Two and a Half Men S09E23. Перевод доступен ДЛЯ ВСЕХ!: 09x23

Джудит, какой,
какой приятный сюрприз.

Angry 08.05.12 в 14:42

Как ты себя чувствуешь?

Angry 08.05.12 в 14:43

Учитывая все обстоятельства, неплохо.

Angry 08.05.12 в 14:43

Ты такой храбрый.

Angry 08.05.12 в 14:44

Слушай, есть кое-что,
о чем я хотела с тобой поговорить.

Angry 08.05.12 в 14:44

Я знаю, что
припозднил с алиментами,

Angry 08.05.12 в 14:45

но пожалуйста, дай
мне вернуться на мою работу.

Angry 08.05.12 в 14:46

Эр?

KatrinKul 13.05.12 в 11:01

Забудь об алиментах.

Angry 08.05.12 в 14:46

Эр?

KatrinKul 13.05.12 в 11:01

Поправляйся.

Angry 08.05.12 в 14:47

Я прекрасно
обойдусь без твоих денег.

Angry 08.05.12 в 14:48

Хорошо.

Angry 08.05.12 в 14:48

Я всегда так думал,
но спасибо.

Angry 08.05.12 в 14:48

Херб и я имеем
свободную квартиру в Палм Спрингс,

Angry 08.05.12 в 14:49

так что ты
можешь ее использовать,

Angry 08.05.12 в 14:50

пока ты выздоравливаешь.

Angry 08.05.12 в 14:50

Как вы смогли себе позволить купить квартиру в Палм Спрингс?

Kukish_Pukish 08.05.12 в 14:56

Ну, мы использовали на это средства, которые откладывали на колледж Джейку.

Kukish_Pukish 08.05.12 в 14:56

В любом случае - ты можешь пользоваться ей.

Kukish_Pukish 08.05.12 в 14:57

Ого, спасибо, это очень благородно.

Kukish_Pukish 08.05.12 в 14:57

Ну, послушай, я знаю, что у нас были свои сложности.

Kukish_Pukish 08.05.12 в 14:59

Точно.

Kukish_Pukish 08.05.12 в 14:59

И я не всегда крависо себя вела с тобой.

Kukish_Pukish 08.05.12 в 15:00

я только что понял
что не нравлюсь тебе

kiraa5 08.05.12 в 14:53

Алан, мы были женаты 12 лет

kiraa5 08.05.12 в 14:53

Ты отец моего
сына

kiraa5 08.05.12 в 14:53

То, что мы развелись,

Angry 08.05.12 в 15:03

это не значит что я
перестал тебе любить

kiraa5 08.05.12 в 14:52

Я чувствовал, что это так.

Angry 08.05.12 в 15:04

Мне жаль

kiraa5 08.05.12 в 14:52

Ты только поправляйся, хорошо?

Angry 08.05.12 в 15:05

Хорошо.

Angry 08.05.12 в 15:05

Дом в Малибу,
никаких алиментов,

Angry 08.05.12 в 15:01

свободная квартира в Палм Спрингс.

Angry 08.05.12 в 15:01

Зачем кому-то устранять болезни сердца?

kiraa5 08.05.12 в 14:51

Не волнуйтесь,
прекрасные голубые леди,

Angry 08.05.12 в 09:37

как только моя
правая рука освободится,

Angry 08.05.12 в 09:37

я уделю вам
свое полное внимание.

Angry 08.05.12 в 09:38

Чёрт.

Angry 08.05.12 в 09:38

Ух...

KatrinKul 13.05.12 в 11:02

Войдите.

Angry 08.05.12 в 09:38

Как поживает мой мужчина?

Angry 08.05.12 в 09:39

Ты знаешь, неплохо

Angry 08.05.12 в 09:39

для парня, который недавно
вырвался из лап смерти.

Angry 08.05.12 в 09:40

Поэтому я и здесь.

Angry 08.05.12 в 09:41

Я хочу помочь
тебе восстановиться.

Angry 08.05.12 в 09:41

Реально? Что ты
имеешь в виду?

Angry 08.05.12 в 09:42

Мне не следует напрягаться.

Kukish_Pukish 08.05.12 в 15:06

Не волнуйся, тебе
ничего не придется делать.

Angry 08.05.12 в 09:45