Terry Goodkind The First Confessor / Терри Гудкайнд Первая Исповедница: Главы 1-53

Эта книга для тебя, Роб.

DrGreg 10.08.15 в 22:31

Часть 1

Sorano 12.10.12 в 19:45

"Мне доводилось слышать", пожилая женщина призналась,"что среди нас есть те, кто может гораздо больше чем просто разговаривать с мертвыми".

Vel_girl 25.09.12 в 06:10

Ходят слухи, что среди нас есть те, кто может гораздо больше, чем просто разговаривать с мёртвыми - сказала пожилая женщина.

WishingWitch 18.08.13 в 21:12

Выйдя из своих размышлений, Магда Сайрус нахмурилась на женщину, которая склонилась над ней.Ее хмурое выражение лица выдавали складки на лбу.

Vel_girl 25.09.12 в 06:15

Отвлекшись от своих размышлений, Магда Сириус хмуро посмотрела на сконившуюся над её плечом старуху. Глубокие морщины легли на её широкий плоский лоб.

WishingWitch 18.08.13 в 21:17

О чем это ты,Тилли?

Vel_girl 25.09.12 в 06:16

Женщина скользнула своими выцвевшими голубыли глазами по темным уголкам комнаты "Там далеко внизу Замка, эти особые возможности нужны для темных дел, говорят что наделенный даром говорить с душами умерших которые находятся за завесой жизни, эти души сейчас в мире мертвых.

Vel_girl 25.09.12 в 07:26

Женщина скользнула выцветшими голубыми глазами по тёмным углам комнаты. "Там, в подвалах Замка, этот исключительный дар используют для чёрных делю Говорят, там есть Одарённые, способные беседовать с душами умерших сквозь Завесу Жизни, с теми, кто уже в мире мёртвых".

WishingWitch 18.08.13 в 21:24

Магда потрогала рукой складки на лбу,"Тилли тебе стоит получше об этом узнать, чем слушать всякие сплетни".

Vel_girl 25.09.12 в 07:34

Тилли снова пристально осмотрела мрачную комнату, освещенную только тонкими полосками света, идущими из щелей между плохо сидящими, деформированными ставнями.Через узкие полоски света были видны пылинки, плавающие почти неподвижно над тяжелыми деревянными рабочим столом, установленным напротив каменной стены.

iron_mik 26.09.12 в 16:54

На столе были видны поблекшие от времени следы темных пятен, порезы, царапины, появившиеся за сотни лет его использования. Края толстой столешницы были неровно стерты и отполированы бесчисленными прикосновениями, от которых со временем на дереве образовался блестящий коричневый налет.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:25

Сидя за столом перед окнами, закрытыми ставнями, Магда погрузилась в воспоминания, заключенные в маленькой серебряной шкатулке, одиноко стоящей перед ней, пока она думала обо всем, что было потеряно для нее навсегда.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:25

Все было потеряно для нее.

Sorano 12.10.12 в 19:54

- Это не просто сплетни, - тихо с сочувствием сказала Тилли. - Я доверяю подруге, работающей в нижних пределах Сторожевой Башни. Она знает вещи, видит вещи. Она говорит, что некоторые из тех, чья работа - знать о мире мертвых, не только говорят, но и могут больше.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:26

"More?" Magda couldn't bring herself to look up from the memories in the box. "What are you saying?"

BETA_ZM 11.12.12 в 11:26

— Моя подруга говорит, что одарённые там внизу способны даже возвращать людей из мира мёртвых. Я хочу сказать, что возможно Вы сможете вернуть его назад.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:26

Опершись локтями о стол, Магда прижала кончики пальцев к вискам, пытаясь снова сдержать наворачивающиеся слезы. Она смотрела на высохший цветок, который однажды он подарил ей, редкий белый цветок, за которым он карабкался целый день. Он называл ее своим юным, страстным цветком и говорил, что ее достоин только такой редкий и прекрасный подарок.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:27

Так почему же он решил бросить ее таким образом?

BETA_ZM 11.12.12 в 11:27

— Вернуть назад? Из мёртвых? — Магда, вздохнув, медленно покачала головой. — Добрые духи, Тилли, что на тебя нашло?

BETA_ZM 11.12.12 в 11:28

Женщина поставила наземь свою деревянную кадку и выпустила из рук мочалку, скользнувшую в мыльную воду. Она наклонилась сильнее, как бы для пущей уверенности, что никто не подслушает, хотя в захламленной, редко использовавшейся кладовой больше никого не было.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:28

- Вы были добры ко мне, госпожа, - сказала Тилли, опуская мягкую, сморщенную от стирки руку на плечо Магды. - Добрее остальных, даже когда в этом не было нужды. Большинство людей не замечают меня, когда я занимаюсь своей работой. Хотя я и проработала здесь большую часть своей жизни, многие даже не знают моего имени. Только вы спрашивали обо мне, одаривали меня улыбкой или кусочком съестного, когда я казалась изможденной. Вы единственная из всех.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:28

Магда похлопала ее теплой рукой по плечу.
- Ты хорошая женщина, Тилли. Многие люди не видят простой истины прямо перед собой. Я не предложила тебе ничего больше, чем приличия.

Sorano 12.10.12 в 19:59

Тилли кивнула.
- Правила хорошего тона, которые большинство людей вашего круга соблюдают только в отношении женщин благородного происхождения.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:29

Магда отдаленно улыбнулась.
- Мы все благородны, Тилли. Каждая жизнь - это...

Sorano 12.10.12 в 20:01

Магда сглотнула, боясь, что следующее слово может вывести её из себя.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:29

- Драгоценность, - Тилли закончила вместо нее.

