невероятные перемены.

iimuhin 31.01.12 в 23:18

ЖФ: Я считаю, они смогут
быстро перестроиться,

iimuhin 01.02.12 в 10:46

если предоставить им
всю информацию.

iimuhin 01.02.12 в 10:47

Рассказать о социокибернетике
в двух словах крайне сложно.

iimuhin 01.02.12 в 10:48

Я считаю, что людей нельзя делить.

iimuhin 01.02.12 в 10:51

Дети, подростки,
молодежь, взрослые,

iimuhin 01.02.12 в 10:52

и наконец, престарелые -
все разделены на группы!

iimuhin 01.02.12 в 10:52

Когда вам будет 65,

iimuhin 01.02.12 в 10:56

вы не захотите отдыхать
на круизном лайнере со стариками.

iimuhin 01.02.12 в 10:57

Как так вышло, что для престарелых
строятся отдельные дома?

iimuhin 01.02.12 в 10:59

Мы считаем, что люди должны жить там,
где, черт побери, они хотят жить.

iimuhin 01.02.12 в 11:00

Что города должны проектироваться так,
чтобы у нас было единое разумное общество.

iimuhin 01.02.12 в 11:00

Когда Эйнштейну было 65-70,
он общался с молодежью,

iimuhin 01.02.12 в 11:09

продолжал читать,
был в курсе новых идей.

iimuhin 01.02.12 в 11:10

Зачем делить общество на группы?

iimuhin 01.02.12 в 11:10

Мы считаем, человек молод настолько,
насколько молода его жизнь,

iimuhin 01.02.12 в 11:13

его окружение, его мысли.

iimuhin 01.02.12 в 11:13

ЛК: Хорошо, давайте с помощью иллюстраций
исследуем мышление Жака Фреско

iimuhin 01.02.12 в 19:12

и общество, которое он хотел бы увидеть -
социокибернетику.

iimuhin 01.02.12 в 19:13

Начнем с этого. Расскажите мне о...
ЖФ: Я попробую показать.

iimuhin 01.02.12 в 19:13

ЛК: Да, можете прямо показать.

iimuhin 01.02.12 в 19:13

ЖФ: Все новые города

iimuhin 01.02.12 в 19:17

будут в сущности университетами.

iimuhin 01.02.12 в 19:17

Центр города, ядро, содержит

iimuhin 01.02.12 в 19:18

электронный компьютер,
который следит за погодой,

iimuhin 01.02.12 в 19:19

атмосферными условиями,
управляет водоочисткой,

iimuhin 01.02.12 в 19:20

системами очистки воздуха.

iimuhin 01.02.12 в 19:21

Эти компьютеры не будут,
я подчеркиваю,
не будут управлять людьми!

iimuhin 01.02.12 в 19:24

Они следят за безопасностью,
наблюдают за экологией,

iimuhin 01.02.12 в 19:27

поддерживают баланс между
животной и растительной жизнью.

iimuhin 01.02.12 в 19:27

Машины управляют исключительно
физическими компонентами

iimuhin 01.02.12 в 19:28

окружающей среды.

iimuhin 01.02.12 в 19:28

Центр города - университет.

iimuhin 01.02.12 в 19:33

В нем изучаются все дисциплины,
связанные с человеком.

iimuhin 01.02.12 в 19:35

Это не коммерческий университет.

iimuhin 01.02.12 в 19:36

Здесь не преподают,
как эксплуатировать

iimuhin 01.02.12 в 19:35

или использовать других людей.

iimuhin 01.02.12 в 19:35

Все курсы о бизнесе будут упразднены.

iimuhin 01.02.12 в 19:36

Вся рутинная работа
будет упразднена.

iimuhin 01.02.12 в 19:37

Мы считаем, что именно машины
должны выполнять

iimuhin 01.02.12 в 19:37

грязную, повторяющуюся и скучную работу.

iimuhin 01.02.12 в 19:38

Человек должен быть свободен

iimuhin 01.02.12 в 19:38

и посвятить свою жизнь преследованию
высших целей и возможностей.

iimuhin 01.02.12 в 19:38

Если, например, в этом здании
находится медицинское подразделение,

iimuhin 01.02.12 в 19:44

и вы работаете в нем,

iimuhin 01.02.12 в 19:45

вы можете жить в парковом районе,
рядом с центром.

iimuhin 01.02.12 в 19:46

Вы не обязаны.
Вы можете, если хотите.

iimuhin 01.02.12 в 19:46

В каждом парковом районе
есть пруды, зоны отдыха...

iimuhin 01.02.12 в 20:09

А между городами мы оставляем всё
естественным и нетронутым.

iimuhin 01.02.12 в 20:09

ЛК: Смогут ли компьютеры управлять погодой?

iimuhin 01.02.12 в 20:11