True Dare Kiss ep.1-3 / Правда. Расплата. Поцелуй (серии 1-3): Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Говорю тебе, она не захочет знать. - Она сказала, что постарается, не так ли? laskeeva 05.03.12 в 21:39 0 - Я же сказала, что она не захочет знать. - Но она же сказала, что постарается. hirondelle 22.03.12 в 12:50 1
	- Она сделает всё возможное. - Это случилось бы в первый раз. laskeeva 05.03.12 в 21:48 0 - Она сделает все возможное. - Это будет в новинку. hirondelle 22.03.12 в 12:51 1
	Она отделилась. laskeeva 05.03.12 в 21:57 0 На линии были помехи, а потом связь прервалась. hirondelle 22.03.12 в 12:52 1
	Ещё до того момента, когда ей действительно пришлось бы начать вести себя как родитель. laskeeva 05.03.12 в 21:59 0
	- Давайте исходить из того, что она не приедет. - Договорились. Давайте хорошенько напьёмся. laskeeva 05.03.12 в 22:01 0
	(ДЕННИС) Значит, ты не хочешь его видеть? laskeeva 05.03.12 в 22:02 0 То есть вы не хотите его видеть? hirondelle 22.03.12 в 12:56 1
	Что.. Что ты имеешь в виду? Папу? laskeeva 05.03.12 в 22:02 1
	Его... его здесь нет? jucie009 02.03.12 в 12:04 0 Он же... не здесь? hirondelle 22.03.12 в 12:58 1
	Иди за мной jucie009 02.03.12 в 12:04 0 Идите за мной. hirondelle 22.03.12 в 12:57 1
	(ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ) jucie009 02.03.12 в 12:03 0
	(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) jucie009 02.03.12 в 12:03 0
	Элис... natsster 01.03.12 в 21:41 0
	Я должна уйти. Dryannaya 05.03.12 в 17:25 0 Мне нужно на воздух. hirondelle 22.03.12 в 12:57 1
	-Ты остаешься здесь? -До похорон. Dryannaya 05.03.12 в 17:27 0
	- Затем я возвращаюсь обратно в Лондон. - Эх, жаль. laskeeva 05.03.12 в 22:05 1
	Ну, я переезжаю. Я и Дэн, мой парень. Мы едем в Нью Йорк. laskeeva 05.03.12 в 22:06 -1 Я переезжаю. Я и Дэн. Мы едем в Нью Йорк. hirondelle 22.03.12 в 13:45 1	+1
	- (ЭЛИС ГЛУБОКО ДЫШИТ) - Звучит неплохо. Dryannaya 05.03.12 в 17:31 0
	Да. Новый город, новая работа. Dryannaya 05.03.12 в 17:31 0
	И кто знает? Создам семью. Dryannaya 05.03.12 в 17:32 0
	Хотя я бы даже не подумала, что она образец материнства. (ПРИМ. - не уверена в смысле). laskeeva 05.03.12 в 22:12 0 Хотя я не думала, что она хочет стать матерью. hirondelle 22.03.12 в 13:47 1
	Плюс я думаю, она могла бы отложить это на чуть более поздний срок. laskeeva 05.03.12 в 22:13 0 К тому же мне кажется, она слишком долго это откладывала. hirondelle 23.03.12 в 11:13 1
	Не похоже, что она в подходящей форме для зачатия. Слишком худая. laskeeva 05.03.12 в 22:16 0
	- Брюс Вэгорн. - Привет. Это Элис. laskeeva 05.03.12 в 22:18 0 - Брайс Вэгхорн. - Привет. Это Элис. hirondelle 23.03.12 в 12:26 0
	- Я надеюсь, ты не против, что я звоню. - Конечно, нет. Как дела? laskeeva 05.03.12 в 22:19 0
	Ты знаешь, в каком состоянии я была утром? laskeeva 05.03.12 в 22:20 0 Ты помнишь, в каком состоянии я была утром? hirondelle 23.03.12 в 11:19 1
	В общем, я не думаю, что это случилось в последний раз. laskeeva 05.03.12 в 22:22 0
	- Что происходит сейчас? - Мама мне сказала "держи язык за зубами". laskeeva 05.03.12 в 22:23 0 - И что теперь? - Как мама и сказала, "держи язык за зубами". hirondelle 23.03.12 в 11:20 1
	- Я чувствую себя плохо. - Расскажи мне об этом. Dryannaya 06.03.12 в 10:50 1 - Я погано себя чувствую. - Кому ты рассказываешь... hirondelle 23.03.12 в 11:23 0
	- Мы были там, когда он задыхался. - Мы даже не знали его. Dryannaya 06.03.12 в 10:55 1 - Мы были там, когда он подавился. - Мы даже не знали его. hirondelle 23.03.12 в 11:26 0
	- Кто виноват в этом? - Это они должны чувствовать себя виноватыми. laskeeva 06.03.12 в 14:03 0
	- Никогда не позволяли нам видеться с ним. - Хотя он и был придурком. laskeeva 06.03.12 в 14:06 1
	Как и ты, но мы не пытаемся и выбьем дерьмо из тебя. (ПРИМ. - несвязно получается, надо проверить фразу в фильме на слух) laskeeva 06.03.12 в 14:22 0 Как и ты, но мы же не пугаем тебя до смерти. hirondelle 23.03.12 в 11:28 1	+2
	(ЗВЕНЯТ КОЛОКОЛА) Dryannaya 06.03.12 в 10:59 0
	- Не особо-то и много народу. - Не особо-то он и был популярен, не так ли? laskeeva 06.03.12 в 14:23 0
	Ты действительно думаешь, что тренировочный костюм подходит для похорон? laskeeva 06.03.12 в 14:24 0
	Эээ, прошу прощения. Вы стащили наряд у нашего Дэнниса? laskeeva 06.03.12 в 14:28 0
	(ЛАЙ СОБАК) laskeeva 06.03.12 в 14:28 0
	-Ты в порядке? -Мм-гм. Dryannaya 02.03.12 в 17:29 0 - Ты в порядке? - Угу. hirondelle 23.03.12 в 11:42 1
	(ОРГАН ИГРАЕТ) laskeeva 06.03.12 в 14:28 0
	(ВОЙ СОБАКИ) laskeeva 06.03.12 в 14:30 0
	(ФИЛ) Хорошо, давайте не будем обманывать себя. Dryannaya 02.03.12 в 17:30 0
	Родственники это тяжело. natsster 01.03.12 в 11:58 0
	Родственники не всегда находят общий язык laskeeva 06.03.12 в 14:37 1
	по причинам, не всем очевидным. laskeeva 06.03.12 в 14:31 1
	Родственники отдаляются друг от друга. laskeeva 06.03.12 в 14:39 1
	Папа не был идеальным. Он был нетерпимым, тепераментным, скупым и упрямым. Dryannaya 02.03.12 в 17:34 0
	От таил злобу. Он прогнал маму. laskeeva 06.03.12 в 14:47 0 Он таил злобу. Он прогнал маму. hirondelle 23.03.12 в 11:44 0
	Он отдалился от своих дочерей. Dryannaya 02.03.12 в 17:36 0
	Из всех нас только Дэннис там остался, Dryannaya 02.03.12 в 17:37 1
	и я... Dryannaya 02.03.12 в 17:38 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →