Weeds, S05E01 / Косяки, Сезон 5, Серия 1: Косяки, Сезон 5, Серия 1
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хочу попросить тебя об услуге. Tetsuo 11.06.09 в 11:37 |
|
|
Конечно хочешь. Tetsuo 11.06.09 в 11:39 |
||
|
Я хочу чтобы ты отвез Шейна к моей сестре Tetsuo 11.06.09 в 11:40 |
||
|
в Оакленд. Tetsuo 11.06.09 в 11:40 |
||
|
Джилл Прайс-Грей, с дефисом, да? Tetsuo 11.06.09 в 11:43 |
||
|
Это меньшее из двух зол. Tetsuo 11.06.09 в 11:43 |
||
|
Мне надо проверить мое расписание. Tetsuo 11.06.09 в 11:44 |
||
|
Я тоже люблю тебя. Tetsuo 11.06.09 в 11:45 |
||
|
Да, но не правильным способом. JigSaW_3 11.06.09 в 13:26 |
||
|
Ты хуйню несешь. Tetsuo 11.06.09 в 11:46 |
||
|
Сам спроси. Tetsuo 11.06.09 в 11:46 |
||
|
Ты беременна? Tetsuo 11.06.09 в 11:46 |
||
|
Да. Tetsuo 11.06.09 в 11:46 |
||
|
Убедился? Tetsuo 11.06.09 в 11:46 |
||
|
Успел растрепать? Tetsuo 11.06.09 в 11:47 |
||
|
Успела залететь? Tetsuo 11.06.09 в 11:47 Твой сын уже взрослый. Maraboo 11.06.09 в 14:07 |
||
|
А лет то тебе сколько? Tetsuo 11.06.09 в 11:48 |
||
|
Женщины в моем возрасте рожают детей, Шейн. Maraboo 11.06.09 в 13:07 |
||
|
Ну, и когда аборт? Tetsuo 11.06.09 в 11:50 |
||
|
Я оставлю ребенка, Сайлас. Tetsuo 11.06.09 в 11:50 |
||
|
Короче, эта новая жизнь, ваш будущий братик или сестренка, Tetsuo 11.06.09 в 11:52 |
||
|
это ключ к тому, чтобы уберечь всех нас от гибели Tetsuo 11.06.09 в 11:54 |
||
|
от рук её мексиканского дружка. Tetsuo 11.06.09 в 11:55 |
||
|
во всяком случае до тех пор пока он не родился, а потом мы сбежим в Данию. Tetsuo 11.06.09 в 11:56 |
||
|
Папа бы так гордился( Maraboo 11.06.09 в 14:09 |
||
|
Шейн, завтра дядя Энди отвезет тебя к моей сестре в Оакленд, пожить там какое-то время. Tetsuo 11.06.09 в 11:57 |
||
|
К твоей тете Джилл. Tetsuo 11.06.09 в 11:57 |
||
|
Помнишь тетю Джилл? Tetsuo 11.06.09 в 11:58 |
||
|
Да ну на хуй! Tetsuo 11.06.09 в 11:58 |
||
|
Слушай, завтра Энди едет со мной и с Дагом в лес. Tetsuo 11.06.09 в 11:59 |
||
|
Это для твоей же безопасности. Tetsuo 11.06.09 в 12:00 |
||
|
Ты поедешь и точка. Tetsuo 11.06.09 в 12:00 |
||
|
А ваша загородная прогулка с Энди может и подождать. Tetsuo 11.06.09 в 12:01 |
||
|
Это не прогулка, а деловая поездка. Tetsuo 11.06.09 в 12:02 |
||
|
Мне надо посадить рассаду. Tetsuo 11.06.09 в 12:03 |
||
|
Чё за ерунда то? Tetsuo 11.06.09 в 12:05 |
||
|
Он остается, а меня в Оакленд значит? Tetsuo 11.06.09 в 12:05 |
||
|
Да ну на фиг! Tetsuo 11.06.09 в 12:06 |
||
|
Ты прав. Знаешь что, отвези их обоих к Джилл. Tetsuo 11.06.09 в 12:06 |
||
|
Ну вот ещё! Я уже не ребенок, которого вот так вот можно отправить в его комнату. Tetsuo 11.06.09 в 12:07 |
||
|
А я типа ребенок? Пошел ты! Tetsuo 11.06.09 в 12:08 |
||
|
Да ты ребенок. Tetsuo 11.06.09 в 12:11 |
||
|
Думал отрастил пару волосинок на лобке и взрослым стал. Tetsuo 11.06.09 в 12:12 |
||
|
Всего лишь сделка. JigSaW_3 11.06.09 в 13:26 Давай договоримся. Maraboo 11.06.09 в 14:11 |
||
|
- Шейн! Tetsuo 11.06.09 в 12:13 |
||
|
- Я здесь готовлю! Tetsuo 11.06.09 в 12:14 |
||
|
Ага! JigSaW_3 11.06.09 в 13:26 |
||
|
Хватит, Энди, сделай что-нибудь! Tetsuo 11.06.09 в 12:15 |
||
|
- Что? Я должен следить чтобы не подгорело. Tetsuo 11.06.09 в 12:16 |
||
|
Да у меня там заросли, понял мудила! Tetsuo 11.06.09 в 12:18 |
