Pretty Little Liars - 03x11 - Single Fright Female / Милые Обманщицы (03х11): Pretty Little Liars - 03x11 - Single Fright Female

Дай мне секунду.

green_zone 22.08.12 в 09:15

Я буду гораздо очаровательнее,
когда проснусь.

bezuevskaya 22.08.12 в 09:59

Я поздно лег.

bezuevskaya 22.08.12 в 09:59

- Очень поздно.
- Почему?

bezuevskaya 22.08.12 в 09:59

Когда мы говорили, ты сказал,
что почти закончил работу.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:00

Меня сбили с толку.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:00

Я написал письмо. Мэгги.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:01

- Я его не отправил.
- Почему?

bezuevskaya 22.08.12 в 10:01

А что, если ее жизнь вышла из-под контроля,
после того как мама избавилась от нее?

bezuevskaya 22.08.12 в 10:02

Подожди. Всего два дня назад
ты уверял меня,

bezuevskaya 22.08.12 в 10:02

что Мэгги далеко в прошлом,
и ты двинулся дальше.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:03

Почему ты вдруг стал предполагать,
что случилось худшее? Что произошло?

bezuevskaya 22.08.12 в 10:03

Когда ты сказала, что мама сделала в музее,
я просто вышел из себя.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:04

Я не позволю тебе провести
свой день рождения так.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:04

Просто позвони ей и узнай, как она.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:05

Я не могу. Несправедливо с моей стороны
вот так сваливаться ей на голову.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:05

Я просто хочу знать,
что она в порядке.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:05

Хочешь?

bezuevskaya 22.08.12 в 10:07

Нет, спасибо.

anastasia_v 22.08.12 в 08:29

Что у тебя первым уроком?

bezuevskaya 22.08.12 в 10:07

Английский.

anastasia_v 22.08.12 в 08:29

- Я уже спрашивала у тебя, да?
- Да.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:08

Что происходит, Эм?

anastasia_v 22.08.12 в 08:30

Пару дней назад,
когда я утешала Нэйта...

bezuevskaya 22.08.12 в 10:08

Обстановка стала напряженной.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:09

Мы поцеловались.

anastasia_v 22.08.12 в 08:30

И как ты думаешь, почему?

bezuevskaya 22.08.12 в 10:09

В тот момент я чувствовала,
что так и надо.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:09

- А сейчас?
- Я не знаю.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:09

Я сбита с толку
точно так же, как и ты.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:10

Я не сбита с толку.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:10

Я думаю, ты скучаешь по Майе.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:10

Как и он.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:10

Вы оба любили одного человека.

anastasia_v 22.08.12 в 08:31

Но это не значит, что вы чувствуете
то же самое по отношению друг к другу.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:11

Может, ты просто пока
не видишь этого так явно.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:12

Она была там все время?

bezuevskaya 22.08.12 в 10:13

Да. Ханна в панике.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:13

Она в ужасе от того,
что может сделать Дженна.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:13

Я думала, мы оставили в стороне идею,
что Ноэль и Дженна - команда "Э".

bezuevskaya 22.08.12 в 10:14

Я так и сделала,
но Ханна меня не слушает.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:14

А ты меня слушаешь?

bezuevskaya 22.08.12 в 10:15

Прости.

anastasia_v 22.08.12 в 08:32

Я просто пытаюсь понять,

bezuevskaya 22.08.12 в 10:15

как бы сказать "Счастливого дня рождения"
без слова "счастливый".

bezuevskaya 22.08.12 в 10:15

"Дня рождения"?

bezuevskaya 22.08.12 в 10:15

Да уж, Эзра не в настроении
праздновать.

anastasia_v 22.08.12 в 08:33

Он одержим. Он уверен в том,
что разрушил жизнь Мэгги.

anastasia_v 22.08.12 в 08:34

Почему он до сих пор думает
о школьной подружке?

anastasia_v 22.08.12 в 08:35

Скорее всего, я
подтолкнула его к этому.

bezuevskaya 22.08.12 в 10:16