The Unusuals s01e03, One Man Band / Необычные сезон 1, серия 3, Человек-оркестр: The Unusuals s01e03, One Man Band

Слушай, я хочу попросить тебя об услуге.

nobodyisme 23.05.09 в 20:20

Сына моего клиента, Марка Стэнвуда,
арестовали прошлой ночью.

nobodyisme 23.05.09 в 20:21

Он помочился на ботинок копа.

nobodyisme 23.05.09 в 20:21

Теперь офицер обвиняет его

nobodyisme 24.05.09 в 07:59

в нарушении общественного порядка
и сопротивлении аресту.

nobodyisme 24.05.09 в 07:59

Знаешь, в списке вещей,
которых тебе не хотелось бы делать,

nobodyisme 24.05.09 в 08:04

пункт "помочиться на ботинок
защитника закона"

nobodyisme 24.05.09 в 08:06

находится на одной из первых позиций.

nobodyisme 24.05.09 в 08:06

Да, но он был пьян.

nobodyisme 24.05.09 в 07:59

Это был случайный случай,
а не преступление.

nobodyisme 24.05.09 в 07:59

- Богатенький.
- Он хороший парень.

nobodyisme 24.05.09 в 08:00

- Он тебе понравится.
- Почему бы и нет? Он же мочится на людей.

nobodyisme 24.05.09 в 08:07

Слушай, мне нужно поспать.

nobodyisme 24.05.09 в 08:01

Он очень напуган, Кейси.

nobodyisme 24.05.09 в 08:10

Тюрьма и должна быть пугающей.
А я вымоталась.

nobodyisme 24.05.09 в 08:11

Он идиот. Без вопросов.

nobodyisme 24.05.09 в 08:14

Но ты... просто вытащи его оттуда.

nobodyisme 24.05.09 в 08:17

Не стоит оставлять его
в камере с кучкой

nobodyisme 24.05.09 в 08:17

жестоких преступников.

nobodyisme 24.05.09 в 09:10

Пожалуйста

Gabem 24.05.09 в 08:44

Ладно. Я поговорю с ним, хорошо?

nobodyisme 24.05.09 в 09:11

Поговорю. Пойду, увижусь с ним.

nobodyisme 24.05.09 в 09:11

Но если мне хоть на секунду покажется,
что обвинения обоснованы,

nobodyisme 24.05.09 в 09:24

он сам за себя.

nobodyisme 24.05.09 в 09:11

Спасибо

Gabem 24.05.09 в 08:44

Итак, расскажи мне, что случилось.

Gabem 24.05.09 в 08:44

Я облажался.

nobodyisme 24.05.09 в 09:12

Конец истории.
Никаких оправданий

Gabem 24.05.09 в 08:46

Я был... Я был пьян.

Gabem 24.05.09 в 08:47

Я направлялся в туалет.

nobodyisme 24.05.09 в 09:25

И вот я в переулке, справляю нужду,

nobodyisme 24.05.09 в 09:25

и кто-то хлопает меня по плечу.

nobodyisme 24.05.09 в 09:25

Раз уж у меня был такой неудачный месяц,
конечно же это был коп.

nobodyisme 30.05.09 в 08:33

Он сказал, что ты его толкнул.

nobodyisme 24.05.09 в 09:26

Я не толкал. Клянусь.

nobodyisme 24.05.09 в 09:26

Послушайте, пожалуйста.

nobodyisme 24.05.09 в 09:26

Я потерял свои туфли и куртку.

nobodyisme 24.05.09 в 09:13

И если вы хоть чем-то сможете помочь,

nobodyisme 24.05.09 в 09:13

я буду безумно благодарен.

nobodyisme 24.05.09 в 09:13

Хорошо, передохни немного, ладно?

nobodyisme 24.05.09 в 09:28

Я вытащу тебя отсюда за секунду.

nobodyisme 24.05.09 в 09:14

Ни за что на свете.

nobodyisme 24.05.09 в 09:14

Ну же, вы должны мне помочь.
Я только что отработала две смены подряд.

nobodyisme 24.05.09 в 09:14

И что ты хочешь, медаль?
У меня жутко болит спина.

nobodyisme 24.05.09 в 09:20

И мой сержант ни за что не даст
мне в пятницу отгул,

nobodyisme 24.05.09 в 09:21

чтобы сходить к врачу.

nobodyisme 24.05.09 в 09:21

Слушайте, парень же просто
помочился на ваш ботинок.

nobodyisme 24.05.09 в 09:21

Это же ведь...
Это же вроде как забавно, так ведь?

nobodyisme 24.05.09 в 09:22

Он ударил меня в лицо.
Это сопротивление.

nobodyisme 24.05.09 в 09:22

К тому же, это единственные туфли,

nobodyisme 24.05.09 в 09:37