Home / Дом, свидание с планетой: Home

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

с 18 до 100 млн метрических тонн в год.

tofox 15.06.09 в 06:50

0

Тысячи плавучих рыбозаводов опустошают океаны.

(анонимно) 15.06.09 в 05:05

0

Три четверти районов рыболовного промысла исчерпаны,

(анонимно) 15.06.09 в 05:08

0

истощены или подвержены риску стать таковыми.

(анонимно) 15.06.09 в 05:10

0

Большая часть крупной рыбы полностью выловлена,

(анонимно) 15.06.09 в 05:12

0

потому как у неё не было времени на размножение.

(анонимно) 15.06.09 в 05:15

-1

так как у неё просто было времени на воспроизводство.

32bit 19.06.09 в 08:42

0

Мы уничтожаем цикл жизни, который был нам дан.

(анонимно) 15.06.09 в 05:16

-1

Мы разрушаем жизненный цикл,
доверенный нам самой планетой.

32bit 18.06.09 в 12:31

0

На побережьях изобилуют признаки
истощения популяций.

tofox 15.06.09 в 10:18

0

Первый признак:
Колонии морских млекопитающих уменьшаются.

tofox 15.06.09 в 10:16

-1

Первый признак:
Редеют колонии морских млекопитающих.

32bit 19.06.09 в 08:08

0

Пострадавшие от застройки побережий и загрязнения,

tofox 15.06.09 в 10:27

0

Уже пострадавшие от застройки побережий и загрязнения,

32bit 19.06.09 в 21:03

0

теперь они сталкиваюся с новой угрозой - голод.

tofox 15.06.09 в 10:24

-1

теперь они сталкиваюся с новой угрозой - голодом.

32bit 19.06.09 в 21:04

0

В их неравной битве с проомышленными траулерами,

tofox 15.06.09 в 10:25

-1

В их неравной битве с промышленными траулерами,

32bit 19.06.09 в 08:08

0

они не могут найти достаточно рыбы для пропитания детёнышей.

tofox 15.06.09 в 10:26

0

Второй признак:

tofox 15.06.09 в 10:22

0

Морские птицам приходится пролетать большие расстояния для поиска пищи.

tofox 15.06.09 в 10:23

-1

Морским птицам приходится пролетать
всё большие расстояния в поисках пищи.

32bit 18.06.09 в 12:28

0

При таком темпе все популяции рыб
находятся под угрозой исчезновения.

tofox 15.06.09 в 06:52

0

В Дакаре, в урожайные годы был бум рыбной ловли,

tofox 15.06.09 в 10:30

-1

Дакар. Слава о его обильных уловах гремела в веках,

32bit 19.06.09 в 21:12

0

но сегодня популяции рыб сокращаются.

tofox 15.06.09 в 10:28

-1

но сегодня рыбные запасы истощаются даже здесь.

32bit 19.06.09 в 21:15

0

А рыба -- основной рацион для
каждого пятого на планете.

tofox 15.06.09 в 06:52

-1

А рыба - основной рацион для
каждого пятого на планете.

32bit 19.06.09 в 21:45

0

Можем мы представить невероятное?

tofox 15.06.09 в 10:30

-1

Можем ли мы представить невероятное?

32bit 18.06.09 в 12:35

0

Брошенные лодки,

tofox 15.06.09 в 10:31

0

море, лишённое рыбы?

tofox 15.06.09 в 10:32

0

И мы забыли, что ресурсы оскудевают.

tofox 15.06.09 в 06:52

-1

Мы забыли о том, что природные ресурсы истощимы.

32bit 18.06.09 в 12:37

0

500 миллионов людей живут в пустынях,

tofox 15.06.09 в 06:52

0

и это больше, чем все население Европы.

tofox 15.06.09 в 06:53

0

Они знают цену воде.

tofox 15.06.09 в 06:53

0

Они знают, как использовать её бережно.

tofox 15.06.09 в 06:53

0

Они зависят от источников,
заполняемых пластовыми водами,

tofox 15.06.09 в 06:53

-1

Здесь их жизнь зависит от колодцев,
пополняемых водоносными пластами,

32bit 18.06.09 в 12:39

0

скопившимися под землей за тысячи
лет дождей над этими пустынями

tofox 15.06.09 в 06:53

-1

которые хранят воду тех дождей,
что проливались над этой пустыней...

32bit 18.06.09 в 12:43

0

шедших 25 тысяч лет назад.

tofox 15.06.09 в 06:53

-1

25 тысяч лет назад.

32bit 18.06.09 в 12:44

0

Пластовые воды позволяют растить
зерновые культуры в пустыне

tofox 15.06.09 в 06:54

-1

Водоносные пласты также позволяют
выращивать в пустыне сельскохозяйственные культуры...

32bit 18.06.09 в 12:49

0

чтобы прокормить местное население.

tofox 15.06.09 в 06:54

0

Круговая форма полей зависит

tofox 15.06.09 в 06:54

-1

Круглая форма полей...

32bit 18.06.09 в 12:50

0

от системы труб, орошающих поля
из центральной точки.

tofox 15.06.09 в 06:54

-1

обусловлена системой оросительных труб,
выходящих из центральной точки.

32bit 18.06.09 в 12:51

0

Цена этого велика --

tofox 15.06.09 в 06:54

-1

Но цена тому велика -

32bit 19.06.09 в 21:18

0

пластовые воды невосполнимы.

tofox 15.06.09 в 06:54

-1

ведь эти водоносные пласты невосполнимы.

32bit 18.06.09 в 12:52

0

В Саудовской Аравии
мечты о сельском хозяйстве
в пустыне бесследно расстворились.

tofox 15.06.09 в 06:54

-1

В Саудовской Аравии
мечты о сельском хозяйстве в пустыне
рассеялись, словно мираж.

32bit 18.06.09 в 13:14

0

Как пятна на пергаментной бумаге,

tofox 15.06.09 в 06:55

-1

Как на пергаменте карты,

32bit 18.06.09 в 13:15

0

эти светлые пятна на узоре -- заброшенные наделы.

tofox 15.06.09 в 06:55

0

Орошающее оборудование все еще на месте,

tofox 15.06.09 в 06:55

-1

Оросительное оборудование все еще на месте.

32bit 18.06.09 в 13:16

0

Энергия для водных насосов тоже есть.

tofox 15.06.09 в 06:55

-1

Энергия, чтобы качать воду, тоже есть.

32bit 18.06.09 в 13:17

0

Но запасы пластовой воды сильно истощены.

tofox 15.06.09 в 06:55

-1

Но ресурсы водоносных пластов крайне истощены.

32bit 18.06.09 в 13:18

0

Израиль превратил пустыню в пахотные земли.

tofox 15.06.09 в 06:55

0

Но даже при том, что эти теплицы
орошаются капля по капле,

tofox 15.06.09 в 06:55

0

потребление воды продолжает расти
вслед за объемом экспорта.

tofox 15.06.09 в 06:56

0

Когда-то полноводная река
Иордан ныне -- просто ручеек.

tofox 15.06.09 в 06:56

0

Его вода растеклась в супермаркеты по всему миру...

tofox 15.06.09 в 06:56

0

в ящиках для овощей и фруктов.

tofox 15.06.09 в 06:56

-1

ящиками овощей и фруктов.

32bit 18.06.09 в 13:23

0

Судьба реки Иордан не уникальна.

tofox 15.06.09 в 06:56

0

Каждая десятая полноводная река по всей планете...

tofox 15.06.09 в 06:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →