The Indigo Spell (Bloodlines 3) Сhapter 1 / Заклинание Индиго (Кровные узы 3) Глава 1: 1 глава

Я нахмурилась. Как я не любила магию, но мне нравилось решение задач - и загадок, которые это предполагало, я была заинтригована.
- Как я узнаю, кого мне искать?

Irisik97 03.07.12 в 16:05

Миссис Тервиллигер протянула мне фотографию. Мои глаза привыкли к темноте и я увидела лицо красивой молодой женщины. Существовало поразительное сходство между ней и моей учительницей. Вместо тусклых, каштановых волос миссис Тервиллигер, эта женщина имела темные, почти черные. Она также была намного эффектней, одетая в черное атласное вечернее платье, чем миссис Тервиллигер, предпочитающая обычно наряд хиппи. Несмотря на все эти якобы существенные различия, обе женщины имели высокие скулы и пристальный взгляд глаз.

Irisik97 03.07.12 в 16:06

Я взглянула на нее.
- Она имеет к вам отношение.

Irisik97 03.07.12 в 16:06

- Она моя старшая сестра.
Миссис Тервиллигер подтвердила мою догадку на удивление ровным голосом.
Старшая? Я бы решила, что эта женщина была, по крайней мере, лет на десять ее моложе.

Irisik97 03.07.12 в 16:06

- Она пропала?
Когда я раньше использовала заклинание (на воде - примеч. переводчика), оно помогло мне найти похищенного друга.

Irisik97 03.07.12 в 16:07

Губы миссис Тервиллигер дрогнули.
- Не в том смысле, что Вы думаете.
Из бесконечного вещевого мешка она достала маленькую кожаную книгу и открыла ее на отмеченной странице. Скосив глаза на то место, которое было указано в книге, я смогла разобрать рукописные латинские буквы, описывающие зеркало и травяной сбор, который она высыпала на меня.

Irisik97 03.07.12 в 16:07

- Звучит слишком просто, - сказала я с подозрением. Я уже знала, что заклинания, состоящие только из нескольких шагов и компонентов, обычно требуют много умственных затрат. Я уже теряла сознание от другого магического заклинания.

Irisik97 03.07.12 в 16:07

Она кивнула, прочитав мои мысли.
- Оно требует много внимания, намного больше чем последнее. Но, как бы Вы не хотели это слышать, Ваша сила возросла настолько, что Вам потребуется меньше времени, чем раньше.

Irisik97 03.07.12 в 16:07

Я нахмурилась. Она была права. Я не хотела этого слышать.

Irisik97 03.07.12 в 16:08

Или хотела?

Irisik97 03.07.12 в 16:08

Часть меня знала, что я должна была отказаться и не соглашаться на это безумство. Другая часть меня, тревожилась, что она оставит меня в пустыне, если я откажусь. И еще одна часть меня безумно желала посмотреть, как это все сработает.

Irisik97 03.07.12 в 16:08

Глубоко вздохнув, я начала читать заклинание из книги, а затем поставила изображение по центру зеркала. Я повторила заклинание и убрала его от туда. Наклонившись вперед, я всматривалась в блестящую поверхность. пытаясь очистить свой разум и позволить себе остаться один на один с темнотой и лунным светом. Энергия потоком текла сквозь меня и гораздо быстрее, чем я ожидала. Однако ничего не изменилось. На меня глядело только мое отражение, при плохом освещении мои волосы казались темнее обычного, после сна они выглядели ужасно с кучей сухих растений, торчащих в прядях.

Irisik97 03.07.12 в 16:08

Энергия продолжала струиться во мне, становясь удивительно теплой и волнующей. Я закрыла глаза и погрузилась в нее. Я чувствовала. что плыву в лунном свете, словно сама стала им. Я могла бы остаться такой навсегда.

Irisik97 03.07.12 в 16:09

- Видишь что-нибудь?

Irisik97 03.07.12 в 16:10

Голос миссис Тервиллигер вырвал меня из моего блаженного состояния, я послушно открыла глаза и посмотрела в зеркало. Мое отражение исчезло. Серебристо-серый туман клубился над передней частью здания, но я знала, что туман был не осязаем. Он был порождением волшебства, ментальным барьером, скрывающим от меня то, что находилось за ним. Собравшись, я толкнула мой разум сквозь него, и через несколько мгновений туман разлетелся в клочья.

Irisik97 03.07.12 в 16:10

- Я вижу здания. Мой голос прозвучал странно в ночи. - Старинный дом викторианской эпохи. Темно-красный, с традиционной крытой верандой. Кусты гортензии перед ним. Что-то написано, но я не могу разобрать.

Irisik97 03.07.12 в 16:10

- Вы можете сказать, где этот дом находится? - Голос моей учительницы, казалось, звучал очень далеко. - Посмотрите вокруг него.

Irisik97 03.07.12 в 16:10

Я попыталась отодвинуться, чтобы открыть себе обзор. Потребовалось несколько мгновений, а затем медленно, словно я смотрю фильм, показались окрестности, с такими же домами, все в викторианском стиле с широкой верандой и вьющимся виноградом. Они были прекрасной частью истории, оставшейся в современном мире.

Irisik97 03.07.12 в 16:10

- Ничего определенного, - сказала я ей. Только какая-то причудливая жилая улица.

