Top Gear 13x05 / Топ Гир 13x05: Top Gear 13x05
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да, я знаю (анонимно) 20.07.09 в 04:50 Да, я знаю NazZaR 20.07.09 в 05:14 |
|
|
Но ты же всегда хотел Capri? NazZaR 20.07.09 в 05:15 |
||
|
Да, но продюсеры ведь не скажут, что "победит тот, кто больше всех хотел такую машину". NazZaR 20.07.09 в 05:15 |
||
|
Затем я и Хаммонд нашли интересную особенность на Porsche Джереми. NazZaR 20.07.09 в 05:16 |
||
|
Раз, два, три... NazZaR 20.07.09 в 05:16 |
||
|
Ай! Извини! Я тебя ударил? (анонимно) 20.07.09 в 04:50 |
||
|
Ты двинул ему по одному месту! NazZaR 20.07.09 в 05:17 Ты ему дал в пах! GradOFF 20.07.09 в 12:06 |
||
|
Это он сделал! Он идёт чинить. (анонимно) 20.07.09 в 09:33 Он сделал это, он точно туда и целился. KjU 20.07.09 в 20:14 |
||
|
Пока я делал починку, нам дали задание. NazZaR 20.07.09 в 05:18 Когда я поправился, нам дали задание. KjU 20.07.09 в 20:14 |
+1 | |
|
Так. Вы поедете NazZaR 20.07.09 в 05:19 Так. Вы поедете на своих полуторатысячных переднеприводных автомобилях на гоночный трек. Artmuz 23.07.09 в 06:16 |
||
|
Называется Кольцо Де Ля... Кольцо, как бы оно ни называлось. Единственная проблема - оно в 800 километрах отсюда. NazZaR 20.07.09 в 05:19 Называется трасса Де Ля... трасса Де чего-то. GradOFF 20.07.09 в 12:54 |
||
|
Ниссан. 800 километров означает... что я уже на месте. NazZaR 20.07.09 в 05:20 Для моего Ниссана 800 километров означает, что... я уже там. (анонимно) 20.07.09 в 09:52 |
||
|
Если быть предельно честным, я не очень уверен в исходе. NazZaR 20.07.09 в 05:21 |
||
|
Наша колонна двинулась по автостраде в далёкий путь на юг. NazZaR 20.07.09 в 05:22 Наша колонна выдвинулась на шоссе в долгий путь на юг. GradOFF 20.07.09 в 12:56 |
||
|
У этой машины на одометре 321,600 километров. NazZaR 20.07.09 в 05:22 |
||
|
Это близко, всё равно что от Земли до луны. NazZaR 20.07.09 в 05:22 Это почти равно растоянию от Земли до Луны. (анонимно) 20.07.09 в 09:54 |
||
|
И ощущения на 321 тысячу километров. NazZaR 20.07.09 в 05:23 И ощущения... на все 321.000 километров. (анонимно) 20.07.09 в 09:55 |
||
|
Кнопки стеклоподъёмников повыпадывали, NazZaR 20.07.09 в 05:23 Кнопики управления стеклоподъемников выпали, (анонимно) 20.07.09 в 09:56 |
||
|
ручка багажника отвалилась, люк сломан, задний дворник сломан. GradOFF 20.07.09 в 12:59 |
||
|
Но, несмотря на это, на машине Пола Реймонда вобще не было проблем с надёжностью. NazZaR 20.07.09 в 05:25 |
||
|
По одометру он прошёл 164,800 километров. И знаете что? Как новый! NazZaR 20.07.09 в 05:26 |
||
|
Всё электрифицировано и всё работает. NazZaR 20.07.09 в 05:27 Тут сплошная электрика и все работает. (анонимно) 20.07.09 в 09:57 |
||
|
Кондиционер, круиз-контроль, кнопки на руле. Ни у кого ничего подобного не было в те времена! NazZaR 20.07.09 в 05:27 |
||
|
Прошло 88 километров нашей 800-километровой одиссеи, и наконец, начали работать некоторые приборы. NazZaR 20.07.09 в 05:29 |
||
|
Скоро наши продюсеры попросили нас остановиться для испытания, NazZaR 20.07.09 в 05:32 |
||
|
где, что самое странное, нам дали ещё одно задание. NazZaR 20.07.09 в 05:32 |
||
|
Мы едем на гоночную трассу, это мы знаем. NazZaR 20.07.09 в 05:33 |
||
|
Если одна из ваших машин не доберётся до точки назначения... NazZaR 20.07.09 в 05:33 |
||
|
Это будешь ты. NazZaR 20.07.09 в 05:33 |
||
|
...продюсеры помогут, предоставив запасную машину, также заднеприводную. NazZaR 20.07.09 в 05:34 |
||
|
Это хорошо.
NazZaR 20.07.09 в 05:34 |
||
|
Это.... Я удивлён. NazZaR 20.07.09 в 05:35 |
||
|
Это не он, да? NazZaR 20.07.09 в 05:35 |
||
|
Он. NazZaR 20.07.09 в 05:36 |
||
|
Специально для нас - одна большая проблема, Morris Marina. NazZaR 20.07.09 в 05:37 |
||
|
Обьясню зрителям, за последние годы у нас уже было несколько стычек с клубом владельцев Morris Marina. NazZaR 20.07.09 в 05:38 |
||
|
Мы их ломаем. NazZaR 20.07.09 в 05:39 Мы продолжаем ломать их. Cody 20.07.09 в 05:40 Мы по-прежнему разбиваем их. (анонимно) 20.07.09 в 10:00 |
||
|
Это не наша вина. По-крайней мере в последний раз точно, на него случайно упал пианино. NazZaR 20.07.09 в 05:40 |
||
|
На нашей трассе идут дожди с пианино. NazZaR 20.07.09 в 05:41 на нашем треке идет пианиновый дождь (анонимно) 20.07.09 в 05:44 |
||
|
И что, эта штука будет за нами ехать как обычно... похоже, да? NazZaR 20.07.09 в 05:44 |
||
|
Он и так за нами ехал, ожидая момента чтобы появиться. NazZaR 20.07.09 в 05:44 |
||
|
Но час за часом, все три машины - даже Capri - ехали без единой проблемы. NazZaR 20.07.09 в 05:45 Но час за часом наши три машины - даже Carpi - ехали без единой поломки. (анонимно) 20.07.09 в 05:47 |
||
|
В начале программы мы должны были сказать, NazZaR 20.07.09 в 05:45 В начале программы мы должны были сказать, (анонимно) 20.07.09 в 05:49 |
||
|
"Сегодня ночью три мужчины среднего возраста едут на надёжных машинах через всю Францию без единой проблемы" NazZaR 20.07.09 в 05:46 "Сегодня вечером три мужика в рассвете сил едут на надежных машинах по Франции без происшествий" (анонимно) 20.07.09 в 05:51 |
||
|
Само собой, когда стемнело, наше везение закончилось. NazZaR 20.07.09 в 05:47 |
||
|
Говоришь, задние фонари не работают? NazZaR 20.07.09 в 05:48 |
||
|
Ну не ослепляют точно. Смотри. NazZaR 20.07.09 в 05:48 |
||
|
Только у него не работает. Едешь будто в пустоту. NazZaR 20.07.09 в 05:49 |
||
|
Обычно, это означает, что наименее практичный человек мира сядет в Marina. NazZaR 20.07.09 в 05:50 |
||
|
Но, впервые в жизни, он решил попробовать что-нибудь починить. NazZaR 20.07.09 в 05:50 |
