The Legend of Korra - S01E11-12 "Skeletons in the Closet, Endgame" / Легенда о Корре - 01х11-12 "Скелеты в шкафу, Конец игры": S01E11-12 "Skeletons in the Closet, Endgame"

и ты уничтожишь Аватара.

klaypeda 24.06.12 в 07:27

Вы должны отомстить за меня.
Вот цель вашей жизни.

skatset 24.06.12 в 09:42

Хорошие дни
были позади.

skatset 24.06.12 в 09:43

Каждое полнолуние
наш отец брал нас на

skatset 24.06.12 в 09:44

так называемую "охоту",
где втайне тренировал нас

skatset 24.06.12 в 09:45

магии крови.
Мы держали правду в секрете

skatset 24.06.12 в 09:46

от нашей матери.

klaypeda 24.06.12 в 07:28

Остановись! Ты причиняешь боль!

skatset 24.06.12 в 09:52

Тарлок, будь жёстче.
У тебя

skatset 24.06.12 в 09:53

кишка тонка для этого.

skatset 24.06.12 в 09:53

Очень хорошо, сын, очень хорошо.

klaypeda 24.06.12 в 07:28

Несколькими годами позже
мой отец научил нас

skatset 24.06.12 в 09:55

применять магию крови в любое время,
а не только

skatset 24.06.12 в 09:56

в полнолуние.
Мы постоянно треноровались

skatset 24.06.12 в 09:57

и я ненавидел каждую минуту этих тренировок.

skatset 24.06.12 в 09:57

Я не мог больше выносить
управления над беззащитными животными.

skatset 24.06.12 в 10:01

Однако мой брат,
казалось, наслаждался

skatset 24.06.12 в 10:02

новоприобретённой силой.

skatset 24.06.12 в 10:03

Он был одарён,

MattJeevas 24.06.12 в 10:29

оттачивая до совершенства физическую технику магии
крови моего отца

MattJeevas 24.06.12 в 10:29

к моменту, как ему исполнилось 14.

MattJeevas 24.06.12 в 10:29

Вот как это делается.

Serj2 24.06.12 в 10:37

Вот к чему тебе надо стремиться.

MattJeevas 24.06.12 в 10:29

Несмотря на то, что Ноатак был любимцем отца

MattJeevas 24.06.12 в 10:30

для него это было ни сколь не легче.

MattJeevas 24.06.12 в 10:30

Он нёс тяжесть всех ожиданий

MattJeevas 24.06.12 в 10:30

и требований Якона.
Что-то изменилось

MattJeevas 24.06.12 в 10:31

в Ноатаке за годы.
Любящий брат, которого я знал,

MattJeevas 24.06.12 в 10:31

стал холодным и беспристрастным.

Serj2 24.06.12 в 10:36

Наш отец толкал нас на крайности

Serj2 24.06.12 в 10:36

и однажды он заставил нас

Serj2 24.06.12 в 10:35

применить магию крови друг на друге.
Ноатак, давай.

MattJeevas 24.06.12 в 10:32

Отлично.

klaypeda 24.06.12 в 06:36

Ой!

skatset 24.06.12 в 09:59

Тарлок!
Твой черёд.

klaypeda 24.06.12 в 06:37

Нет, я не стану этого делать.
Примени магию крови на твоём брате.

Serj2 24.06.12 в 10:38

Тарлок!
Это было ужасно!

MattJeevas 24.06.12 в 10:32

Я не хочу, чтобы кто-либо это ощутил!

MattJeevas 24.06.12 в 10:33

Я больше не хочу применять магию крови!

MattJeevas 24.06.12 в 10:33

Ты позор и слабак.

MattJeevas 24.06.12 в 10:33

Я преподам тебе урок, непокорный...

MattJeevas 24.06.12 в 10:34

ух!
Оставь его в покое.

MattJeevas 24.06.12 в 10:34

Как ты посмел применить на мне магию крови!
И что же ты

MattJeevas 24.06.12 в 10:34

сделаешь?
Ты слаб.

MattJeevas 24.06.12 в 10:35

Ух! Ах!
Ты всегда говорил, что магия крови

MattJeevas 24.06.12 в 10:35

это самая могущественная вещь в мире,

Serj2 24.06.12 в 10:27

но это не так...
Аватар - сильнейший.

MattJeevas 24.06.12 в 10:35

Он забрал твою магию.
Что может быть

Serj2 24.06.12 в 10:26

более могущественнее, чем это?
Я сделал вас такими, какими вы являетесь теперь.

klaypeda 24.06.12 в 06:39

Вы - мои!
Мы - твои сыновья

klaypeda 24.06.12 в 06:38