MythBusters - 09x20 - Wet And Wild: Wet And Wild

Мы чуть не утонули
в автомобиле,

Timson 26.02.12 в 11:46

но мы просто обязаны начать

Timson 09.03.12 в 18:21

со "Скольжения с водяной горки".

Timson 09.03.12 в 18:21

Этот миф – ролик в интернете,

Timson 09.03.12 в 18:24

присланный нам зрителем.

Timson 09.03.12 в 18:25

Один парень построил огромную

Timson 09.03.12 в 18:25

водяную горку на склоне холма.

Timson 09.03.12 в 18:25

Он скользит вниз по горке,

Timson 09.03.12 в 18:28

достигает её конца,
летит по воздуху

Timson 09.03.12 в 18:31

невообразимо долго

Timson 09.03.12 в 18:31

и безопасно приземляется

Timson 09.03.12 в 18:32

в крошечном бассейне
метрах в тридцати.

Timson 09.03.12 в 18:32

Нашей задачей было
проверить это.

Timson 26.02.12 в 11:47

Так как парни не захотели рисковать

Timson 09.03.12 в 18:34

своими жизнями,
опасаясь воткнуться в землю.

Timson 09.03.12 в 18:35

Шлёп!

Timson 09.03.12 в 18:33

Они решили провести
проверку на воде.

Timson 09.03.12 в 18:35

Но сперва им надо
заняться постройкой.

Timson 09.03.12 в 18:36

Разве не здорово?

Timson 09.03.12 в 18:36

Как будто попал в передачу
о больших машинах.

Timson 12.03.12 в 18:18

Постройка этого трамплина
была в стиле египтян.

Timson 09.03.12 в 18:40

То есть, я был внизу,

Timson 10.03.12 в 07:34

собирая деревянный каркас,

Timson 10.03.12 в 07:34

на котором будет держаться
фанерный трамплин,

Timson 11.03.12 в 04:53

а Джейми был наверху,

Timson 11.03.12 в 05:22

брал огромные листы фанеры,

Timson 11.03.12 в 05:23

соединял их

Timson 11.03.12 в 05:29

и медленно подавал их
в мою сторону.

Timson 11.03.12 в 05:30

Выглядит здорово.

Timson 09.03.12 в 19:50

Камера не может передать,
насколько тут крутой подъём

Timson 09.03.12 в 19:54

на самом деле.

Timson 09.03.12 в 19:54

Поверьте, он действительно крутой.

Timson 09.03.12 в 19:54

Настолько, что подниматься
или спускаться очень трудно.

Timson 09.03.12 в 19:56

Наконец, мега-горка закончена,

Timson 09.03.12 в 20:09

пора опробовать её на людях.

Timson 09.03.12 в 20:09

Я стартовал с середины спуска,
считая, что так будет безопасней.

Timson 09.03.12 в 19:59

И это было почти самым
опасным, что мы делали.

Timson 09.03.12 в 20:02

Не получилось разогнаться,

Timson 09.03.12 в 20:06

и он камнем упал вниз.

Timson 09.03.12 в 20:07

Это заставило меня понервничать,

Timson 09.03.12 в 20:07

потому что я знал,
там не очень глубоко,

Timson 09.03.12 в 20:08

и он мог пострадать.

Timson 09.03.12 в 20:08

Я в порядке.

(анонимно) 26.02.12 в 16:25

Но, если ты не добился успеха сразу,
попробуй ещё раз. Повыше.

Timson 09.03.12 в 20:11

Как только мы начали проверку,
то сразу поняли,

Timson 09.03.12 в 20:14

насколько важна смазка,
наносимая на горку.

Timson 09.03.12 в 20:16

Если вы сделаете это неправильно,

Timson 09.03.12 в 20:17

то не наберёте достаточной скорости

Timson 09.03.12 в 20:17

и не улетите достаточно далеко.

Timson 09.03.12 в 20:18

Адам подумал, что наилучшим способом будет

Timson 09.03.12 в 20:19