Dexter [3x01] / Декстер: Dexter 3x01 [Our Father]

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я снимаю тебя с дела Оскара Прадо.

Riviera 19.07.09 в 12:02

1

Я собрала первоклассные данные
по Оскару Прадо

parrot 19.07.09 в 17:32

3

и меня снимают с дела, потому что
я слишком громко говорю?

Riviera 19.07.09 в 12:23

1

Это если кратко.

Riviera 19.07.09 в 12:03

1

- ЛаГуэрта тебя на это надоумила?
- Это было моё решение.

Riviera 19.07.09 в 12:04

0

Я скажу тебе одно, Анхель.

Riviera 19.07.09 в 12:04

0

Я не позволю кому-либо встать
на пути получения мною значка.

Riviera 19.07.09 в 12:04

0
+1

Есть только один человек в участке,
кто может встать на твоём пути.

Riviera 19.07.09 в 12:05

-1

Кто же это?

dales_man 18.07.09 в 22:58

1

Ты.

dales_man 18.07.09 в 22:58

1

Можно мне настоящую долбаную выпивку?

Riviera 19.07.09 в 12:05

0

Моя сестра продолжает проживать свою жизнь,
пытаясь угодить нашему отцу.

Riviera 19.07.09 в 12:06

0

Но я...

Riviera 19.07.09 в 12:06

0

Я следую примеру 8-летнего мальчика.

Riviera 19.07.09 в 12:06

0

Я продолжаю жить дальше.

Riviera 19.07.09 в 12:06

0

Спасибо за ночь.

Riviera 19.07.09 в 12:06

0

Это был приятный сюрприз.

Riviera 19.07.09 в 12:07

1

Здесь я и хотел быть.

Riviera 19.07.09 в 12:07

1

Опять?

Riviera 19.07.09 в 12:26

1

Всё, что я хочу, это шоколадный пудинг

Riviera 19.07.09 в 12:07

0

и тебя.

Riviera 19.07.09 в 12:07

0

И необязательно в таком порядке.

Riviera 19.07.09 в 12:07

0

Где, твою мать, тебя носило прошлой ночью?

Riviera 19.07.09 в 12:08

0

- У Риты.
- Вчера был не ваш день.

Riviera 19.07.09 в 12:08

1

- Оказался наш.
- Я звонила тебе.

Riviera 19.07.09 в 12:08

0

- Я знаю.
- И ты игнорировал меня?

Riviera 19.07.09 в 12:09

1

Не тебя. Гарри.

Riviera 19.07.09 в 12:09

1

Деб...

Riviera 19.07.09 в 12:10

0

Когда речь идет об отце,
я совсем другой.

parrot 19.07.09 в 17:34

2

Я работаю над своими
личными проблемами.

parrot 19.07.09 в 17:36

2

Ты такой говнюк.

parrot 19.07.09 в 17:37

2

Это типа что? Она-должна-убить-твоего-отца-
тогда-ты-сможешь-стать-настоящим-мужчиной

Riviera 19.07.09 в 12:28

1

и всякая херня?

Riviera 19.07.09 в 12:28

0

Папа не был совершенством.

Riviera 19.07.09 в 12:10

1

Но он всё делал для тебя.

Riviera 19.07.09 в 12:10

1

- Постой.
- Что?

dales_man 18.07.09 в 22:59

0

Прости, я не заметил твою стрижку.

Riviera 19.07.09 в 12:11

0

Так что с ней? Слишком короткая, слишком
молодит, слишком дурацкая, что?

Riviera 19.07.09 в 12:11

0

Она красивая.

Riviera 19.07.09 в 12:12

0

Красивая?

Riviera 19.07.09 в 12:12

1

Ты сказал "красивая".

Riviera 19.07.09 в 12:12

1

Да, сказал, потому что так и есть.

Riviera 19.07.09 в 12:12

1

Похоже, вчера ты всё-таки поздравила
папу за нас обоих.

Riviera 19.07.09 в 12:30

0

Мне помогли.

Riviera 19.07.09 в 12:30

0

Вы ладите со своим
новым боссом, мадам?

parrot 19.07.09 в 17:38

2

Ну его на хер, он снял меня с дела
Оскара Прадо и назначил на это.

Riviera 19.07.09 в 12:41

0

Какое-то тупиковое дело
неизвестной бабы.

parrot 19.07.09 в 17:39

3

Пара ночных бабочек позвонили в полицию.

Riviera 19.07.09 в 12:42

1

Матерь Божья.

Riviera 19.07.09 в 12:41

0

Можешь её выключить?

Riviera 19.07.09 в 12:41

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →