Home / Дом, свидание с планетой: Home

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Никогда еще обучение не было доступно
такому количеству людей.

tofox 15.06.09 в 08:53

0

Все, от бедных до богатых,
могут сделать свой вклад.

tofox 15.06.09 в 08:53

-1

Все, от бедных до богатых,
могут внести свой вклад.

32bit 18.06.09 в 21:08

0
+1

Лесото, одна из беднейших стран,

tofox 15.06.09 в 08:52

0

в пропорции больше всех других
вкладывает в образование населения.

tofox 15.06.09 в 08:52

-1

пропорционально больше всех других
вкладывает в образование населения.

32bit 18.06.09 в 21:10

0

Катар, одна из богатейших стран,

tofox 15.06.09 в 08:52

0

открыт для лучших университетов.

tofox 15.06.09 в 08:53

-1

открыл свои двери для лучших университетов.

32bit 18.06.09 в 21:11

0

Культура, образование,
исследования и инновации --
это неисчерпаемые ресурсы.

tofox 15.06.09 в 08:53

0

Перед лицом нищеты и страданий,

tofox 15.06.09 в 08:52

0

миллионы неправительственных организаций
доказали, что солидарность

tofox 15.06.09 в 08:52

-1

миллионы неправительственных организаций
доказали, что солидарность между людьми...

32bit 18.06.09 в 21:13

0

между людьми сильнее, чем
самодостаточность одельных наций.

tofox 15.06.09 в 08:52

-1

сильнее, чем себялюбие одельных наций.

32bit 18.06.09 в 21:13

0

В Бангладеш удалось невозможное

tofox 15.06.09 в 08:51

-1

В Бангладеш задумли немыслимое...

32bit 18.06.09 в 21:14

0

и основать банк, дающий деньги
только беднейшим.

tofox 15.06.09 в 08:51

-1

и основали банк, дающий деньги только бедным.

32bit 18.06.09 в 21:15

0

За 30 лет изменились жизни

tofox 15.06.09 в 08:51

-1

Почти за 30 лет это изменило жизни...

32bit 18.06.09 в 21:18

0

150 миллионов людей.

tofox 15.06.09 в 08:51

-1

150 миллионов людей по всему миру.

32bit 18.06.09 в 21:19

0

Антарктика -- континент
с неисчерпаемыми ресурсами

tofox 15.06.09 в 08:50

-1

Антарктика - континент с огромными приодными ресурсами...

32bit 18.06.09 в 21:21

0

которые ни одна страна
не может назвать собственными,

tofox 15.06.09 в 08:50

-1

на которые ни одна из стран
не может претендовать единолично,

32bit 18.06.09 в 21:22

0

природный заповедник,
предназначенный для мира и науки.

tofox 15.06.09 в 08:51

0

Договор, подписанный 49 странами
превратил эти сокровища
в общие для всего человечества.

tofox 15.06.09 в 08:49

0

Слишком поздно, чтобы быть пессимистом.

tofox 15.06.09 в 08:50

0

Правительства уже действуют для защиты
около 2% территориальных вод.

tofox 15.06.09 в 08:50

-1

Правительства уже встали на защиту
около 2% территориальных вод.

32bit 25.06.09 в 20:59

0

Это не много, но это в два раза
больше, чем 10 лет назад.

tofox 15.06.09 в 08:49

-1

Это не много,
но это в два раза больше,
чем 10 лет назад.

32bit 25.06.09 в 21:00

0

Первые национальные парки
были созданы около столетия назад.

tofox 15.06.09 в 08:49

0

Они покрывают 13% площади континентов.

tofox 15.06.09 в 08:49

0

Они создают пространства,
где человеческая деятельность...

tofox 15.06.09 в 08:49

0

идет в ногу с сохранением животного мира,
почв и ландшафтов.

tofox 15.06.09 в 08:49

0

Эта гармония между людьми
и природой может стать правилом,

tofox 15.06.09 в 08:48

0

больше нет исключений.

tofox 15.06.09 в 08:48

-1

а не исключением.

32bit 18.06.09 в 21:25

0

В США в Нью-Йорке осознают,
что природа значит для нас.

tofox 15.06.09 в 08:48

-1

В Нью-Йорке, США, осознали,
чем мы обязаны природе.

32bit 25.06.09 в 21:02

0

Эти леса и озёра поставляют
питьевую воду для города.

tofox 15.06.09 в 08:48

0

В Южной Корее леса были
уничтожены во время войны.

tofox 15.06.09 в 08:48

0

Благодаря национальной
программе восстановления лесов...

tofox 15.06.09 в 08:48

0

они снова покрывают 65% страны.

tofox 15.06.09 в 08:48

0

Более 75% бумаги перерабатывается заново.

tofox 15.06.09 в 08:47

-1

Более 75% бумаги используется для вторичной переработки.

32bit 18.06.09 в 21:26

0

Коста Рика сделала выбор между военными
расходами и консервацией земель.

tofox 15.06.09 в 08:47

-1

Коста Рика сделала выбор
между военными расходами
и охраной природы.

32bit 18.06.09 в 21:28

0

В стране больше нет армии.

tofox 15.06.09 в 08:47

0

Ресурсы расходуются на образование, экотуризм,

tofox 15.06.09 в 08:47

0

и защиту первобытных лесов.

tofox 15.06.09 в 08:47

-1

и защиту девственных лесов.

32bit 25.06.09 в 21:03

0

Габон, один из мировых лидеров
в производстве древесины.

tofox 15.06.09 в 08:46

0

Там внедрена система избирательной вырубки.

tofox 15.06.09 в 08:46

0

Не более одного дерева на гектар.

tofox 15.06.09 в 08:46

0

Леса Габона -- один из важнейших
ресурсов страны,

tofox 15.06.09 в 08:46

0

и им нужно время для восстановления.

tofox 15.06.09 в 08:46

0

Существующие программы гарантируют управление
равновесным восстановлением лесных ресурсов.

tofox 15.06.09 в 08:46

-1

Существует программа, которая гарантирует
рациональное использование лесов,
не нанасящее ущерба.

32bit 18.06.09 в 21:33

0

Это должно стать обязательным правилом.

tofox 15.06.09 в 08:45

0

Для потребителей и производителей

tofox 15.06.09 в 08:45

0

справедливость должна восторжествовать.

tofox 15.06.09 в 08:45

-1

справедливый подход должен стать
крайне заманчивой возможностью.

32bit 18.06.09 в 21:37

0

Когда рынок свободен, когда оба,
и покупатель и продавец, получают выгоду,

tofox 15.06.09 в 08:45

0

все могут обретать блага и вести достойную жизнь.

tofox 15.06.09 в 08:45

-1

каждый может процветать
и зарабатывать на достойную жизнь.

32bit 18.06.09 в 21:39

0

Но как может реализоваться
справедливость и равенство

tofox 15.06.09 в 08:44

-1

Но может ли быть справедливость и равенство...

32bit 18.06.09 в 21:40

0

между людьми, чьи инструменты --
это только их руки,

tofox 15.06.09 в 08:44

-1

между теми, у кого из инструментов только собственные руки,

32bit 18.06.09 в 21:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →