Desperate Housewives S01E15 / Отчаянные домохозяйки 1 Сезон 15 Серия: 15 Серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ты назвал своего босса глупцом?
- Да.

Fantik 01.06.09 в 15:50

0

В ретроспективе это было рисковано,
но я все равно получил работу.

Fantik 01.06.09 в 15:50

0

- Боже! Это здорово!
- Дорогая, это же я!

Fantik 01.06.09 в 15:50

0

- Я получил целое западное побережье.
- Что?

Fantik 01.06.09 в 15:51

0

Я думала, работа в головном офисе.

Fantik 01.06.09 в 15:51

0

Нет, я буду открывать филиалы от Сиэтла
до Лос Анжелеса. Я же тебе это говорил.

Fantik 01.06.09 в 15:52

0

Нет.

chill 19.05.09 в 15:26

0

Нет, вы этого не сделали.

chill 19.05.09 в 15:26

0

Нет, не говорил.

Fantik 01.06.09 в 15:52

1

Хорошо. Ну, придется чуть
больше ездить, но...

Fantik 01.06.09 в 15:52

0

Том, тебя и так половину времени нет дома.

Fantik 01.06.09 в 15:53

0

А теперь что, у тебя будет двойная нагрузка?

Fantik 01.06.09 в 15:53

0

Дорогая, не порть мне праздник.

Fantik 01.06.09 в 15:53

0

Ты должен был посоветоваться со мной.

Fantik 01.06.09 в 15:53

0

Я это сделал. И ты сказала мне
перестать быть рохлей.

Fantik 01.06.09 в 15:55

0

Я думала, что это работа
в головном офисе.

Fantik 01.06.09 в 15:56

0

Пойду приму душ.

Fantik 01.06.09 в 15:56

0

Нет, стой.
Я знаю, что это значит для тебя.

Fantik 01.06.09 в 15:56

0

Нет, не нужен.
Нет, не нужен. Мне 41 лет.

chill 21.05.09 в 18:42

0

Нет, не знаешь.
Мне уже 41 год.

Fantik 01.06.09 в 15:56

1

Если я не стану вице-президентом
сейчас, этого никогда не произойдет.

Fantik 01.06.09 в 15:56

0

Это моя карьера.
Она важна для меня.

Fantik 01.06.09 в 15:56

0

У меня тоже была карьера.
Но я ведь здесь, верно?

Fantik 01.06.09 в 15:57

0

Я хочу взять на работу.

chill 21.05.09 в 18:42

0

Я соглашусь на эту работу.

Fantik 01.06.09 в 15:57

1

Она сказала, что ты бросил ее из-за того,
что она отказалась заняться сексом.

Fantik 01.06.09 в 15:57

0

Ладно. Вот в чем дело.

Fantik 01.06.09 в 15:57

0

Я сказал это,
но это был лишь предлог.

Fantik 01.06.09 в 15:57

0

А правда в том, что
я не был так уж влюблен в нее.

Fantik 01.06.09 в 15:58

0

Правда?

chill 19.05.09 в 15:26

0

И она так гордилась тем, что никогда
этого не делала,

Fantik 01.06.09 в 15:58

0

и я подумал: " эй, вот и отмазка".

Fantik 01.06.09 в 15:58

0

Она к тебе испытывает большую страсть.

Fantik 01.06.09 в 15:58

0

Не поймите меня неправильно.
Она классная. Но у меня есть другая.

Fantik 01.06.09 в 15:59

0

И у тебя с ней все серьезно?

Fantik 01.06.09 в 15:59

0

Не совсем. Мы встречались
раньше довольно регулярно,

Fantik 01.06.09 в 15:59

0

но та женщина...девушка...
она бросила меня.

Fantik 01.06.09 в 16:00

0

О, я вижу.

chill 19.05.09 в 15:27

0

Послушайте, я поговорю с Даниэль.
И не волнуйтесь. Я скажу ей это помягче.

Fantik 01.06.09 в 16:00

0

Честно говоря, не рекомендую.

chill 01.06.09 в 16:20

0

Вообще-то, я бы предпочла,
что бы ты этого не делал.

Fantik 01.06.09 в 16:38

1

А?

chill 19.05.09 в 15:27

0

Я знаю свою дочь. она очень упряма.

chill 01.06.09 в 16:20

0

Если ты не проявишь твердость, она будет надеяться на ответное чувство.

chill 01.06.09 в 16:21

0

Ладно. Я буду твердым.

chill 01.06.09 в 16:22

0

Более того,

chill 21.05.09 в 18:43

0

будь жесток.

chill 01.06.09 в 16:22

0

- Решил не отказывать себе в сладком?
- Я умру в течении года.

Fantik 01.06.09 в 16:41

0

У меня заботы посерьезней живота.

chill 01.06.09 в 16:28

1

Ну, в чьем убийстве тебя подозревают?

chill 01.06.09 в 16:28

0

Марты Хьюбер. Местная сплетница. Я думаю ее смерть случайна.

chill 01.06.09 в 16:29

0
+1

Но браслет в твоем гараже совсем не случайность.

chill 01.06.09 в 16:30

0

Ты ее убил?

chill 01.06.09 в 16:30

0

Нет. Но подставили меня грамотно. Копы сели на хвост.

chill 01.06.09 в 16:32

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →