Mental s01e05 / Сознание 1 сезон 5 серия: s01e05

Это... э... сыворотка правды.

fun_dab 27.06.09 в 21:12

- Шпионская штука.
- Э... Я даже не знаю.

fun_dab 27.06.09 в 21:13

Безопасна.

fun_dab 27.06.09 в 21:13

Лиэм, понимаете,
Вы можете завтра уехать

fun_dab 27.06.09 в 21:29

вместе со всеми страхами,
которые не дают Вам спать по ночам.

fun_dab 27.06.09 в 21:29

Или Вы можете уехать, зная
что попытались бороться с ними.

fun_dab 27.06.09 в 21:29

Ну и, возможно, начать новую жизнь.

fun_dab 27.06.09 в 21:31

Хорошо, Лиэм,
я хочу, чтобы ты перестал

fun_dab 27.06.09 в 21:19

думать о чем-либо.

fun_dab 27.06.09 в 21:19

Просто расслабься.

fun_dab 27.06.09 в 21:20

А теперь смотри прямо в центр колеса.

fun_dab 27.06.09 в 21:20

Глубоко вдохни, почувствуй
биение своего сердца.

fun_dab 27.06.09 в 21:20

Оно замедляется, замедляется, замедляется.

fun_dab 28.06.09 в 11:41

Вот и хорошо.

fun_dab 28.06.09 в 11:41

Теперь вернемся в прошлое.

fun_dab 27.06.09 в 21:31

В то время, когда ты впервые приехал в Лос Анжелес.

fun_dab 27.06.09 в 21:32

- Сколько тебе лет?
- Четырнадцать.

fun_dab 27.06.09 в 21:40

Ты один?

fun_dab 27.06.09 в 21:40

Да.

fun_dab 27.06.09 в 21:40

Почему ты убежал из дома?

fun_dab 27.06.09 в 21:41

Потому, что как-то ночью мама ушла
из дома со своим дружком.

fun_dab 27.06.09 в 21:42

И не вернулась.

fun_dab 27.06.09 в 21:42

А где был твой отец?

fun_dab 27.06.09 в 21:43

У меня его не было.

fun_dab 27.06.09 в 21:43

Хорошо, Лиэм.

fun_dab 27.06.09 в 21:43

Чем ты зарабатываешь себе на жизнь?

fun_dab 27.06.09 в 21:43

Есть тут один тип. Зовут Роб.

fun_dab 27.06.09 в 21:44

У него была вписка.
Там куча парней останавливалась.

fun_dab 27.06.09 в 21:45

Я много веселюсь.

fun_dab 28.06.09 в 10:50

Тут отличные ширево и выпивка.

fun_dab 28.06.09 в 10:53

Девчонки симпатичные.

fun_dab 27.06.09 в 21:46

Я иногда выполняю для Роба кое-какие поручения.

fun_dab 27.06.09 в 21:46

Какие именно поручения?

fun_dab 27.06.09 в 21:46

Ничего, Лиэм.

fun_dab 27.06.09 в 21:47

К этому еще вернемся.

fun_dab 27.06.09 в 21:47

А теперь ты уже шесть месяцев в Лос-Анжелесе.

fun_dab 27.06.09 в 21:48

Как твои дела?

fun_dab 27.06.09 в 21:48

Я на мели.
Мне нечего есть.

fun_dab 27.06.09 в 21:48

Обокрал друга.

fun_dab 27.06.09 в 21:49

Роб собирается вышвырнуть меня на улицу, если только...

fun_dab 27.06.09 в 21:50

Я не хочу остаться один на улице.

fun_dab 27.06.09 в 21:50

Что Роб заставляет тебя сделать?

fun_dab 27.06.09 в 21:50

Роб говорит, что я могу заработать денег,
100 долларов или даже больше за ночь...

fun_dab 27.06.09 в 21:51

потому, что я симпатичный мальчик.

fun_dab 27.06.09 в 21:52

Он знает женщин в возрасте, которые любят
заниматься сексом с симпатичными мальчиками.

fun_dab 27.06.09 в 21:52

Я не хочу этим заниматься,
но как-то ночью я пошел с ним.

fun_dab 27.06.09 в 21:53

Но там были не женщины.

fun_dab 27.06.09 в 21:53

Там были мужчины.

fun_dab 27.06.09 в 21:53

Лиэм? Лиэм?

fun_dab 27.06.09 в 21:54

Лиэм?

fun_dab 27.06.09 в 21:54