What to Expect When You're Expecting / Чего ожидать, когда ждешь ребенка: What to Expect When You''re Expecting / Чего ожидать, когда ждешь ребенка

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не станем прибегать к дешевой театральности.

fucshia 31.08.12 в 18:54

0

Не нужно прибегать к дешёвой театральности.

asuta 04.09.12 в 12:39

0

Мы выше этого, даже? Мы - художники.

fucshia 31.08.12 в 18:54

0

Мы выше этого, не так ли? Мы мастера своего дела.

asuta 04.09.12 в 12:41

0

Так что, просто сохраним достоинство.

fucshia 31.08.12 в 18:55

0

(Журчание)

asuta 04.09.12 в 12:42

0

Слушай, парень.

fucshia 31.08.12 в 18:55

0

Если ты не будешь улыбаться, твоя мама не купит снимки и не заплатит мне.

fucshia 31.08.12 в 18:55

0

(Шёпотом) Если ты не будешь улыбаться, твоя мама не купит снимки и не заплатит мне.

asuta 04.09.12 в 13:06

0

Так что, соберись.

fucshia 31.08.12 в 18:55

0

Поэтому, возьми себя в руки.

asuta 04.09.12 в 13:08

0

О, вот так, малыш. Нравится, когда тобой командуют?

fucshia 31.08.12 в 18:56

0

Хорошо, малыш. Тебе нравится, когда я руковожу?

asuta 04.09.12 в 13:10

0

Ладно! Ладно.

fucshia 31.08.12 в 18:56

0

(Смеётся) Хорошо! хорошо.

asuta 04.09.12 в 13:11

0

Выстави ножку. Улыбайся дёснами!
Вот так, малыш!

fucshia 31.08.12 в 18:57

0

Работай ножками. Покажи мне дёсны.
Вот так, крошка!

asuta 04.09.12 в 13:13

0

(Смеётся)

asuta 04.09.12 в 13:13

0

О, Холли, они прекрасные.

fucshia 31.08.12 в 18:57

0

О, Холли, они потрясающие.

asuta 04.09.12 в 13:13

0

Что ж, я скину 20 процентов за печать, если закажете сегодня.

fucshia 31.08.12 в 18:57

0

Ну, я дам вам 20 процентов скидки за печать, если вы закажите сегодня.

asuta 04.09.12 в 13:15

0

- Ой!

fucshia 31.08.12 в 18:59

0

- (Рвота)
- Ой!

asuta 04.09.12 в 13:16

0

- О, боже мой! Мне так жаль.
- Ничего!

fucshia 31.08.12 в 18:59

0

- Ох, Боже мой! Мне очень жаль.
- Всё в порядке! (Смеётся)

asuta 04.09.12 в 13:19

0

Это ничего. Бывает.

fucshia 31.08.12 в 18:59

0

Знаете, кого вырвало на меня в последний раз?

fucshia 31.08.12 в 19:06

0

Знаете, что я сделала? Я вышла за него.

fucshia 31.08.12 в 19:06

0

Вы так ладите с детьми.
Вам следует завести своего.

fucshia 31.08.12 в 19:07

0

Да. Как раз пытаюсь.

fucshia 31.08.12 в 19:09

0

Что ж, не затягивайте.
Не упустите свое время.

fucshia 31.08.12 в 19:09

0

Да.

fucshia 31.08.12 в 19:09

0

Да! Давайте смоем это с вас.

fucshia 31.08.12 в 19:10

0

Да! Давай приведём тебя в порядок. Да.

asuta 04.09.12 в 13:29

0

О! Что тут у тебя?

fucshia 31.08.12 в 19:10

0

Гари: Оо! Что там у тебя?

asuta 04.09.12 в 13:26

0

Немного вина, сыра и крекеры, твои любимые.

fucshia 31.08.12 в 19:11

0

Венди: Вино, сыр и твои любимые крекеры.

asuta 04.09.12 в 13:28

0

О, это настоящий пир.

fucshia 31.08.12 в 19:11

0

Гари: Ох, да это настоящее удовольствие.

asuta 04.09.12 в 13:31

0

- А что за фильм вообще?

