The Good Wife - 03x16 - After The Fall / Хорошая жена - 03x16: 03x16

Я Калинда.

gelabela 05.03.12 в 15:49

О, милое имя.

gelabela 05.03.12 в 15:50

Спасибо.

gelabela 05.03.12 в 15:50

Это так странно.

NadKra 05.03.12 в 19:03

У Уильяма есть большая другая жизнь, о которой мы даже не имеем представления.

NadKra 05.03.12 в 19:04

Вы вместе работаете?

olga_martyshova 05.03.12 в 14:07

Да.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:07

Над делом, которым он занимается?
Делом о самоубийстве?

olga_martyshova 05.03.12 в 14:09

Ага.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:10

Присаживайтесь. Сюда. Мы не кусаемся.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:11

Не сильно, во всяком случае.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:12

Могу я принести вам что-нибудь
выпить, Калинда?

olga_martyshova 05.03.12 в 14:13

Пиво, может быть
какого-нибудь вина?

olga_martyshova 05.03.12 в 14:14

У вас сейчас
рабочее время?

olga_martyshova 05.03.12 в 14:14

Калинда. Привет.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:15

Уильям.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:15

Мы только начали
лучше узнавать Калинду.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:16

Она сказала, что вы не встречаетесь.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:17

- О, Боже мой.
- У тебя найдётся минутка, Уилл?

olga_martyshova 05.03.12 в 14:19

О, простите, вы, ребята, наверно
хотите поговорить наедине.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:20

Просто игнорируй их.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:20

Приятно было познакомиться.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:20

Итак. Семья, а?

olga_martyshova 05.03.12 в 14:21

Ага. Что происходит?

olga_martyshova 05.03.12 в 14:21

Тебе нужно приступить к работе.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:22

- Я отстранён, Калинда.
- У нас большое оживление.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:27

Да. Дэвид Ли и Джулиус.
Я предполагал.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:28

Илай тоже.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:28

Они хотят заполнить вакуум.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:28

- Просто... Просто покажись.
- Нет.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:29

Спасибо, но... Мне нужно
постараться, чтобы преуспеть в этом.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:36

- Всё хорошо с делом Алисии?
- Да.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:38

Ты, а...
ты отдал ей и моё дело тоже?

olga_martyshova 05.03.12 в 14:39

Уилл... если это
твой способ

olga_martyshova 05.03.12 в 14:40

попытаться улучшить
отношения между нами...

olga_martyshova 05.03.12 в 14:42

Нет.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:42

Это мой способ попытаться
спасти твою задницу.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:43

Твои, э, сёстры
кажутся любопытными.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:44

Ага.

olga_martyshova 05.03.12 в 14:45

Не могла бы ты их арестовать?

olga_martyshova 05.03.12 в 14:45

Мисс Норрис.

Nacre 05.03.12 в 18:39

В процессе работы над фильмом
для съёмочной группы существовали

Nacre 05.03.12 в 18:40

правила общения
с потенциальными самоубийцами?

Nacre 05.03.12 в 18:41

Да. Правила были
очень четко оговорены.

Nacre 05.03.12 в 18:42

Если кто-то вылезал
за перила моста,

Nacre 05.03.12 в 18:44

мы должны были звонить в службу спасения.
- Ясно.

Nacre 05.03.12 в 18:44

А если бы кто-то
простоял на мосту,

Nacre 05.03.12 в 18:45

скажем, минут 40, глядя
вниз на воду и рыдая,

Nacre 05.03.12 в 18:45

это привело бы
к звонку в службу спасения?

Nacre 05.03.12 в 18:46

Нет. Только если кто-то
зайдет за перила.

Nacre 05.03.12 в 18:47