Dexter [3x01] / Декстер: Dexter 3x01 [Our Father]

19.30, я плачу за первые напитки.

Riviera 19.07.09 в 08:09

- Ты хотел меня видеть?
- Сидеть (исп.)

parrot 19.07.09 в 17:07

Я хочу,чтобы ты подумал

Riviera 19.07.09 в 11:41

о дальнейшем участии Деборы
Морган в деле Оскара Прадо.

Riviera 19.07.09 в 11:41

Ты хочешь, чтобы я толкнул ее под
автобус за то, что она не в меру ретива?

parrot 19.07.09 в 17:08

Дело не в ретивости.

parrot 19.07.09 в 17:08

Дело в такте и восприимчивости.

Riviera 19.07.09 в 11:43

Дело также в реальном мире.
Этот случай получил самую громкую огласку.

parrot 19.07.09 в 17:09

- Послушай...
- Нет, ты послушай (исп.), Анхель. Морган

parrot 19.07.09 в 17:10

изобретательная и цепкая и обычно
досаждает не больше, чем нужно.

parrot 19.07.09 в 17:11

Но здесь есть политические
последствия.

parrot 19.07.09 в 17:12

И даже не говоря о моей истории с Мигелем Прадо,
это дело слишком большое для нее.

parrot 19.07.09 в 17:13

Только скажи - и я выполню твой приказ.

Riviera 19.07.09 в 11:50

Стать сержантом в отделе убийств -
это не просто повышение зарплаты.

parrot 19.07.09 в 17:14

Это огромное повышение
ответственности.

parrot 19.07.09 в 17:14

Переход вверх в карьерной цепочке.

parrot 19.07.09 в 17:22

Если я отстраню её,

Riviera 19.07.09 в 11:51

- она меня возненавидит.
- Ты её босс, Анхель. Не друг.

Riviera 19.07.09 в 11:51

Всё в твоих руках.

Riviera 19.07.09 в 11:51

- Можно мне ещё один клюквенный сок?
- Это уже третий.

Riviera 19.07.09 в 11:52

Боже, мне просто нравится грёбаный вкус, понятно?

Riviera 19.07.09 в 11:53

Я скучаю по тебе, папа.

Riviera 19.07.09 в 11:53

- Мои соболезнования.
- Спасибо, что пришёл.

Riviera 19.07.09 в 11:53

Потеря брата оставит боль в моём сердце, которая...

Riviera 19.07.09 в 11:54

Не думаю, что когда-нибудь пройдёт.

Riviera 19.07.09 в 11:54

У тебя есть брат, Декстер?

Riviera 19.07.09 в 11:54

Нет. Только одна шумная сестрица.

Riviera 19.07.09 в 11:54

То, что она сказала в участке...

Riviera 19.07.09 в 12:16

Всё в порядке.

Riviera 19.07.09 в 12:16

Я знаю, мой брат был хорошим человеком.

Riviera 19.07.09 в 11:55

Но не могу сказать, чтобы он страдал
от трагедии безупречности.

Riviera 19.07.09 в 11:57

А кто страдает?

Riviera 19.07.09 в 11:57

И правда.

Riviera 19.07.09 в 11:57

Эй, братец. Мэр здесь.

Riviera 19.07.09 в 11:57

Ты напал на меня с ножом в наркопритоне дилера,

Riviera 19.07.09 в 11:58

да, Оскар, ты точно не страдал
от трагедии безупречности.

Riviera 19.07.09 в 11:58

Тогда почему это всё так неправильно.

Riviera 19.07.09 в 12:18

Почему тогда, будучи мёртвым,
ты остаёшься таким живым в моей жизни?

Riviera 19.07.09 в 11:59

Вы хорошо его знали?

Riviera 19.07.09 в 11:59

Не так хорошо, как думал.

Riviera 19.07.09 в 11:59

Соболезную.

dales_man 18.07.09 в 22:57

Куэрво Блэк.

Riviera 19.07.09 в 12:19

Спасибо.

dales_man 18.07.09 в 22:58

Гарри.

Riviera 19.07.09 в 12:00

Это ещё что?

Riviera 19.07.09 в 12:00

Клюквенный сок.
А что, это проблема?

Riviera 19.07.09 в 12:00

Даже и близко не проблема.
Но этот вкус?

Riviera 19.07.09 в 12:00

Довольно странный.

parrot 19.07.09 в 17:26

Знаешь, в моём возрасте у отца уже был значок.

Riviera 19.07.09 в 12:01

Отчасти поэтому я здесь.

Riviera 19.07.09 в 12:02