Covert Affairs - season03 x episode 07 / Тайные связи - сезон 03 x серия 07: Covert Affairs - season03 x episode 07

Я знаю возможные опасности.

dtda 30.08.12 в 11:32

Если меня поймают,

dtda 30.08.12 в 11:33

моя эвакуация будет
очень высоким риском.

dtda 30.08.12 в 11:34

Эвакуация?

dtda 30.08.12 в 11:35

Не будет никакой эвакуации.

dtda 30.08.12 в 11:35

Если ты попалась, Агенство
тебя не спасет.

dtda 30.08.12 в 11:38

В Северной Корее было бы проще.

dtda 30.08.12 в 11:41

Тем не менее,
потенциальная выгода огромна.

dtda 30.08.12 в 11:42

Ты просишь меня разрешить
миссию на Кубу?

dtda 30.08.12 в 11:43

Если это так,
я не могу разрешить ее.

dtda 30.08.12 в 11:44

Но если ты говоришь мне,
что намерена отправиться в любом случае,

dtda 30.08.12 в 11:45

я не могу тебя остановить.

dtda 30.08.12 в 11:45

Я не могу использовать
мой обычный паспорт.

dtda 30.08.12 в 11:46

Агенство может
меня выследить.

dtda 30.08.12 в 11:49

Тоесть мне нужна подделка извне.

dtda 30.08.12 в 11:51

Я знаю парня.

dtda 30.08.12 в 11:48

Саймон видел мой паспорт
в Марокко,

dtda 30.08.12 в 12:30

тоесть штампы
должны совпадать в точности.

dtda 30.08.12 в 12:31

Замена будет у тебя
перед твоим полетом.

dtda 30.08.12 в 12:33

Теперь, Саймон возможно
полетит с тобой через Мексику.

dtda 30.08.12 в 12:34

Это наиболее легкий путь
американцам на Кубу.

dtda 30.08.12 в 12:36

Как только я приземлюсь,
за мной будут следить.

dtda 30.08.12 в 12:36

Куба всегда была
рассадником русских шпионов.

dtda 30.08.12 в 12:37

Они с удовольствием поймают
игрока извне.

dtda 30.08.12 в 12:39

Значит, не попадайся.

dtda 30.08.12 в 12:40

Играть в шпионов было бы не так
весело без плохих парней,

dtda 30.08.12 в 12:53

не правда ли?

dtda 30.08.12 в 12:54

Эй, ты занята?
Я кое в чем затормозил.

frazer 30.08.12 в 12:53

Я бы не возражал
от свежего взгляда на проблему.

frazer 30.08.12 в 12:55

И я даже позволю тебе
вставлять свои нелепые шутки.

frazer 30.08.12 в 12:56

Я бы с удовольствием,
но я уже ухожу.

frazer 30.08.12 в 12:57

Я заглянула проверить
свою почту.

frazer 30.08.12 в 12:58

Мне это нравится.
Рабочий день банкира.

frazer 30.08.12 в 12:59

Сделайся банкиром
на полставки.

dtda 30.08.12 в 18:49

Эй, хочешь пропустим по пиву позже?

frazer 30.08.12 в 13:00

Я постараюсь не разбить бутылку о чужую голову,

frazer 30.08.12 в 13:03

но я не могу все же обещать.

frazer 30.08.12 в 13:04

Звучит соблазнительно,
но я уезжаю из города.

frazer 30.08.12 в 13:04

Тебе Джоан дала задание,
о котором я не знаю?

frazer 30.08.12 в 13:11

Я беру отпуск на пару дней.

frazer 30.08.12 в 13:11

Неужели?

frazer 30.08.12 в 13:12

И эта та женщина,
которая ни разу не праздновала

frazer 30.08.12 в 13:14

День благодарения, Рождество или Кванзаа.

frazer 30.08.12 в 13:15

Это было незапланированно.

frazer 30.08.12 в 13:16

А вот теперь это больше похоже на известную мне Энни Уокер.

frazer 30.08.12 в 13:24

И куда?

frazer 30.08.12 в 13:25

Майкл с сестрой уезжают из города,

frazer 30.08.12 в 13:25

и попросили меня присмотреть
за девочками.

frazer 30.08.12 в 13:26

А родители Майкла?
Разве они уже уехали?

frazer 30.08.12 в 13:26

Они в круизе.

frazer 30.08.12 в 13:27