fucshia 31.08.12 в 19:13

0

- (Хлопок от пробки)
- Так, что это за фильм?

asuta 04.09.12 в 13:34

0

Грязные Танцы.

fucshia 31.08.12 в 19:13

0

Венди: "Грязные Танцы"

asuta 04.09.12 в 13:34

0

- О! Отлично! Хороший. Да.
- Ага.

fucshia 31.08.12 в 19:15

0

(Прочищает горло)

asuta 04.09.12 в 13:39

0

Что ты...

fucshia 31.08.12 в 19:15

0

Хочу провозгласить тост.

fucshia 31.08.12 в 19:15

0

Я хотел бы поднять тост.

asuta 04.09.12 в 13:40

0

Ладно. Но ты не пила уже два года.

fucshia 31.08.12 в 19:15

0

Хорошо. Но ты не пил два года.

asuta 04.09.12 в 13:40

0

Я просто...

fucshia 31.08.12 в 19:15

0

Я только...

asuta 04.09.12 в 13:41

0

Я думаю, что нам нужно сделать передышку в попытках.

fucshia 31.08.12 в 19:16

0

Я думаю мы должны сделать перерыв в попытках.

asuta 04.09.12 в 13:41

0

И просто побыть друг с другом некоторое время.

fucshia 31.08.12 в 19:16

0

И просто быть вместе некоторое время

asuta 04.09.12 в 13:43

0

Ладно. За это я выпью. Конечно.

fucshia 31.08.12 в 19:16

0

Хорошо. Я выпью за это. Несомненно.

asuta 04.09.12 в 13:44

0

За нас.

fucshia 31.08.12 в 19:16

0

(Вздыхает) За нас...

asuta 04.09.12 в 13:44

0

И если это не сработает, мы пройдём три курса ЭКО.

fucshia 31.08.12 в 19:18

0

И если это не поможет, то мы сделаем три курса "ин витро оплодотворения".

asuta 04.09.12 в 13:47

0
+1

И если не получится,

fucshia 31.08.12 в 19:18

0

А если и это не сработает,

asuta 04.09.12 в 13:49

0

мы просто усыновим, что будет замечательно

fucshia 31.08.12 в 19:18

0

потому что мне не страшно, генетический он или чужой.

fucshia 31.08.12 в 19:20

0

потому что у меня нет испуга, генетический ребёнок или другой.

asuta 04.09.12 в 13:52

0

потому что меня не беспокоит, генетический ребёнок или нет.

Happiness_create 20.09.12 в 20:43

0

За нас.

fucshia 31.08.12 в 19:20

0

За то, чтобы не задувать пламя.

fucshia 31.08.12 в 19:21

0

За то, чтобы пламя любви не угасало.

asuta 04.09.12 в 13:56

0

- Ладно.
- Ладно.

fucshia 31.08.12 в 19:22

0

- Хорошо.
- Хорошо.

asuta 04.09.12 в 14:01

0

Что ты делаешь? О, боже мой!
Ты это сделаешь?

fucshia 31.08.12 в 19:23

0

Что ты делаешь? Боже мой!
Ты собираешься это сделать?

asuta 04.09.12 в 14:02

0

- Ага.
- Ты это делаешь. Ты сделала это.

fucshia 31.08.12 в 19:24

0

- Ммм-хмм.
- Ты всё же пошла на это. Ты это сделала.

asuta 04.09.12 в 14:06

0

Ты просто... Ты его проглотила.
Проглотила стакан вина.

fucshia 31.08.12 в 19:25

0

Ты только что...Ты уничтожила его.
Ты уничтожила бокал вина.

asuta 04.09.12 в 14:09

0

Ты только что... Ты выпила это.
Ты выпила залпом бокал вина.

asuta 04.09.12 в 14:10

0

О, боже мой, я напилась.

fucshia 31.08.12 в 19:26

0

О, мой Бог, я пьяна. (Смеётся)

asuta 04.09.12 в 14:12

0

Да, могу сказать, что да.

fucshia 31.08.12 в 19:26

0

Держу пари, что да!

asuta 04.09.12 в 14:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →