Live Forever - The Rise And Fall Of Britpop / Жить вечно - Взлёт и падение брит-попа: Live Forever

а в другом, пять парней из рабочего
класса с Манчестера,

Vitalogy 13.05.10 в 15:36

под названием Oasis.

Vitalogy 13.05.10 в 15:37

Две наиболее популярные
группы в Британии

Vitalogy 13.05.10 в 15:40

продали миллионы своих записей.

Vitalogy 13.05.10 в 15:40

Они вовлечены в чартовую войну,

Vitalogy 16.05.10 в 08:23

которая всколыхнула музыкальную индустрию.

Vitalogy 16.05.10 в 08:23

Мы снова на пороге золотой эры
в британской поп музыке.

Vitalogy 16.05.10 в 08:25

Две эти группы -
Oasis и Blur,

Vitalogy 16.05.10 в 08:25

которые в общем-то
сформировались в среде indie-рока

Vitalogy 01.06.10 в 16:58

и чья популярность все растет и растет

Vitalogy 16.05.10 в 08:29

с множеством концертов по стране

Vitalogy 16.05.10 в 08:30

И теперь они на глазах у всех

Vitalogy 01.06.10 в 16:58

схлестнулись, чтобы увидеть,
кто из них величайший.

Vitalogy 16.05.10 в 08:37

как я это вижу - Стив Сазерленд говорит Дэймону Албарну

Vitalogy 16.05.10 в 08:51

"Выпускай сингл в тот же день, что и они."

Vitalogy 16.05.10 в 08:52

"Мы продадим до хрена газет, а
вы продадите до хрена записей."

Vitalogy 16.05.10 в 08:54

Вот так я это вижу.

Vitalogy 16.05.10 в 08:54

Нас тогда много обвиняли.

Vitalogy 01.06.10 в 17:00

Мы сидели в Рокфилде,
приходит Алан МакГи и говорит

Vitalogy 16.05.10 в 09:03

"Они отодвинули выпуск своего сингла"

Vitalogy 16.05.10 в 09:04

Они были готовы выпустить его
две недели раньше

Vitalogy 16.05.10 в 09:06

и решили отодвинуть его выход
на тот же день, что и наш.

Vitalogy 16.05.10 в 09:07

<i></i>

Vitalogy 16.05.10 в 09:07

Тогда Алан МакГи говорит:

Vitalogy 16.05.10 в 09:09

"Ну, типа, передвиньте свой"

Vitalogy 16.05.10 в 09:10

Мы же в ответ: "Да, ну нахер"

Vitalogy 16.05.10 в 09:10

И это был шанс, их
последний шанс, на самом деле

Vitalogy 01.06.10 в 17:01

сесть на хвост моей группе.

Vitalogy 01.06.10 в 17:01

И, знаешь, NME тысячами
теряло читателей еженедельно.

Vitalogy 01.06.10 в 17:02

<i></i>

Vitalogy 16.05.10 в 09:41

Я полагаю...

Vitalogy 01.06.10 в 17:02

они не думали, что всё настолько
выйдет из-под контроля.

Vitalogy 01.06.10 в 17:03

Но опять же, Дэймон Албарн
в 10-часовых новостях...

Vitalogy 01.06.10 в 17:03

Я вас спрашиваю - нахер всё это?

Vitalogy 01.06.10 в 17:04

Когда этим утром открылись
двери магазинов

Vitalogy 16.05.10 в 09:24

борьба началась.

Vitalogy 16.05.10 в 09:25

У обоих синглов могли быть шансы
занять первую позицию в чарте,

Vitalogy 16.05.10 в 09:26

если бы они были выпущены
в продажу в разные недели.

Vitalogy 16.05.10 в 09:27

Я немного нервничал на счет этого всего

Vitalogy 16.05.10 в 09:28

потому что обе группы взвинтили ставки

Vitalogy 16.05.10 в 09:29

кто-то вышел бы на вершину,
кому-то пришлось быть вторым.

Vitalogy 16.05.10 в 09:30

По сути в группах

Vitalogy 16.05.10 в 09:39

заложен дух соперничества.

Vitalogy 16.05.10 в 09:36

и вы, в самом деле, хотите быть на вершине.

Vitalogy 16.05.10 в 09:40

Меня показали по новостям
(The News at Ten)

Vitalogy 17.05.10 в 20:31

в этой, вроде как, битве.

Vitalogy 17.05.10 в 20:32

предполагаемой битве.

Vitalogy 17.05.10 в 20:32

Всё очень странно.

Vitalogy 17.05.10 в 20:32