Home / Дом, свидание с планетой: Home

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вентиляторы наполняют воздухом бассейны, полные антибиотиков,

tofox 15.06.09 в 10:08

-1

Вентиляторы насыщают воздухом садки,
полные антибиотиков,

32bit 18.06.09 в 18:04

0

чтобы креветки не задохнулись,

tofox 15.06.09 в 10:09

0

не до мангровых деревьев.

tofox 15.06.09 в 10:10

-1

тут уж не до мангров.

32bit 18.06.09 в 14:44

0

С 60-х годов, обезлесивание непрерывно наращивает обороты.

tofox 15.06.09 в 09:58

-1

С 60-х годов вырубка леса непрерывно набирает обороты.

32bit 18.06.09 в 14:45

0

Каждый год 13 млн гектаров тропического леса -

tofox 15.06.09 в 09:52

0

размером с Иллинойс -

tofox 15.06.09 в 09:53

-1

площадь, размером с Иллинойс -

32bit 18.06.09 в 14:46

0

сжигается и идёт на пиломатериал.

tofox 15.06.09 в 09:54

-1

сжигается или идёт на пиломатериалы.

32bit 18.06.09 в 14:47

0

Самый большой в мире тропический лес, Амазония,

tofox 15.06.09 в 09:51

0

уменьшился на 20%.

tofox 15.06.09 в 07:18

-1

уже сократился на 20%.

32bit 18.06.09 в 14:48

0

Леса уступают место выгонам для
скота и фермам соевых бобов.

tofox 15.06.09 в 07:18

0

95% этих соевых бобов...

tofox 15.06.09 в 07:18

0

кормят скот и птицу в Европе и Азии.

tofox 15.06.09 в 07:19

0

Так леса превращаются в мясо.

tofox 15.06.09 в 07:19

0

Когда леса горят, деревья и почва

tofox 15.06.09 в 09:59

-1

Во время лесных пожаров деревья и почва...

32bit 18.06.09 в 14:55

0

производят огромные количества углекислого газа,

tofox 15.06.09 в 09:59

-1

выделяют огромные количества углекислого газа -

32bit 18.06.09 в 14:55

0

около 20% парниковых газов,
выбрасываемых во всём мире.

tofox 15.06.09 в 10:01

0

Обезлесивание это одна из основных
причин глобального потепления.

tofox 15.06.09 в 10:03

-1

Вырубка лесов - одна из основных причин глобального потепления.

32bit 18.06.09 в 14:56

0

Тысячи видов исчезают навсегда.

tofox 15.06.09 в 10:03

0

С ними, одно из звеньев длинной цепочки эволюции распалось.

tofox 15.06.09 в 10:06

-1

А вместе с ними разрывается и ещё одно звено
в длинной цепи эволюции.

32bit 18.06.09 в 14:58

0

Информация о живой материи,
из который они появились...

tofox 15.06.09 в 10:05

0

потеряна навсегда.

tofox 15.06.09 в 10:05

0

Всего 20 лет назад Борнео,
4-й крупнейший в мире остров,

tofox 15.06.09 в 07:19

0

был покрыт густым первобытным лесом.

tofox 15.06.09 в 07:19

0

С нынешней скоростью вырубки

tofox 15.06.09 в 07:19

0

его леса исчезнут за 10 лет.

tofox 15.06.09 в 07:19

-1

его леса полностью исчезнут в течение 10 лет.

32bit 18.06.09 в 14:59

0

Живая материя связывает воду,
воздух, землю и солнце.

tofox 15.06.09 в 07:19

0

На Борнео эта связь разорвана.

tofox 15.06.09 в 07:20

-1

На Борнео эта связь была прервана там,

32bit 18.06.09 в 15:00

0

То, что было одним из величайших резервуаров
биологического разнообразия Земли.

tofox 15.06.09 в 07:20

-1

где был один из величайших резервуаров
биологического разнообразия Земли.

32bit 18.06.09 в 15:02

0

Эта катастрофа спровоцирована
принятым решением...

tofox 15.06.09 в 07:20

0

производить на Борнео пальмовое масло,

tofox 15.06.09 в 07:21

0

одно из самых питательных
и популярных масел на Земле.

tofox 15.06.09 в 07:21

0

Пальмовое масло не только удовлетворяет
наши растущие запросы на пищу,

tofox 15.06.09 в 07:21

-1

Пальмовое масло не только удовлетворяет
наши растущие потребности в пище,

32bit 18.06.09 в 15:03

0

но и на косметику, моющие средства, и,
всё больше и больше, на биотопливо.

tofox 15.06.09 в 07:21

-1

но и в косметике, моющих средствах, и,
всё больше и больше, в биотопливе.

32bit 18.06.09 в 15:05

0

Всё разнообразие лесов заменено на один вид,
пальму, дающую масло.

tofox 15.06.09 в 07:22

0

Монокультура это легко, продуктивно и быстро.

tofox 15.06.09 в 09:47

0

Аборигенам это даёт работу,

tofox 15.06.09 в 07:22

0

Это сельскохозяйственная индустрия.

tofox 15.06.09 в 07:22

0

Другой пример массового
уничтожения лесов -- эвкалипты.

tofox 15.06.09 в 07:23

0

Из эвкалиптов делают бумажную массу.

tofox 15.06.09 в 07:23

0

Плантаторы действуют, потому что
запросы на бумагу постоянно растут.
за последние 50 лет -- выросли в 5 раз.

tofox 15.06.09 в 07:23

-1

Плантации растут, так как
запросы на бумагу за последние 50 лет
выросли в 5 раз.

32bit 18.06.09 в 15:07

0

Монокультуры деревьев захватывают земли по всему миру.

tofox 15.06.09 в 09:48

0

Но монокультура это не лес.

tofox 15.06.09 в 09:48

0

По определению, есть небольшое отличие.

tofox 15.06.09 в 09:49

0

Один лес не заменяет другой лес.

tofox 15.06.09 в 07:24

0

У корней этих эвкалиптовых деревьев...

tofox 15.06.09 в 07:24

0

ничто не растёт, т.к. их листья выделяют

tofox 15.06.09 в 07:24

-1

ничто не растёт,
т.к. слой из опавших листьев...

32bit 27.06.09 в 18:29

0

токсины, смертельные для большинства других растений.

tofox 15.06.09 в 07:24

-1

токсичен для большинства других растений.

32bit 27.06.09 в 18:32

0
+1

Они растут быстро и истощают
подземные запасы воды.

tofox 15.06.09 в 07:25

0

Эвкалипты растут быстро
и истощают подземные запасы воды.

32bit 27.06.09 в 18:34

0

Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья...

tofox 15.06.09 в 07:25

0

Уничтожение лесов разрушает важнейшее
просто для производства излишнего.

tofox 15.06.09 в 07:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →