Kill Bill / Убить Билла: Kill Bill: Vol. 1 / Убить Билла: Фильм первый

Эту домохозяйку из Пасадены

GummyBear 01.07.12 в 15:20

зовут Джианн Белл.

GummyBear 01.07.12 в 15:20

Её супруг -
доктор Лоуренс Белл.

GummyBear 01.07.12 в 15:22

Но четыре года назад,
когда мы познакомились,

GummyBear 01.07.12 в 15:25

её звали Вернита Грин,

GummyBear 01.07.12 в 15:26

Её кодовое имя - Медноголовая змея.

GummyBear 01.07.12 в 15:29

А моё - Чёрная Мамба.

GummyBear 01.07.12 в 15:33

- У тебя есть полотенце?

GummyBear 01.07.12 в 15:38

- Да.

GummyBear 01.07.12 в 15:38

- Спасибо.

GummyBear 01.07.12 в 15:38

- Тебе всё так же - сливки с сахаром?

GummyBear 01.07.12 в 15:39

- Ага.

GummyBear 01.07.12 в 15:39

- Ну что же, я так полагаю,
что время извинений прошло.

GummyBear 01.07.12 в 15:40

- Ты правильно полагаешь.

GummyBear 01.07.12 в 15:40

- Послушай, сука,
я хочу знать наперёд,

GummyBear 01.07.12 в 15:52

если ты собираешься втянуть
в это дерьмо мою девочку.

GummyBear 01.07.12 в 15:56

- Расслабься.

GummyBear 01.07.12 в 15:56

Я не собираюсь тебя убивать
на глазах у ребёнка, ясно?

GummyBear 01.07.12 в 15:58

Это будет более разумнее, чем те поступки

DisneyRussia 01.07.12 в 16:12

на которые, по словам Билла,
ты способна.

GummyBear 01.07.12 в 16:26

- Мне не хватает милосердия,
сострадания и прощения.

GummyBear 01.07.12 в 16:27

Но не рациональности.

GummyBear 01.07.12 в 16:27

- Послушай.

GummyBear 01.07.12 в 17:26

Я знаю, я отъебашила тебя.
Я отъебашила тебя по-крупному.

DisneyRussia 01.07.12 в 16:16

Видит Бог, хотела бы я там не быть,
но я там была.

GummyBear 01.07.12 в 16:35

И у тебя есть все права
на то, чтоб расквитаться.

GummyBear 01.07.12 в 16:37

Нет, нет, нет, нет, нет.

DisneyRussia 01.07.12 в 16:18

Нет

DisneyRussia 01.07.12 в 16:18

Чтоб расквитаться -
в рот пихаться, -

GummyBear 01.07.12 в 16:38

мне пришлось бы убить тебя,
подняться к Никки, убить её,

GummyBear 01.07.12 в 16:39

затем дождаться, когда твой муж
вернётся домой и убить его.

GummyBear 01.07.12 в 16:40

Тогда бы мы были квиты, Вернита.

GummyBear 01.07.12 в 16:41

Вот тогда бы мы были в расчёте.

GummyBear 01.07.12 в 16:45

- Послушай, могла б я в машине
вернуться назад - я бы вернулась.

GummyBear 01.07.12 в 16:52

Но я не могу.

GummyBear 01.07.12 в 16:52

Всё, что я могу сказать тебе -
я теперь совсем другой человек.

GummyBear 01.07.12 в 16:55

- О, как здорово!
А мне плевать.

GummyBear 01.07.12 в 16:56

- Как бы то ни было,

GummyBear 01.07.12 в 17:18

я знаю, что не заслуживаю
милосердия и твоего прощения.

GummyBear 01.07.12 в 17:20

Но тем не менее - прошу о них,
ради моей дочери.

GummyBear 01.07.12 в 17:22

- Сука, заткнись сейчас же!

GummyBear 01.07.12 в 17:23

Только лишь потому, что у меня
нет желания убивать тебя

GummyBear 01.07.12 в 17:05

на глазах у твоей дочери,

GummyBear 01.07.12 в 17:05

не стоит рассчитывать на то,
что она, помаячив передо мной,

GummyBear 01.07.12 в 17:09

внушит мне симпатию к тебе.

GummyBear 01.07.12 в 17:10

У нас с тобой есть
незаконченное дело.

GummyBear 01.07.12 в 17:10

И никакой твой поступок

GummyBear 01.07.12 в 17:15

за прошедшие четыре года,

GummyBear 01.07.12 в 17:15

включая и твой залёт,
нихера этого не изменят.

GummyBear 01.07.12 в 17:16

Так когда мы сделаем это?

DisneyRussia 02.07.12 в 18:40