Awkward - 02x08 - Time After Time / Неуклюжая: 02x08 - Time After Time

Кое-кого нужно вытащить из бездны убогости,

TMG 17.08.12 в 10:17

заодно вытащу и себя.

TMG 17.08.12 в 10:18

- Эль Гато!
- Закругляйся, Гэри!

posokhova 17.08.12 в 10:39

Да, ну... вздрогнем!

TMG 17.08.12 в 10:19

Для моего лучшего друга и его горячей невесте.

ytupytu 17.08.12 в 10:19

Ладно, все хорошо, все в порядке.

ytupytu 17.08.12 в 10:01

Что ж, похоже,
наша фрейлина пропала без вести

posokhova 17.08.12 в 11:27

сейчас.

polinakoloskova 17.08.12 в 10:05

Я Валери, главная подружка невесты,

polinakoloskova 17.08.12 в 10:06

и я знаю Эбби...
- Элли.

polinakoloskova 17.08.12 в 10:06

Я знаю Элли...

ytupytu 17.08.12 в 10:19

Две недели?

ytupytu 17.08.12 в 10:20

Что не походит на долгое время,

ytupytu 17.08.12 в 10:21

но если вы думаете об этом,

polinakoloskova 17.08.12 в 10:09

это примерно треть времени,
что она знакома с женихом.

polinakoloskova 17.08.12 в 10:10

Давайте притворимся, что имеем дело с собачьим отсчетом лет, ладно?

muffinman 17.08.12 в 10:50

Видишь Гэри?

polinakoloskova 17.08.12 в 10:12

Как это делается.

polinakoloskova 17.08.12 в 10:12

Я бы соврала, если бы сказала,
что никогда не думала о тебе.

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 08:24

Я знаю, что мы пропустили наш шанс в школе,

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 08:25

но... теперь когда мы

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 08:25

старше и мудрее.

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 08:25

Хмм. Может я старше, но точно не мудрее.

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 08:26

Я не знаю слышал ли ты, но

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 08:27

я разрушила свой брак и... моя дочь меня ненавидит.

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 08:27

Совершенно невероятно.

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 08:27

Единственный, кто мог ненавидеть тебя - это я.

polinakoloskova 17.08.12 в 10:16

Ты? Почему ты?

ytupytu 17.08.12 в 10:03

За мое разбитое сердце

polinakoloskova 17.08.12 в 10:16

и за выбор другого парня, как его там зовут?

polinakoloskova 17.08.12 в 10:17

Да ладно, ты никогда не был с разбитым сердцем.

polinakoloskova 17.08.12 в 10:17

В течение многих лет.

ytupytu 17.08.12 в 10:24

И я останусь таким,

ytupytu 17.08.12 в 10:31

если ты не заплатишь
по просроченной задолженности.

ytupytu 17.08.12 в 10:32

И что бы это было?

ytupytu 17.08.12 в 10:04

Ты предложила мне поцелуй на прощание.

ytupytu 17.08.12 в 10:05

Ммм. Который, на сколько я помню, ты не получил.

ytupytu 17.08.12 в 10:33

Но пойми, это было ошибкой,

ytupytu 17.08.12 в 10:25

и я вроде бы прав, что это неверно.

ytupytu 17.08.12 в 10:26

Вдруг мое время ушло от плохого к худшему.

ytupytu 17.08.12 в 10:27

Пап, возьми трубку.

ytupytu 17.08.12 в 10:33

Пап? Пап.
Пап, перестань говорить и слушай.

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 09:01

Бен здесь.

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 09:01

И потом,

ytupytu 17.08.12 в 10:28

после нескольких "Кубанских молотков",

muffinman 17.08.12 в 10:53

достаньте мозг из канавы,

muffinman 17.08.12 в 10:53

таков этот напиток!

muffinman 17.08.12 в 10:53

Какая забота.

polinakoloskova 17.08.12 в 10:20

Как ты заботлив.

ytupytu 17.08.12 в 10:29

Убери телефон, МакКиббен.

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 08:40

У меня есть кое-что интереснее.

ekaterina_yumaev 17.08.12 в 08:40