The Legend of Korra - S01E11-12 "Skeletons in the Closet, Endgame" / Легенда о Корре - 01х11-12 "Скелеты в шкафу, Конец игры": S01E11-12 "Skeletons in the Closet, Endgame"

Я так полагаю, вы тут
не ради того, чтобы меня спасти?

MattJeevas 24.06.12 в 09:26

Мы понятия не имели, что Вы тут.

MattJeevas 24.06.12 в 09:26

На острове есть ещё заключённые?

klaypeda 24.06.12 в 06:25

Нет, я - единственный.
И что же в Вас

klaypeda 24.06.12 в 06:27

такого особенного?
Я - брат Амона.

klaypeda 24.06.12 в 06:27

Амон - из

klaypeda 24.06.12 в 06:33

северного племени воды.
Он маг воды

MattJeevas 24.06.12 в 09:27

и маг крови, такой же, каким был я.

MattJeevas 24.06.12 в 09:27

Что?!
И ты знал

klaypeda 24.06.12 в 06:27

обо всём этом давно?
Нет, до тех пор, пока

klaypeda 24.06.12 в 06:29

он не схватил меня.
Как получилось, что твой брат

klaypeda 24.06.12 в 06:30

стал Амоном?
Всё началось

klaypeda 24.06.12 в 06:31

с моего отца, Якона...
При помощи

klaypeda 24.06.12 в 06:31

его бывшей банды он сбежал из тюрьмы

klaypeda 24.06.12 в 06:33

и воспользовался пластической хирургией,
чтобы изменить свою внешность.

MattJeevas 24.06.12 в 09:28

Он принял новую личность
и осел

MattJeevas 24.06.12 в 09:29

в северном племени воды.
Там он встретил мою мать

MattJeevas 24.06.12 в 09:30

теплую, заботливую женщину.
Вскоре они создали

MattJeevas 24.06.12 в 09:30

семью вместе.

MattJeevas 24.06.12 в 09:31

Амон был перворожденным, по имени Ноатак.

MattJeevas 24.06.12 в 09:31

Я родился спустя три года.

klaypeda 24.06.12 в 06:35

Ноатак был от природы хорошим ребёнком
и всегда присматривал за мной.

MattJeevas 24.06.12 в 09:32

Это было хорошее время,
до того, как мы с братом

MattJeevas 24.06.12 в 09:32

узнали, что мы маги воды.

MattJeevas 24.06.12 в 09:32

Сначала мы были в восторге от наших новых
способностей,

MattJeevas 24.06.12 в 09:33

но наши тренировки показали другую сторону нашего отца.

MattJeevas 24.06.12 в 09:33

Тарлок!
Тебе лучше привести себя в форму

MattJeevas 24.06.12 в 09:33

или ты проведёшь на морозе всю ночь,

MattJeevas 24.06.12 в 09:33

пока не сделаешь всё как надо.
Я пытаюсь, но...

MattJeevas 24.06.12 в 09:33

старайся сильнее!
Твой брат

MattJeevas 24.06.12 в 09:34

никогда не был таким неряхой.
Пап, он сможет.

MattJeevas 24.06.12 в 09:35

Ему просто нужно время.
Не перечь мне, сын.

MattJeevas 24.06.12 в 09:35

Никогда!
Даже тогда

MattJeevas 24.06.12 в 09:35

мой брат хотел, чтобы ко всем относились

MattJeevas 24.06.12 в 09:36

честно и одинаково.
Когда мне исполнилось 7,

MattJeevas 24.06.12 в 09:36

мой отец взял меня и Ноатака
на охоту

MattJeevas 24.06.12 в 09:38

очень далеко от нашего дома.
Он рассказал нам, что на самом деле он был

MattJeevas 24.06.12 в 09:39

Яконом, самым известным

MattJeevas 24.06.12 в 09:39

преступным главарём Республиканского города, и раньше являлся

MattJeevas 24.06.12 в 09:40

магом крови с редким талантом.
Что такое магия крови?

MattJeevas 24.06.12 в 09:41

Самая сильная и пугающая форма магии в мире.

MattJeevas 24.06.12 в 09:41

Она была признана вне закона,
благодаря этой трусихе, Катаре.

MattJeevas 24.06.12 в 09:41

Наша семья является самыми сильными
магами крови в истории.

MattJeevas 24.06.12 в 09:42

Вы, мальчики, имеете эту силу
внутри себя

skatset 24.06.12 в 09:41

и я обучу вас
управлять ей.

skatset 24.06.12 в 09:41

Что случилось с твоей магией, пап?

skatset 24.06.12 в 09:34

Аватар отнял её у меня.

klaypeda 24.06.12 в 06:36

Вот зачем я привёл вас
сюда... предречь вашу судьбу.

skatset 24.06.12 в 09:38

Вы двое станете магами крови
высшего разряда.

skatset 24.06.12 в 09:39

Когда придёт время, вы поставите на колени Республиканский город...

MattJeevas 24.06.12 в 09:44