Torchwood: Children of Earth s03e02 Day Two / Торчвуд: Дети Земли s03e02 День второй: Torchwood.s03e02.Day.Two

Значит, вы можете назначить встречу?

Seimei 08.07.09 в 13:12

Лилли, Холли там?
Они обе в порядке?

Seimei 08.07.09 в 13:13

Вы уверены? Да.

Verdandi 08.07.09 в 12:28

Премьер-министр в пути. Он будет там через 10 минут.

Verdandi 08.07.09 в 13:10

ОК, спасибо. Позвоните, предупредите,
что мы сейчас будем. Так.

Anni 08.07.09 в 13:22

Саймон, мы возвращаемся в Дом на Темзе.

Anni 08.07.09 в 13:24

Мы можем доверять этому парню?

ocki_docki 08.07.09 в 10:29

Он наш человек в правительстве. Если мы не можем доверять ему, мы правда в беде. Гвен, мы правда в беде!

Verdandi 08.07.09 в 12:34

Мы должны доверять кому-то, Риз. ОК?

ocki_docki 08.07.09 в 10:29

Привет. Я Лоис.

ocki_docki 08.07.09 в 10:29

Где мистер Фробишер?

ocki_docki 08.07.09 в 10:29

Он не придёт. Почему?

ocki_docki 08.07.09 в 10:30

О, боже, это, наверное,
самая ужасная ошибка в моей жизни.

ocki_docki 08.07.09 в 10:30

Я читала ваше досье. Некоторые вещи, которые вы делали... Вы словно невоспетые национальные герои.

Seimei 08.07.09 в 13:15

Слушайте, я не раздаю автографы, и я не хочу показаться грубым, но почему я говорю с вами, а не с вашим боссом?

Seimei 08.07.09 в 13:17

Если бы он знал что вы здесь,
вы были бы мертвы.

ocki_docki 08.07.09 в 10:31

Он дал приказ убить
Джека Харкнесса.

ocki_docki 08.07.09 в 10:31

Ты уверена?

ocki_docki 08.07.09 в 10:31

Я видела это своими глазами.

ocki_docki 08.07.09 в 10:32

Мы правда в беде.

ocki_docki 08.07.09 в 10:32

Вы знаете Капитана Эндрю Стейнса? Нет.

ocki_docki 08.07.09 в 10:32

А полковника Майкла Сандерса?

Tyranide 08.07.09 в 13:53

Элен Хант? Нет.

ocki_docki 08.07.09 в 10:33

Они все мертвы.

ocki_docki 08.07.09 в 10:33

Они были убиты в тот же день, что и Джек Харкнесс.

Tyranide 08.07.09 в 13:55

Я подписывала договор о неразглашении государственной тайны
не для того, чтобы покрывать убийство.

Anni 08.07.09 в 13:26

Впрочем, на эту работу я устраивалась и не за тем, чтобы совершать предательство на второй же день.

Tyranide 08.07.09 в 13:57

Что я здесь делаю? Ты скажи мне это, Лоис.

ocki_docki 08.07.09 в 10:34

Если вы из плохих,
то почему об этом ничего нет в ваших файлах?

Anni 08.07.09 в 13:28

Если вы из хороших, тогда на кого работаю я,
и почему они хотят вас убить?

Anni 08.07.09 в 13:28

Послушай, это слишком длинный разговор.

Anni 08.07.09 в 13:31

И мы только вызовем подозрение.

Anni 08.07.09 в 13:33

Мы до сих пор ничего не заказали.

Anni 08.07.09 в 13:33

Мы в бегах,

Anni 08.07.09 в 13:29

у нас нет и копейки, видишь?

ocki_docki 08.07.09 в 10:34

Мы последние деньги потратили,
чтобы дозвониться до тебя.

Anni 08.07.09 в 13:30

Так что, ты не могла бы, ээ...

Anni 08.07.09 в 13:34

Спасибо тебе. О, отлично.
Спасибо. Просто фантастика.

Anni 08.07.09 в 13:34

Мне стейк и картошку.

Anni 08.07.09 в 13:35

И чай.
Мне - только латте.

Anni 08.07.09 в 13:35

ОК, я на минуту.
Сейчас вернусь.

Anni 08.07.09 в 13:35

Спасибо. Мы в долгу перед тобой.
С большом долгу.

Anni 08.07.09 в 13:36

Все в офисе считают, что-то, что происходит с детьми,
как-то связано с инопланетянами.

Anni 08.07.09 в 13:37

И они будут здесь завтра.

ocki_docki 08.07.09 в 10:24

И на верхнем этаже здания MI5
строится что-то большое.

Anni 08.07.09 в 13:38

Что значит "что-то большое"?
Я не знаю.

Anni 08.07.09 в 13:38

Но похоже, они готовятся.

Anni 08.07.09 в 13:39

И если вы все... Торчвуд...

Verdandi 08.07.09 в 13:13

если вы специалисты по инопланетянам, и они действительно придут завтра,

Verdandi 08.07.09 в 13:13

то почему мистер Фробишер вдруг хочет
от вас избавиться?

Anni 08.07.09 в 13:40