Awkward / Неуклюжая / Сезон: 2 / Серия: 2 / Перевод готов: 2-ая серия

Нужно выяснить, что на том видео.

maslvi 06.07.12 в 09:30

Сильно сомневаюсь, что на камеру в убежище попало

maslvi 06.07.12 в 09:32

что-нибудь серьезное. Там же темно,

maslvi 06.07.12 в 09:33

так что можно будет разглядеть только силуэты.

maslvi 06.07.12 в 09:33

Лиц ведь видно не будет? Совсем?

maslvi 06.07.12 в 09:33

Скорее всего. Знаю, всё в прошлом,

maslvi 06.07.12 в 09:34

и я сказал Джене, что меня это не напрягает,

maslvi 06.07.12 в 09:35

и стараюсь, чтобы не напрягало, но не получается.

maslvi 06.07.12 в 09:36

Ближе к делу уже, пожалуйста.

maslvi 08.07.12 в 04:24

Джена призналась, что не девственница.

maslvi 06.07.12 в 09:37

Да ладно?

maslvi 06.07.12 в 09:37

Да.

maslvi 06.07.12 в 09:37

- А ты с ней спал?
- Нет!

maslvi 06.07.12 в 09:38

Т.е. пока нет.

maslvi 06.07.12 в 09:38

Тебя это совсем не касается.

maslvi 06.07.12 в 09:41

Все это было до того, как вы стали встречаться,

maslvi 06.07.12 в 09:46

так что не бери в голову.

maslvi 06.07.12 в 09:46

- Помнишь, с кем лишился девственности я?
- Нет.

maslvi 06.07.12 в 09:46

Ну вот. Я тоже не помню.

maslvi 06.07.12 в 09:47

Меня это должно было подбодрить?

maslvi 06.07.12 в 09:47

- Привет.
- Привет.

maslvi 06.07.12 в 09:47

Мне нужно в учебный спортзал.

maslvi 06.07.12 в 09:48

Который... правда существует.

maslvi 06.07.12 в 09:48

Что с ним? Ты ему о нас рассказал?

maslvi 06.07.12 в 09:48

- Нет, это он мне о нас рассказал.
- Что?

maslvi 06.07.12 в 09:49

Он упомянул, что ты спала с кем-то,

maslvi 06.07.12 в 09:50

но пока не знает с кем.

maslvi 06.07.12 в 09:50

- Зачем ты ему рассказала?
- Тебя это не касается.

maslvi 06.07.12 в 09:51

Теперь касается. Это видео может объявиться в любой момент.

maslvi 06.07.12 в 09:51

Так что, либо он узнает от нас,

maslvi 06.07.12 в 09:56

либо вместе со всеми остальными.

maslvi 06.07.12 в 09:56

Директор Кокс.

maslvi 06.07.12 в 09:56

- Добрый день.
- Нет, ужасный день, Мисс Маркс.

maslvi 06.07.12 в 09:57

Если разразится скандал из-за этого "убежища",

maslvi 06.07.12 в 10:00

мы все пойдем ко дну.
- Я не хочу идти ко дну.

maslvi 06.07.12 в 10:00

Я уже такое пережила. Сначала,

maslvi 07.07.12 в 17:46

весь мир у твоих ног, и вдруг,

maslvi 07.07.12 в 17:46

ты трясущая задницей в заброшенном ангаре наркоманка

maslvi 07.07.12 в 17:55

с парнем, которого зовут "Петух".

maslvi 07.07.12 в 17:56

Используйте свои знакомства,

maslvi 07.07.12 в 17:57

чтобы найти эту проклятую запись.

maslvi 07.07.12 в 17:57

Сейчас надену очки в стиле "она написала убийство",

maslvi 06.07.12 в 10:05

и займусь этим.

maslvi 06.07.12 в 10:05

Если честно, это обычные очки для чтения,

maslvi 06.07.12 в 10:06

но когда теряю ключи, то надеваю их,

maslvi 06.07.12 в 10:08

и, бам, те сразу находятся.

maslvi 06.07.12 в 10:07

Т.е. вы начинаете нормально видеть.

maslvi 06.07.12 в 10:13

Когда найдете запись,

maslvi 06.07.12 в 10:13

не смотрите, а сразу же отдайте ее мне.

maslvi 06.07.12 в 10:13

Джей, также как между президентом Клинтоном

maslvi 06.07.12 в 10:14