Script serial THE SELECTION "Pilot" Written by Elizabeth Craft & Sarah Fain / Сценарий сериала "ОТБОР" - "Пилот" Сценаристы Елизабет Крафт и Сара Фэйн: ACT ONE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мисс Америка Сингер! luybava_shmel 12.04.12 в 09:25 |
|
|
Америка не верит своим ушам — и даже глазам. Ее фотография на экране. Гавриил Фадай только что назвал её имя. luybava_shmel 12.04.12 в 09:26 |
||
|
АМЕРИКА luybava_shmel 12.04.12 в 09:24 |
||
|
Нет! luybava_shmel 12.04.12 в 09:24 |
||
|
Америка отчаянно пытается найти Аспена, в это время поворачивается одна голова …затем другая…постепенно все гости начинают узнавать в ней девушку с фотографии на экране телевизора. Мэй смотрит на нее с болью. NellStroeva 12.04.12 в 10:58 |
||
|
МЭЙ luybava_shmel 12.04.12 в 09:26 |
||
|
Как ты могла? NellStroeva 12.04.12 в 10:58 |
||
|
АМЕРИКА luybava_shmel 12.04.12 в 09:26 |
||
|
Это не я. Это... ошибка. NellStroeva 12.04.12 в 10:59 |
||
|
Лицо Америки крупным планом, она потрясена и напугана — NellStroeva 12.04.12 в 11:00 |
||
|
Появляется заставка: <b>Отбор</b> NellStroeva 12.04.12 в 11:17 |
+1 | |
|
Заставка исчезает: NellStroeva 12.04.12 в 11:19 |
||
|
ЭКСТЕРЬЕР. МИЛЛВИЛЛ - ДОМ СИНГЕРОВ - ДЕНЬ NellStroeva 12.04.12 в 11:20 |
||
|
Разъяренная Америка, с Мэй и Магдой, направляется к небольшому двухэтажному домику Сингеров. Как и другие дома по улице, дом Сингеров построен из полу переработанной древесины и досок. На заднем дворе вращается маленькая ветряная мельница. Ржавые солнечные батареи украшают крышу. NellStroeva 12.04.12 в 11:20 |
||
|
Эти окрестности Пятых и Шестых мало напоминают ту часть города, где живут Вторые. Большинство домов имеют огороды, некоторые – мелкий скот. Здесь больше велосипедов, чем машин – которые, как мы видим, были собраны из найденных деталей. NellStroeva 12.04.12 в 11:21 |
||
|
АМЕРИКА luybava_shmel 12.04.12 в 09:27 |
||
|
Только признайся в этом, мама! Ты так отчаянно пытаешься перейти в другую касту, что записала меня в лотерею! NellStroeva 12.04.12 в 11:21 |
||
|
Отбор - Пилот - Проект телевизионного сценария в 3-й редакции от 19 января 2012 9. NellStroeva 12.04.12 в 16:58 |
||
|
МАГДА luybava_shmel 12.04.12 в 09:27 |
||
|
Я абсолютно точно этого не делала! luybava_shmel 12.04.12 в 09:27 |
||
|
МЭЙ luybava_shmel 12.04.12 в 09:27 |
||
|
Откуда нам знать, что не ты сама это сделала? luybava_shmel 12.04.12 в 09:28 |
||
|
Америка отворяет двери и — NellStroeva 12.04.12 в 11:22 |
||
|
— врывается в гостиную. Сразу же ее атакует 8-летний Герад Сингер – занудный, немного болезненный брат. NellStroeva 12.04.12 в 11:23 |
||
|
ГЕРАД luybava_shmel 12.04.12 в 09:28 |
||
|
Америка станет принцессой! luybava_shmel 12.04.12 в 09:28 |
||
|
Америка выходит из себя, заходят Мэй и Магда. NellStroeva 12.04.12 в 11:23 |
||
|
АМЕРИКА luybava_shmel 12.04.12 в 09:30 |
||
|
Тише, Герад. Этого не будет. luybava_shmel 12.04.12 в 09:29 Заткнись, Герад. Этого не случится. NellStroeva 12.04.12 в 11:24 |
||
|
В доме сочетается старое и новое, имеется дровяная печь и генератор. Внизу только две комнаты - гостиная (где Герад спит по ночам) и кухня. NellStroeva 12.04.12 в 11:24 |
||
|
Заходит отец Америки, Майлан, около 40 лет. Его правая рука искривлена и бесполезно свисает. NellStroeva 12.04.12 в 11:25 |
||
|
АМЕРИКА (ПРОДОЛЖАЕТ) NellStroeva 13.04.12 в 13:20 |
||
|
Папа, я не поеду во дворец — luybava_shmel 12.04.12 в 09:30 |
||
|
МАЙЛАН luybava_shmel 12.04.12 в 09:30 |
||
|
АМЕРИКА luybava_shmel 12.04.12 в 09:31 |
||
|
Мама знала, что я об этом думаю. Ей не следовало записывать меня — NellStroeva 12.04.12 в 11:25 |
||
|
МАЙЛАН luybava_shmel 12.04.12 в 09:32 |
||
|
Она не делала этого. Это сделал я. luybava_shmel 12.04.12 в 09:32 |
||
|
Все в шоке смотрят на Майлана. Пока Америка приходит в себя, Магда обращается к Мэй. NellStroeva 12.04.12 в 11:26 |
||
|
МАГДА luybava_shmel 12.04.12 в 09:34 |
||
|
Мэй, возьми брата с собой в магазин. Найдите оставшиеся деньги и купите ингредиенты для торта. Соседи хотят отпраздновать. NellStroeva 12.04.12 в 11:27 |
||
|
Отбор - Пилот - Проект телевизионного сценария в 3-й редакции от 19 января 2012 10. NellStroeva 12.04.12 в 16:59 |
||
|
ГЕРАД luybava_shmel 12.04.12 в 09:34 |
||
|
Да! _twilight_sun_ 11.04.12 в 08:41 |
||
|
Мэй одаривает Америку одним взглядом. Как только Мэй и Герад уходят, Америка нападает на отца. NellStroeva 12.04.12 в 11:27 |
||
|
АМЕРИКА luybava_shmel 12.04.12 в 09:34 |
||
|
Зачем? _twilight_sun_ 11.04.12 в 08:41 |
||
|
МАЙЛАН luybava_shmel 12.04.12 в 09:34 |
||
|
У меня две дочери. Я хотел, чтобы у нашей семьи было два шанса… NellStroeva 12.04.12 в 11:29 |
||
|
АМЕРИКА luybava_shmel 12.04.12 в 09:34 |