Irisik97 03.07.12 в 16:11

- Вернитесь и посмотрите дальше.

Irisik97 03.07.12 в 16:11

Я сделала то, что она сказала, и это было подобно тому, как если бы я парила в небе птицей, осматривая окрестности. Дома простирались на несколько кварталов, которые затем сменились промышленными и коммерческими районами. Я продолжала открывать обзор. Здания фирм стали встречаться все более часто. Все больше и больше улиц пересекало их. Здания становились все выше и, в конечном итоге, передо мной открылась знакомая панорама.

Irisik97 03.07.12 в 16:11

- Лос-Анджелес, - сказала я. Дом располагается на окраине Лос-Анджелеса.

Irisik97 03.07.12 в 16:11

Я услышала отчетливый вздох, затем последовало:
- Благодарю Вас, мисс Мельбурн. На этом все.

Irisik97 03.07.12 в 16:12

Передо мной кто-то будто махнул рукой, разрушая образ города. Состояние эйфории также разрушилось. Я не парила и не была бесплотной. Я вернулась в реальность, назад к скалистым пустынным ландшафтам и неудобной пижаме. Я чувствовала себя опустошенной и слабой, способной упасть в обморок. Миссис Тервиллигер вручила мне термос, полный апельсинового сока. Я жадно пила, чувствуя себя лучше, так как сахар попал в мой организм и подкрепил меня.

Irisik97 03.07.12 в 16:12

- Это поможет? - спросила я, когда опустошила термос. Назойливый голос внутри меня начал ругать меня за калории, но я проигнорировала его. - Это то, что вы хотели узнать?

Irisik97 03.07.12 в 16:12

Миссис Тервиллигер одарила меня улыбкой, однако глаза ее не улыбались.
- Это помогло - да. Это было тем, что я хотела узнать? - она посмотрела куда-то вдаль. - Нет, не совсем. я надеялась, что Вы назовете мне другой город. Город, который далеко - далеко отсюда.

Irisik97 03.07.12 в 16:12

Я взяла свою цепочку с крестиком и застегнула ее на шее. Знакомый предмет вернул мне ощущение нормального состояния, после того, что я сейчас сделала. Он также заставил меня почувствовать себя виноватой при мысли о том, какое эйфорическое ощущение дала мне магия. Люди не должны заниматься магией. Касаясь кончиками пальцев поверхности крестика. я поняла, что снова думаю об Адриане. Носил ли он когда-нибудь его? Или просто держал при себе, на счастье? Гладили ли его пальцы поверхность крестика, очерчивая формы, как часто делала это я?

Irisik97 03.07.12 в 16:13

Миссис Тервиллигер поднялась и стала собирать свои вещи. когда она встала, я тоже последовала ее примеру.
- Это правда, мэм? Я, правда, видела Лос-Анджелес?

Irisik97 03.07.12 в 16:13

Я последовала за ней к машине, и она ответила, чуть погодя. Когда она заговорила, голос ее был необычайно мрачен.
- Это означает, что она гораздо ближе, чем мне хотелось бы. Это также означает, что, хотите Вы этого или нет, но Вам придется начинать работать над улучшением своих магических способностей и как можно скорее.

Irisik97 03.07.12 в 16:13

Я остановилась. Внезапно меня охватил гнев. С меня было достаточно. Я была опустошена и у меня все болело. Она притащила меня сюда, в середине ночи, и теперь сделала подобное заявление, зная, как я отношусь к магии? Хуже того, ее слова меня напугали. Что я должна делать со всем этим? Это было ее заклинание, и у нее была причина его использовать. Однако она сделала заявление с такой силой, с такой уверенностью, как будто я была той причиной, по которой мы приехали сюда, в эту пустыню.

Irisik97 03.07.12 в 16:14

- Мэм, - начала я.

Irisik97 03.07.12 в 16:14

Миссис Тервиллигер внезапно повернулась и наклонилась ко мне, нас разделяло всего несколько дюймов. Все слова, которые я хотела ей высказать, внезапно вылетели из моей головы. Я никогда не видела ее такой. Нет, она не была страшной, вовсе нет, но в ней была такая сила, которую я никогда не видела раньше, сильно отличающая ее от обычной рассеянной учительницы, которую я знала. Но в ней было и еще что-то... испуг. Жизнь или смерть.

Irisik97 03.07.12 в 16:14

- Сидни, - сказала она, редко называя так меня по имени. - Позвольте мне заверить Вас, что это не какая-то уловка с моей стороны. Вам придется улучшить свои способности, нравится Вам это или нет. И это не потому, что я жестока, не потому, что я желаю выполнить какое-то эгоистичное желание. И даже не потому, что я не хочу видеть, как Вы тратите свои способности впустую.

Irisik97 03.07.12 в 16:14

- Тогда почему? - спросила я тихим голосом. - Почему мне нужно знать больше?

Irisik97 03.07.12 в 16:14

Ветер шелестел вокруг нас, сдувая некоторые сухие листья и цветы с моих волос. Тени, которые мы отбрасывали, вселяли зловещее чувство, и, в свете Луны и звезд все то, что казалось ранее таким изумительным, теперь стало холодным и суровым.

Irisik97 03.07.12 в 16:15

- Потому что, - сказала миссис Тервиллигер, - это необходимо для Вашей собственной защиты.

Irisik97 03.07.12 в 16:15