The Listener - S03E09 - Crossed / Читающий мысли - S03E09: The Listener - S03E09 - Crossed

- Логан?
- Да.

hordus 21.08.12 в 08:37

Похоже вы вышли из немилости у Прайса.

Sonson 25.08.12 в 01:28

Ну, он просто шокирован и изумлён,

Sonson 25.08.12 в 01:28

что мы в очередной раз

Sonson 25.08.12 в 01:28

раскрыли неразрешимое преступление.

Sonson 25.08.12 в 01:29

Должен сказать, что половина этого
вышло из-за самоуверенности Кайла.

Sonson 25.08.12 в 01:39

Нет, в основном не из-за этого.
Мне нужно отдать должное

Sonson 25.08.12 в 01:41

тому, кто этого заслуживает.
После неважного начала

Sonson 25.08.12 в 01:41

ты действительно помог нам.
Я рад, что ты вернулся.

Sonson 25.08.12 в 01:42

Что ж, спасибо.
Извинения приняты.

Sonson 25.08.12 в 01:43

О, нет, не путай это с извинениями.

Sonson 25.08.12 в 01:43

Я имел полное право отстранить тебя

Sonson 25.08.12 в 01:44

от расследования,
и я без раздумий сделаю это опять,

Sonson 25.08.12 в 01:45

если ты когда-нибудь
таким же образом нарушишь протокол.

Sonson 25.08.12 в 01:45

- Я попытаюсь это не забыть.
- Да уж, пожалуйста.

Sonson 25.08.12 в 01:44

И в свою очередь, я попытаюсь

Sonson 25.08.12 в 01:30

лучше понять, как работает...

Sonson 25.08.12 в 01:30

эта твоя способность.

Sonson 25.08.12 в 01:30

Может я могу давать тебе в будущем
некоторые послабления в этом.

Sonson 25.08.12 в 01:33

Знаете что?
Я ценю это.

Sonson 25.08.12 в 01:34

Увидимся завтра.
Рано утром.

Sonson 25.08.12 в 01:34

Отлично.

Sonson 25.08.12 в 01:35

Самая первая игра за кубок Грея
проходила на стадионе Роуздейл

Sonson 24.08.12 в 19:38

в Торонто в 1909 году.

Sonson 24.08.12 в 19:39

С тех пор этот легендарный символ
канадского единства...
- Привет!

Sonson 24.08.12 в 19:40

- Что ты здесь делаешь?
- Сегодня твой счастливый день.

Sonson 24.08.12 в 19:40

- У меня день рождения не сегодня.
- Знаешь, счастливый даже не точно.
Благословенный.

Sonson 24.08.12 в 19:42

Круто, что я должен сделать?

Sonson 24.08.12 в 19:43

Просто открой это, пожалуйста,
пока я не взорвался.

Sonson 24.08.12 в 19:43

Ого! Нет!

Sonson 24.08.12 в 19:44

Ты меня разыгрываешь!
Они настоящие?

Sonson 24.08.12 в 19:44

- Ага.
- Где ты их достал?

Sonson 24.08.12 в 19:44

И от себя лично,
я хочу поблагодарить Оза Бея

Sonson 24.08.12 в 19:45

за моё спасение.
- Нет! Это правда?

Sonson 24.08.12 в 19:46

- Я спас Глену Сьютору жизнь.
- Он только что сказал твоё имя!

Sonson 24.08.12 в 19:47

О,чувак,ты знаменит!
-И он дал тебе те билеты

webgirl 24.08.12 в 19:47

чтобы сводить меня на Кубок Грея 100

webgirl 24.08.12 в 19:48

Отлично! Хорошая работа.

hordus 21.08.12 в 08:38

- Да.
- Ну, я... О, привет.

Sonson 25.08.12 в 01:51

Но возможно, я пойду не с тобой.

Sonson 25.08.12 в 01:52

Это ничего, правда?
- Это,... это..

Sonson 25.08.12 в 01:53

это... да.

Sonson 25.08.12 в 01:53

Ладно. Знаешь, всё в порядке.

Sonson 25.08.12 в 01:54

Ты что, шутишь?
Это же кубок Грея 100, друг.

Sonson 25.08.12 в 01:54

Только мы с тобой.

Sonson 25.08.12 в 01:54

- Здорово.
- Это здорово, да?
Тиа, это Оз. Оз, это Тиа.

Sonson 25.08.12 в 01:55

- Приятно познакомиться.
- Она журналистка.

Sonson 25.08.12 в 01:36

Мило! Просто хорошо.
Я должен идти.

Sonson 25.08.12 в 01:37

Ладно?
Хорошо.

Sonson 25.08.12 в 01:37

- Рад, что ты смогла прийти.
- Спасибо за эксклюзив.

Sonson 25.08.12 в 01:38