True Dare Kiss ep.1-3 / Правда. Расплата. Поцелуй (серии 1-3): Субтитры

Я хотела бы выразить ему признательность за это.

laskeeva 06.03.12 в 17:22

Я думаю, это делает его лучше, чем мы все.

laskeeva 06.03.12 в 17:26

Не согласна.

hirondelle 23.03.12 в 11:44

Поэтому я хочу попросить прощения у папы.

laskeeva 06.03.12 в 18:10

Прости за то, что мы не удержались рядом.

laskeeva 06.03.12 в 18:13

Прости, что мы не смогли найти сил оставить в прошлом всё плохое.

laskeeva 07.03.12 в 11:15

Я не могу гордиться собой.
Я думаю, я могла бы быть лучше.

laskeeva 07.03.12 в 11:16

(ШЕПЧЕТ) О, как всегда о себе, не так ли?

laskeeva 07.03.12 в 11:17

- (ФИЛ) Мы все могли бы быть лучше, но...
- Говори за себя.

laskeeva 07.03.12 в 11:18

...сейчас уже слишком поздно, поэтому...

hirondelle 23.03.12 в 11:47

-... всё, что мы можем сделать, это...
- Жить дальше.

laskeeva 07.03.12 в 11:20

(КАШЛЯЕТ)

laskeeva 07.03.12 в 11:20

Мы должны быть благодарны,
что она не сказала, что он был пьяницей.

Dryannaya 06.03.12 в 20:44

- Или, что мама была наркоманкой.
- Бет...

Dryannaya 06.03.12 в 20:45

Или что папа мог так отстегать ремнем,
что на задницы оставались следы, как от шин.

hirondelle 23.03.12 в 12:06

- Или выдрать клоки волос.
- Или запереть тебя в подвале.

hirondelle 23.03.12 в 12:06

Или издеваться над всем,
что тебе дорого.

laskeeva 07.03.12 в 11:27

- СМИ, ребята!
- Чего?

laskeeva 07.03.12 в 11:27

- Слишком много информации.
- О...

natsster 01.03.12 в 11:59

- Привет, Я Брайс. Вэгхорн.
- Нэш МакКиннон.

natsster 01.03.12 в 12:00

- Так каким боком вы здесь?
- Зять. А вы?

natsster 01.03.12 в 12:17

Я друг Элис. Я не знаю, должен был прийти или нет, но она так просила.

laskeeva 07.03.12 в 11:37

- Интересная речь.
- Да.

natsster 01.03.12 в 22:07

Я думаю, иногда родственникам просто необходимо сказать всё, как есть.

laskeeva 07.03.12 в 11:39

Для всего бывает первый раз.

laskeeva 07.03.12 в 11:40

(КАЗ) Добро пожаловать в Страну Чудес.

Dryannaya 01.03.12 в 07:52

Вы встретили Алису. А теперь присоединяйтесь к чаепитию Безумного Шляпника.

laskeeva 07.03.12 в 11:44

- Простите?
- Она великолепная рассказчица, наша Эл.

hirondelle 23.03.12 в 12:28

И даже лучше, потому что она действительно верит в фей.

hirondelle 23.03.12 в 12:30

Иногда требуется человек со стороны, чтобы распознать чьи-то особенности.

laskeeva 07.03.12 в 11:45

Небольшой совет, дружище. Милый ребенок.
Долбанутая на голову. Не беспокойтесь.

Dryannaya 11.03.12 в 13:44

- Привет! Брайс Вэгхорн. Друг Элис.
- О.

natsster 01.03.12 в 22:08

- А ты абсолютно точно звезда этой семьи.
- Нет, я так не думаю.

laskeeva 07.03.12 в 20:10

Бьюсь об заклад, Элис боготворит вас.
Это как-то связано с матерью, которой у нее никогда не было.

hirondelle 23.03.12 в 12:58

- Вообще-то была. До 17 лет.
- У вас есть дети?

laskeeva 11.03.12 в 12:06

Еще нет.

natsster 01.03.12 в 14:19

Я подозреваю, Элис очень тяжело переносит её отсутствие.

laskeeva 12.03.12 в 19:28

- Она даже не приехала на похороны.
- Ну, она живет в Марракеше.

laskeeva 12.03.12 в 19:29

- Как ты ее находишь?
- Старше.

hirondelle 23.03.12 в 13:00

- Так вы думаете, что она не вернется?
- Все возможно.

Dryannaya 09.03.12 в 10:05

Бет дошла до кондиции.

natsster 25.03.12 в 11:30

- Начнётся через минуту.
- Тебе не обязательно оставаться.

laskeeva 12.03.12 в 19:38

Да я не пропустил бы это за все сокровища мира!

laskeeva 12.03.12 в 19:38

Совершенно верно. Извините. Окей?

Dryannaya 09.03.12 в 10:09

- Итак! Вечеринка!
- Бет...

laskeeva 12.03.12 в 19:39

Начинаем со старого любимого.
Правда, Вызов, Поцелуй, Приказ или Обещание!

hirondelle 23.03.12 в 13:06

- Не обращайте внимания на Бет.
-(БЕТ)Я начну первая.

Dryannaya 06.03.12 в 08:16

И я приказываю всем назвать
первого человека, с которым они переспали.

natsster 06.03.12 в 18:30

- Джо Гиллибранд!
- Луиз Танстол.

natsster 06.03.12 в 18:31

- Тебе не обязательно играть.
- Джоел из Good Charlotte.

laskeeva 12.03.12 в 19:41