Sorano 12.10.12 в 20:02

Магда через силу улыбнулась женщине.
- Драгоценна, - наконец согласилась она. - Наверное, я смотрю на вещи по-другому, потому что не родилась благородной. - Она прочистила горло. - Но когда жизнь заканчивается, всё кончено. Таков жизненный путь: все мы рождаемся, живем и умираем. С того света не вернуться.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:31

Магда обдумала собственные слова и поняла, что они не совсем точны.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:31

Ей впервые пришло в голову, что он мог принести с собой смерть, что, хотя ему и удалось вернуться из рискованного путешествия в мир мертвых, возможно он так до конца и не освободился от его власти. Может быть, не сумел.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:31

Тилли некоторое время теребила завязки фартука, раздумывая над чем-то.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:33

- Я не хочу расстраивать вас, госпожа, - сказала она наконец. - Вы всегда были ко мне добры и относились с уважением, поэтому я сказала вам то, что не осмелилась бы сказать кому то другому. Но только если вы пожелаете выслушать. Если же нет, только скажите и я никогда больше не упомяну об этом.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:32

Магда испустила тяжелый вздох. "Тогда скажи мне".

sallybird 01.10.12 в 05:42

Тилли пробежала пальцем по нижней губе, когда в последний раз обежала взглядом мрачную комнату, прежде чем заговорить.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:31

- Там, в усыпальницах, госпожа, вниз по туннелям разбегающимся далеко под землей, поблизости от мест где покоятся усопшие и куда не допускают большинство посетителей, моя подруга сказала, что волшебники работающие над военным делом нашли способ возвращать к жизни умерших. Хоть, признаюсь, я и не видела этого своими глазами, она душой клянется, что это правда.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:34

Если это правда, то возможно... возможно, есть способ вернуть Первого Волшебника Бараха назад. - Тилли выгнула бровь. - У вас достаточно высокое положение, чтобы просить о таких привилегиях.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:34

- Ты так скоро забыла, кто именно мой муж, Тилли? Поверь мне, волшебники - мастера обмана. Они могут вызывать все виды иллюзий и они могут казаться реальными.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:34

- Нет, госпожа, я не забыла, кем был ваш муж. Его любили многие, и я тоже. - Тилли подняла ведро. Она задержалась, чтобы обдумать слова Магды. - Должно быть, так и есть, как вы говорите. Вам известно об этих иллюзиях гораздо больше, чем мне. - Она почтительно склонила голову. - Мне нужно возвращаться к работе, госпожа.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:34

Магда смотрела, на старуху, направляющуюся к двери. Она передвигалась неуверенно, раскачиваясь, прихрамывая после падения прошлой зимой. Видимо, сломанное бедро так и срослось неправильно.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:34

Тилли обернулась не дойдя до двери.
- Госпожа, я не хотела вас расстраивать разговорами о возвращении любимого человека из мертвых, я знаю, как вы страдаете. Я только хотела помочь.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:35

Вероятно, женщина не могла себе даже представить, что муж Магды, человек, обладавший великой силой и способностями, уже однажды возвращался из мира мертвых. После того как остальные пропали, пытаясь разгадать пророчество красной луны, восходившей каждую ночь, отчаянный призыв о помощи из Храма Ветров с того света, ее муж сам отправился в небывалое путешествие.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:35

Он путешествовал по миру мертвых и вернулся.

Sorano 12.10.12 в 19:46

Магда знала, что в этот раз он не вернется.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:35

Оставшись ни с чем в мире живых, Магда лишь хотела присоединиться к нему.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:35

Она слегка улыбнулась женщине.
— Я знаю, Тилли. Всё в порядке. Спасибо, что думаешь как помочь.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:36

Тилли поджала губы, затем решила кое-что добавить.
- Госпожа, возможно, вам стоит встретиться с говорящей с духами. Она могла бы связаться с вашим мужем за вас. Внизу есть женщина с такими способностями. По-моему, волшебники советовались с ней по своей работе.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:36

И что хорошего может выйти из встречи с такой женщиной?

BETA_ZM 11.12.12 в 11:36

- Возможно, вы могли хотя бы поговорить с ней и попросить помочь с ответами, которые помогли бы вам смириться с тем, что совершил Первый Волшебник Барах. Может быть, ей удастся передать вам его слова с того света и принести мир вашему сердцу.
Магда не понимала, как в ее сердце когда-нибудь мог воцариться мир.

BETA_ZM 11.12.12 в 11:36

- Вам может понадобиться помощь, госпожа, - добавила Тилли.
- Возможно Первый Волшебник Барах может сделать что-то для вашей защиты.

DaughterOfChaos 28.02.14 в 19:02

Магда нахмурилась, рассматривая женщину на другом конце комнаты.
- Защитить? Меня? Что ты имеешь в виду?

DaughterOfChaos 28.02.14 в 19:05

Тилли замешкалась с ответом.
- Люди жестоки, Госпожа. Особенно с теми, кто не занимает высокого положения в обществе. Вы очень уважаемы в качестве красивой жены Первого Волшебника, не смотря на то, что Вы на столько его моложе.
Тилли коснулась своих коротких волос, а затем указала на Магду.
- Ваши длинные волосы указывают на ваш статус. Вы используете свое право выступать в Совете от имени тех, кто не имеет права голоса в Срединных Землях. Только Вы можете защищать их интересы. Вас хорошо знают и уважают именно за это, а не за то, что вы - жена Первого Волшебника.

DaughterOfChaos 28.02.14 в 19:16